sikhism

1. Many religions, including Sikhism, Islam, and sects of Judaism, encourage or require their men to keep beards.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از ادیان، از جمله Sikhism، اسلام و فرقه های یهودیت، مردان خود را تشویق و یا ملزم می کنند که ریش خود را حفظ کنند
[ترجمه گوگل]بسیاری از ادیان، از جمله سیک ها، اسلام، و فرقه های یهودیت، مردان را تشویق می کنند که به ریش نگاه کنند

2. It is the holiest shrine of Sikhism, but everyone from whatever religion is welcome to stay and eat at the temple for free.

[ترجمه ترگمان]این مقدس ترین مقبره Sikhism است، اما همه از هر دینی برای ماندن و خوردن در معبد برای آزادی استقبال می کنند
[ترجمه گوگل]این بزرگترین حرم سیکیز است، اما هر کس از هر مذهبی خوش آمدید برای اقامت و خوردن در معبد به صورت رایگان است

3. Sikhism Do as you desire goodness for yourself, as you cannot expect tasty fruit if you sow thorny trees.

[ترجمه ترگمان]هر کاری دلت می خواهد بکن، همان طور که تو نمی توانی انتظار خوبی داشته باشی، همان طور که نمی توانی انتظار میوه خوش مزه را داشته باشی
[ترجمه گوگل]Sikhism آیا شما را به عنوان دلسوز برای خودتان، به عنوان شما نمی توانید انتظار می رود خوشمزه میوه اگر شما کاشت درختان سرسبز

4. Devotees of Sikhism, the world's fifth largest organized religion, were marking the 342nd birthday of Guru Gobind Singh, a founder of the faith.

[ترجمه ترگمان]مریدان of، پنجمین دین سازمان دهی شده جهان، دهمین سالروز تولد گورو Gobind سینگ که بنیانگذار این دین بود، برگزار کردند
[ترجمه گوگل]حامیان سیکیز، پنجمین بزرگترین دین سازمان یافته جهان، روز تولد 342 گورو گوبیند سینگ، بنیانگذار ایمان را علامت زدند

5. Sikhism is born and practiced in the state of Punjab in Northern India. It is the fifth largest religion in the world.

[ترجمه ترگمان]Sikhism در ایالت پنجاب در شمال هند به دنیا آمده است این پنجمین دین بزرگ جهان است
[ترجمه گوگل]سیکیزم در ایالت پنجاب در شمال هند متولد شده و تمرین می کند این پنجمین بزرگترین دین در جهان است

6. Other religious groups include Christianity, Sikhism, Jainism, Buddhist and Zoroastrian.

[ترجمه ترگمان]دیگر گروه های مذهبی شامل مسیحیت، Sikhism، Jainism، بودا و زرتشتی هستند
[ترجمه گوگل]گروه های مذهبی دیگر شامل مسیحیت، سیکیزم، جینیسم، بودیسم و زرتشتیان هستند

7. Our children attend the group twice a week to learn about Sikhism.

[ترجمه ترگمان]بچه های ما هفته ای دو بار در این گروه شرکت می کنند تا درباره Sikhism یاد بگیرند
[ترجمه گوگل]بچه های ما دو بار در هفته به این گروه می آیند تا در مورد سیکیز ها یاد بگیرند

8. Keeping a long beard is one of the main tenets of Sikhism, and again there are indications that the commandment relates to masculinity.

[ترجمه ترگمان]داشتن ریش بلند یکی از اصول اصلی of است، و دوباره نشانه هایی وجود دارد مبنی بر این که این فرمان به مردانگی مرتبط است
[ترجمه گوگل]نگه داشتن ریش بلند یکی از اصول اصلی سیکیز است، و دوباره نشانه هایی وجود دارد که فرمان مربوط به مردانگی است

9. The Gallery of Religious Life explores the world's six main religions: Buddhism, Christianity, Hinduism, Islam, Judaism and Sikhism .

[ترجمه ترگمان]* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
[ترجمه گوگل]گالری زندگی زندگی مذهبی به بررسی شش ادیان اصلی جهان، بودایی، مسیحیت، هندو، اسلام، یهودیت و سیکیزم می پردازد

10. Some topics of spirituality which you can not find in SpiritWeb: Christianity, Islam, Buddhism, Sikhism, Taoism and many others are more or less established approaches to spirituality.

[ترجمه ترگمان]برخی موضوعات معنویت که شما نمی توانید در SpiritWeb بیابید: مسیحیت، اسلام، Buddhism، Sikhism، Taoism و بسیاری دیگر رویکردهای تثبیت شده کمتری برای معنویت دارند
[ترجمه گوگل]بعضی از موضوعات معنویتی که شما نمیتوانید در مسیحیت، اسلام، بودیسم، سیکیزم، تائویسم و بسیاری دیگر، رویکرد معرفتی بیشتری پیدا کنید

11. It is the birthplace of four world religions--Hinduism, Buddhism, Sikhism and Jainism--and one of the early homes of Christianity, Judaism, Zoroastrianism and Islam.

[ترجمه ترگمان]این شهر زادگاه چهار مذهب جهان - - هندو، بودا، Sikhism و Jainism - - و یکی از نخستین خانه های مسیحیت، یهودیت، Zoroastrianism و اسلام است
[ترجمه گوگل]این محل تولد چهار ادیان جهان است - هندوئیسم، بودیسم، سیهیزم و جینیسم - و یکی از خانه های اولیه مسیحیت، یهودیت، زرتشتی و اسلام است

12. Other religions followed in the UK include Islam, Hinduism, Sikhism, Judaism, and Buddhism.

[ترجمه ترگمان]مذاهب دیگری نیز در انگلستان از جمله اسلام، هندو، Sikhism، یهودیت و مذهب بودا قرار دارند
[ترجمه گوگل]دیگر ادیان در انگلستان عبارتند از اسلام، هندوئیسم، سیکیزم، یهودیت و بودیسم

13. The Indian religious issues are mainly about different religious denominations such as Sikhism, Islam and Hinduism and negative effects of politics.

[ترجمه ترگمان]موضوعات مذهبی هندی عمدتا درباره مذاهب مختلف مذهبی مانند Sikhism، اسلام و هندو و تاثیرات منفی سیاست هستند
[ترجمه گوگل]مسائل مذهبی هند به طور عمده در مورد مذاهب مختلف مانند سیهیزم، اسلام و هندو و تاثیرات منفی سیاست است

14. Faiths will include Baha'ism, Christianity, Daoism, Hinduism, Islam, Judaism, Shintoism and Sikhism.

[ترجمه ترگمان]Faiths شامل Baha، مسیحیت، Daoism، هندو، اسلام، یهودیت، Shintoism و Sikhism خواهد بود
[ترجمه گوگل]ایمان شامل بهائیت، مسیحیت، دائومیسم، هندوئیسم، اسلام، یهودیت، شینتیزم و سیکیزم است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه