signal box

1. Approaching the signal box he mounted the steps, the hand-rail creaking as he used it for support.

[ترجمه ترگمان]وقتی به جعبه علامت نزدیک شد، از پله ها بالا رفت، صدای غژغژ قطار که از آن برای حمایت استفاده می کرد
[ترجمه گوگل]نزدیک به جعبه سیگنال او گام ها را نصب کرد، ریل دستی که از آن برای پشتیبانی استفاده می کرد

2. There is a signal box at each end, East and West also the Breakdown Vans, ready when they are wanted.

[ترجمه ترگمان]در هر انتها یک جعبه سیگنال وجود دارد، شرق و غرب نیز وان شکست هستند، که زمانی که تحت تعقیب هستند آماده هستند
[ترجمه گوگل]یک جعبه سیگنال در هر طرف، شرق و غرب نیز وجود دارد وانت تخریب، آماده زمانی که آنها می خواهند

3. Between the years 1902-190 there was actually a signal box situated well inside the Woodhead tunnel.

[ترجمه ترگمان]بین ساله ای ۱۹۰۲ - ۱۹۰ در واقع یک جعبه سیگنال در داخل تونل Woodhead وجود داشت
[ترجمه گوگل]بین سالهای 1902-1909 در واقع یک جعبه سیگنال در داخل تونل Woodhead قرار داشت

4. A typical branch line country station complete with signal box has been created.

[ترجمه ترگمان]یک ایستگاه محلی یک شعبه محلی با جعبه سیگنال ایجاد شده است
[ترجمه گوگل]یک ایستگاه قطار قطب نمایشی با جعبه سیگنال ایجاد شده است

5. The signal box is the setting for an unexplained sequence of events that to this day have puzzled the local authorities.

[ترجمه ترگمان]جعبه سیگنال در حال تنظیم دنباله unexplained از رویدادهایی است که تا به امروز مقامات محلی را گیج کرده است
[ترجمه گوگل]جعبه سیگنال تنظیم برای دنباله ای غیر قابل توضیح از حوادث است که تا به امروز مانع مقامات محلی شده است

6. A signal box and miniature semaphore signals at Keelung Station.

[ترجمه ترگمان]یک جعبه سیگنال و سیگنال های semaphore مینیاتوری در ایستگاه Keelung
[ترجمه گوگل]جعبه سیگنال و سیگنال های مینیاتوری سمپور در ایستگاه Keelung

7. Would the signal box be the first place the train stopped at after it left Liverpool?

[ترجمه ترگمان]آیا صندوق علامت اولین جایی خواهد بود که قطار بعد از آن که لیورپول را ترک کرد، توقف کرد؟
[ترجمه گوگل]آیا جعبه سیگنال برای اولین بار پس از آن که لیورپول را ترک کرد قطار متوقف شد؟

8. The display box and the signal box are connected by a cable with eight cores.

[ترجمه ترگمان]جعبه نمایش و جعبه سیگنال توسط یک کابل با هشت هسته به هم متصل می شوند
[ترجمه گوگل]جعبه نمایش و جعبه سیگنال توسط یک کابل با هشت هسته متصل می شوند

9. With the modernisation of the railway system, Brooke End signal box was abandoned, its structure left to stand forlorn.

[ترجمه ترگمان]با the سیستم راه آهن، صندوق علامت دور تا رها شده بود، ساختمان آن جا مانده بود تا درمانده به نظر برسد
[ترجمه گوگل]با مدرنیزه کردن سیستم راه آهن، جعبه سیگنال Brooke End رها شد، ساختار خود را برای ایستادن در معرض غرق شدن قرار داد

10. A class D9 No. 6028 departs southwards, seen from the signal box.

[ترجمه ترگمان]یک طبقه متوسط، نه ۶۰۲۸ در سمت جنوب حرکت می کند، از روی جعبه علامت دیده می شود
[ترجمه گوگل]کلاس D9 شماره 6028 به سمت جنوب حرکت می کند، از جعبه سیگنال دیده می شود

11. Terror gripped the two men as they ran as fast as they could away from the ghostly train towards Elsham signal box.

[ترجمه ترگمان]وحشت، دو مرد را که به سرعت می دویدند از قطار شبح مانندی که به سوی جعبه Elsham می رفتند، گرفتند
[ترجمه گوگل]ترور دو مرد را به هم زد و آنها را به سرعت از دست داد و آنها را از قطار ارواح به سوی جعبه سیگنال الشام دور کرد

12. I held the book in my hands as the train slowed at the signal box.

[ترجمه ترگمان]همچنان که قطار به جعبه اشاره می کرد، کتاب را در دستم نگه داشتم
[ترجمه گوگل]این کتاب را در دست من نگه داشتم به عنوان قطار در جعبه سیگنال کاهش یافته است

13. Now look, look at the counterpane world, project yourself into it, look beside that bijou signal box.

[ترجمه ترگمان]حالا نگاه کنید، به دنیای رو رو نگاه کنید، خودتان را در آن قرار دهید، به آن جعبه سیگنال bijou نگاه کنید
[ترجمه گوگل]در حال حاضر، نگاهی به دنیای counteralp، نگاهی بیندازید، در کنار آن جعبه سیگنال bijou نگاه کنید

14. He walked along Platform 2 and noticed smoke coming from the signal box.

[ترجمه ترگمان]روی سکوی شماره ۲ حرکت کرد و متوجه دود از صندوق علامت شد
[ترجمه گوگل]او در کنار پلت فرم 2 راه می رفت و دود را از جعبه سیگنال متوجه شد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه