به منافع خود ضرر زدن (مثل الاغی که از لج ارباب خود را غرق کند)
cut off one's nose to spite one's face
به منافع خود ضرر زدن (مثل الاغی که از لج ارباب خود را غرق کند)
انگلیسی به انگلیسی
• cause harm to yourself in order to do harm to an adversary
پیشنهاد کاربران
توضیح درباره اصطلاح cut off one's nose to spite one's face
ترجمه تحت اللفظی این اصطلاح بریدن بینی خود برای خراب کردن صورت است و منظور از آن این است که کسی از روی عصبانیت و ناراحتی کاری کند که تنها به خود آسیب می رساند و کار را بدتر می کند.
منبع: سایت بیاموز
ترجمه تحت اللفظی این اصطلاح بریدن بینی خود برای خراب کردن صورت است و منظور از آن این است که کسی از روی عصبانیت و ناراحتی کاری کند که تنها به خود آسیب می رساند و کار را بدتر می کند.
منبع: سایت بیاموز
کلمات دیگر: