فرمانبرداری، انقیاد، فروتنی، حلم
submissiveness
فرمانبرداری، انقیاد، فروتنی، حلم
انگلیسی به انگلیسی
• meekness, compliance, humility, obedience
جملات نمونه
1. If you get stuck in submissiveness you will often seek forgiveness and try endlessly to make up for what you have done!
[ترجمه ترگمان]اگر شما در مطیع بودن خود گیر شدید، اغلب به دنبال بخشش می گردید و برای جبران آنچه انجام داده اید، تلاش کنید
[ترجمه گوگل]اگر در تسلیم شدن گیر بیفتید، اغلب به بخشش خواهی آمدید و به بی نهایت تلاش خواهی کرد تا آنچه را که انجام داده اید را خلق کنی!
[ترجمه گوگل]اگر در تسلیم شدن گیر بیفتید، اغلب به بخشش خواهی آمدید و به بی نهایت تلاش خواهی کرد تا آنچه را که انجام داده اید را خلق کنی!
2. The acceptance of the bridle, with submissiveness throughout and without any tenseness or resistance.
[ترجمه ترگمان]پذیرش لگام و مطیع بودن در تمام و بدون هیچ مقاومتی یا مقاومت
[ترجمه گوگل]پذیرش زانو، با تحمل در سراسر و بدون تنش و مقاومت
[ترجمه گوگل]پذیرش زانو، با تحمل در سراسر و بدون تنش و مقاومت
3. The unwilling submissiveness shown by a weaker person is helplessness; it is called cowardice.
[ترجمه ترگمان]مطیع و مطیع بودن که توسط یک شخص ضعیف تر نشان داده می شود، درماندگی نامیده می شود؛ آن بزدلی نام دارد
[ترجمه گوگل]تحقیر ناخواسته نشان داده شده توسط یک فرد ضعیف، نا امیدی است؛ آن گناه نامیده می شود
[ترجمه گوگل]تحقیر ناخواسته نشان داده شده توسط یک فرد ضعیف، نا امیدی است؛ آن گناه نامیده می شود
4. Frequently looking down can indicate submissiveness or embarrassment.
[ترجمه ترگمان]اغلب به پایین نگاه می کنند، نشان دهنده مطیع بودن یا خجالت هستند
[ترجمه گوگل]اغلب نگاه کردن می تواند نشانگر فروپاشی یا خجالت باشد
[ترجمه گوگل]اغلب نگاه کردن می تواند نشانگر فروپاشی یا خجالت باشد
5. It is vital that you retain your dominance over your dog, and this dog shows clear signs of submissiveness.
[ترجمه ترگمان]مهم است که تسلط خود را بر سگ خود حفظ کنید، و این سگ نشانه مطیع بودن را نشان می دهد
[ترجمه گوگل]حیاتی است که شما سلطه خود را بر سگ خود حفظ می کنید، و این سگ نشانه های واضح از شهامت را نشان می دهد
[ترجمه گوگل]حیاتی است که شما سلطه خود را بر سگ خود حفظ می کنید، و این سگ نشانه های واضح از شهامت را نشان می دهد
6. There are some characteristics such as validity, compulsory and submissiveness.
[ترجمه ترگمان]برخی از ویژگی هایی چون اعتبار، اجباری و مطیع بودن وجود دارند
[ترجمه گوگل]برخی از خصوصیات مانند اعتبار، اجباری و تحمل پذیری وجود دارد
[ترجمه گوگل]برخی از خصوصیات مانند اعتبار، اجباری و تحمل پذیری وجود دارد
7. Church is not the only place of the teaching of submissiveness.
[ترجمه ترگمان]کلیسا تنها محل تدریس مطیع و مطیع نیست
[ترجمه گوگل]کلیسا تنها مکان آموزش تسلیم نیست
[ترجمه گوگل]کلیسا تنها مکان آموزش تسلیم نیست
8. She did for a long while see Confucianism in terms of submissiveness, obedience, and conventionality.
[ترجمه ترگمان]او مدت زیادی بود که Confucianism را از لحاظ مطیع بودن، اطاعت، و رعایت رسوم گرایی می دید
[ترجمه گوگل]او برای مدت طولانی تلاش کرد تا کنفوسیوس گرایی را از لحاظ زیردریایی، اطاعت و عدالت ببیند
[ترجمه گوگل]او برای مدت طولانی تلاش کرد تا کنفوسیوس گرایی را از لحاظ زیردریایی، اطاعت و عدالت ببیند
9. Part Three is concerned with Jane Eyre's conservative personalities, manifestations of which are Jane Eyre's self-contempt, worship of traditional marriage and submissiveness to man.
[ترجمه ترگمان]قسمت سوم مربوط به شخصیت محافظه کارانه جین ایر است، که ظهور آن ها جین ایر، پرستش ازدواج سنتی و مطیع بودن به انسان است
[ترجمه گوگل]قسمت سوم مربوط به شخصیت های محافظه کار جین اایر است، که نشان از تحقیر جین اایر، عبادت ازدواج سنتی و تحمل انسان است
[ترجمه گوگل]قسمت سوم مربوط به شخصیت های محافظه کار جین اایر است، که نشان از تحقیر جین اایر، عبادت ازدواج سنتی و تحمل انسان است
کلمات دیگر: