tread on another's corns

• offend someone, insult someone, hurt someone's feelings