کلمه جو
صفحه اصلی

treaty of versailles

انگلیسی به فارسی

معاهده ورسای

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )
• : تعریف: the treaty, signed in 1919, that officially ended World War I. The Treaty of Versailles, signed by Germany and the Allied Powers, forced Germany to pay enormous reparations, to substantially reduce the size of its military, and to recognize territorial changes that substantially reduced its land holdings. The treaty also established the League of Nations. The United States, represented by President Woodrow Wilson, played a crucial role in the treaty negotiations, but the U.S. Congress subsequently refused to ratify the treaty, based largely on opposition to American participation in the League of Nations.
• treaty signed in 1871 to end the franco-prussian war; treaty signed in june 1919 that ended world war i

جملات نمونه

1. The Treaty of Versailles ended the First World War.
[ترجمه ترگمان]معاهده ورسای در پایان جنگ جهانی اول به پایان رسید
[ترجمه گوگل]معاهده ورسای به جنگ جهانی اول پایان داد
2. The Treaty of Versailles, imposed on Germany, formalized the Allied victory.
[ترجمه ترگمان]پیمان ورسای که بر آلمان تحمیل شده بود، پیروزی متفقین را تعیین کرد
[ترجمه گوگل]معاهده ورسای که به آلمان اعمال شد، پیروزی متفقین را رسمیت داد
3. On June 2 191 the Treaty of Versailles was signed in France, ending World War I.
[ترجمه ترگمان]در دوم ژوئن، عهدنامه ورسای در فرانسه به امضا رسید و به جنگ جهانی اول پایان داد
[ترجمه گوگل]در 2 ژوئن 191 پیمان ورسای در فرانسه امضا شد و جنگ جهانی اول پایان یافت
4. The treaty, written into the Treaty of Versailles, established that Monegasque policy would be aligned with French political, military, and economic interests.
[ترجمه ترگمان]این عهدنامه که در معاهده ورسای نوشته شده بود، تاسیس کرد که سیاست Monegasque با منافع سیاسی، نظامی و اقتصادی فرانسه همسو باشد
[ترجمه گوگل]این معاهده که به پیمان ورنس نوشته شده است، تأیید کرد که سیاست مناکسو با منافع سیاسی، نظامی و اقتصادی فرانسه هماهنگ خواهد شد
5. The disarmament clauses of the Treaty of Versailles were not openly violated.
[ترجمه ترگمان]بنده ای مربوط به خلع سلاح معاهده ورسای به طور علنی مورد تخطی قرار نگرفت
[ترجمه گوگل]مقررات خلع سلاح معاهده ورسای آشکارا نقض نشد
6. In only one place does the Treaty of Versailles mention intelligence agencies.
[ترجمه ترگمان]تنها در یک مکان، معاهده ورسای به نهاده ای اطلاعاتی اشاره دارد
[ترجمه گوگل]تنها در یک مکان، معاهده ورسای، سازمان های اطلاعاتی را ذکر می کنند
7. It was the Treaty of Versailles, which transferred Shandong from the Germans to the Japanese.
[ترجمه ترگمان]این عهدنامه of بود که شاندونگ را از آلمان به ژاپنی ها منتقل کرد
[ترجمه گوگل]این معاهده ورسای بود که شاندونگ را از آلمانی ها به ژاپن انتقال داد
8. They really believed that the treaty of Versailles was iniquitously injust.
[ترجمه ترگمان]آن ها واقعا معتقد بودند که پیمان ورسای iniquitously injust است
[ترجمه گوگل]آنها واقعا اعتقاد داشتند که معاهده ورسای به شدت مقدس است
9. The International Labour Organization was also created under the Treaty of Versailles as an affiliated agency of the League.
[ترجمه ترگمان]سازمان بین المللی کار نیز تحت پیمان ورسای به عنوان یک آژانس وابسته به این اتحادیه تاسیس شد
[ترجمه گوگل]سازمان بین المللی کار نیز تحت قرارداد ورسای به عنوان یک سازمان وابسته به لیگ تاسیس شد
10. Part of Germany was incorporated into Poland according to the Treaty of Versailles.
[ترجمه ترگمان]قسمتی از آلمان مطابق عهدنامه ورسای در لهستان ادغام شد
[ترجمه گوگل]بخشی از آلمان به اساس پیمان ورسای به لهستان تبدیل شده است
کلمات دیگر: