transversely

1. It was caused by a multitude of transversely aligned fibres which were extending towards the setting Sun, catching its light.

[ترجمه ترگمان]این الیاف توسط انبوهی از الیاف همسان جانبی که به سمت خورشید در حال حرکت بودند و نور آن را می گرفت، ایجاد شد
[ترجمه گوگل]این توسط بسیاری از الیاف تراز برشی ایجاد شده بود که به سمت خورشید در حال گسترش می افتاد و نور آن را می گرفت

2. The Corrado's supercharger sits alongside the transversely mounted engine and is belt-driven off the crankshaft pulley at 66 times engine speed.

[ترجمه ترگمان]The Corrado در کنار موتور سوار در معرض دید قرار می گیرد و کمربند میل لنگ را با سرعت موتور ۶۶ برابر می کند
[ترجمه گوگل]سوپر شارژر Corrado در کنار موتور نصب شده بر روی جلو قرار می گیرد و در زمان 66 بار سرعت موتور از کمربند میل لنگ جدا شده است

3. Transversely stable analysis of Yuexi Heaven Bridge is carried out an example, and some conclusions ar.

[ترجمه ترگمان]تجزیه و تحلیل پایدار پل آسمانی به عنوان نمونه انجام می شود و نتیجه برخی از نتایج بدست آمده است
[ترجمه گوگل]تجزیه و تحلیل بیش از حد پایدار از پل Yeexi Heaven Bridge نمونه ای انجام می شود و برخی نتیجه گیری ها را انجام می دهد

4. A novel spiral transversely pulsed preionization scheme is employed.

[ترجمه ترگمان]یک مدل جدید از طرح preionization در مقطع زمانی مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه گوگل]یک طرح پیش رونده ی پالس بر روی مارپیچی جدید استفاده می شود

5. A transversely isotropic medium model is established for the rocks.

[ترجمه ترگمان]یک مدل محیط همسان جانبی تحت بارگذاری های مختلف برای صخره ها ایجاد می شود
[ترجمه گوگل]یک مدل رسانه ای ایزوتروپ عرضی برای سنگ ها ایجاد شده است

6. It is transversely compared with other similar system and shown its exclusive characteristic of China.

[ترجمه ترگمان]این سیستم در مقایسه با سیستم مشابه دیگری که مشخصه انحصاری اش از چین است، مورد مقایسه قرار می گیرد
[ترجمه گوگل]این مقیاس در مقایسه با سایر سیستم های مشابه مشابه است و نشان دهنده ویژگی منحصر به فرد آن چین است

7. The general equation of crack opening displacement in transversely isotropic body is easy to be obtained by means of the method in this paper.

[ترجمه ترگمان]معادله عمومی جابجایی شکاف در بدن ایزوتروپیک با استفاده از روش این روش در این مقاله ساده است
[ترجمه گوگل]معادله کلی جابه جایی باز شدن کرک در بدن ایزوتروپ عرضی آسان است که با استفاده از روش در این مقاله بدست می آید

8. The transmission condition of complex geometrical boundaries in transversely isotropic media is presented based on character.

[ترجمه ترگمان]شرایط انتقال مرزه ای پیچیده هندسی در محیط همسان جانبی تحت بارگذاری های مختلف مورد بررسی قرار می گیرد
[ترجمه گوگل]شرایط انتقال مرزهای هندسی پیچیده در رسانه های ایزوتروپ عرضی بر اساس شخصیت ارائه شده است

9. Electron optical aberration theory for angularly wide and transversely large electron beams in electromagnetic focusing systems with curvilinear axes has been further developed.

[ترجمه ترگمان]تئوری aberration نوری الکترونی برای angularly گسترده و پرتوه ای الکترونی بزرگ در سیستم های فوکوس الکترومغناطیسی با محور منحنی به مراتب بیشتر توسعه یافته است
[ترجمه گوگل]تئوری انحراف نوری الکترونی برای پرتوهای الکترونی بزرگ و فراگیر بزرگ در سیستم های الکترومغناطیسی تمرکز با محور های منحنی بیشتر توسعه یافته است

10. At present, the glass panes are loaded transversely and not in - plane.

[ترجمه ترگمان]در حال حاضر شیشه های پنجره به صورت transversely و نه در هواپیما
[ترجمه گوگل]در حال حاضر، پانل های شیشه ای به صورت مقطع و نه در هواپیما بارگذاری می شوند

11. P wave radiation patterns in transversely isotropic media are analyzed by using analytical and numerical methods.

[ترجمه ترگمان]الگوهای تابش موج P در محیط های همسان جانبی با استفاده از روش های تحلیلی و عددی تحلیل می شوند
[ترجمه گوگل]الگوهای تابش موج P در رسانه های ایزوتروپ عرضی با استفاده از روش های تحلیلی و عددی تحلیل می شوند

12. The mouth of pants bag should replace transversely line as far as possible with straight-cut line or inclined tangent.

[ترجمه ترگمان]دهان بسته شلوار باید تا جایی که ممکن است با یک خط مستقیم یا تانژانت داخلی جایگزین شود
[ترجمه گوگل]دهانه کیسه های شلوار باید به صورت خطوط عرضی تا آنجا که امکان دارد، با خط مستقیم یا مفاصل چسبیده جایگزین شوند

13. Anisotropic formation is modeled as a transversely isotropic two phase medium with the symmetric principal axis perpendicular to the borehole axis.

[ترجمه ترگمان]تشکیل Anisotropic به عنوان یک محیط دو فازی همسان جانبی با محور اصلی عمود بر محور گمانه مدل سازی شده است
[ترجمه گوگل]شکل گیری آنیزوتروپیک به عنوان یک محیط دو فاز ایسوتروپ پر از در نظر گرفته شده با محور اصلی متقارن عمود بر محور گمانه است

14. In this paper, the embedded crack in transversely isotropic body is studied by means of the singular integral equation method.

[ترجمه ترگمان]در این مقاله با استفاده از روش معادلات انتگرالی منفرد، ترک های موجود در بدنه همسان جانبی تحت بارگذاری های مختلف بررسی می شوند
[ترجمه گوگل]در این مقاله، کرک جاسازی شده در بدن ایزوتروپ عرضی با استفاده از روش معادلات انتگرال منحصر به فرد مورد مطالعه قرار می گیرد

15. In the present analysis torsional oscillation of a rigid disk in an infinite transversely isotropic elastic cylinder has been considered.

[ترجمه ترگمان]در تحلیل حاضر، نوسان پیچشی یک هارد دیسک سخت در یک استوانه کشسان همسان جانبی تحت بارگذاری های مختلف بررسی می شود
[ترجمه گوگل]در تحلیلی حاضر، نوسان کویل یک دیسک سفت و سخت در یک سیلندر الاستیک بی نهایت ایزوتروپیک در نظر گرفته شده است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه