ruggedly

1. He was six feet tall and ruggedly handsome.

[ترجمه ترگمان]اون ۶ فوت قد بلند و خوش تیپ بود
[ترجمه گوگل]او شش پا قد و نازک و خوش تیپ بود

2. The ruggedly handsome face looked impatient and his size was quite intimidating.

[ترجمه ترگمان]صورت زیبایش بی صبرانه منتظر بود و هیکل او خیلی ترسناک به نظر می رسید
[ترجمه گوگل]چهره نجیبانه خوش تیپ بی صبری بود و اندازه او کاملا ارعاب بود

3. Typical of these is the GRiDPad, a ruggedly built, pen-operated computer made by GRiD Computer Systems.

[ترجمه ترگمان]نمونه از اینها is، یک کامپیوتر ruggedly ساخته شده با قلم - است که توسط سیستم های کامپیوتری grid ساخته شده است
[ترجمه گوگل]به طور معمول این GRiDPad، یک کامپیوتر ساخته شده با قلم ساخته شده توسط کامپیوتر GRiD Computer Systems است

4. Equipment is ruggedly constructed and easy to operate and maintain.

[ترجمه ترگمان]تجهیزات به راحتی ساخته و نگهداری می شوند و نگهداری و نگهداری می شوند
[ترجمه گوگل]تجهیزات به راحتی ساخته شده و آسان برای کار و نگهداری

5. In circles ruggedly on the mountain road, a curve then curve, looks upwardly from the foot, felt that this road goes nonstop to Yunsiao.

[ترجمه ترگمان]در دایره ای که بر روی جاده کوهستانی قرار دارد، منحنی بعد خم می شود و از پای پیاده به نظر می رسد و احساس می کند که این جاده بدون توقف به Yunsiao می رود
[ترجمه گوگل]در حلقه ها به سختی در جاده کوه، منحنی منحنی، به نظر می رسد به سمت بالا از پای، به نظر می رسد که این جاده بدون توقف به Yunsiao

6. Ruggedly good - looking in a manly - man sort of way.

[ترجمه ترگمان] خیلی خوبه - با یه مرد مردانه رفتار کن -
[ترجمه گوگل]به شدت خوب است - به دنبال مردی - مرد نوعی راه

7. Ruggedly built for unflinching pro-style handling and performance, the A850 shares the same 2 6 megapixel sensor and virtually all features of the flagship DSLR-A900, introduced last year.

[ترجمه ترگمان]ruggedly برای کنترل و عملکرد style - ساخته شده است، the دارای همان سنسور ۲ ۶ و تقریبا همه ویژگی های یک دوربین DSLR است که در سال گذشته معرفی شد
[ترجمه گوگل]A850 دارای حسگر 2 6 مگاپیکسل و تقریبا تمام ویژگی های DSLR-A900 گل سرسبد معرفی شده در سال گذشته است

8. These displacement transducers are ruggedly constructed of stainless steel and able to withstand harsh environments where high ambient temperature or vibration is present.

[ترجمه ترگمان]این مبدل های جابجایی از فولاد ضد زنگ ساخته شده اند و قادر به مقاومت در برابر محیط های خشن هستند که در آن دمای محیط و یا ارتعاشات محیط بالا وجود دارد
[ترجمه گوگل]این مبدل های جابجایی به راحتی از فولاد ضد زنگ ساخته شده و قادر به مقاومت در برابر محیط های خشن که در آن دمای بالا یا ارتعاش بالا وجود دارد

9. The ruggedly designed Corsair Padlock 2 USB Flash Drive features 256-bit hardware encryption.

[ترجمه ترگمان]The طراحی شده توسط کور سر ۲ USB فلش یو اس بی با استفاده از رمزنگاری سخت افزار ۲۵۶ بیتی طراحی شده است
[ترجمه گوگل]Corsair Padlock 2 USB Flash Drive دارای رمزنگاری سخت افزاری 256 بیتی است

10. Like its full-frame sibling, the A850 is ruggedly built for dependable performance in gruelling conditions with a high-tensile aluminium chassis and all-magnesium alloy body shell.

[ترجمه ترگمان]برای عملکرد قابل اعتماد در شرایط خسته کننده با یک شاسی آلومینیومی با کشش بالا و پوسته بدنه آلیاژ منیزیم، the برای عملکرد قابل اعتماد ساخته شده است
[ترجمه گوگل]مانند A850، تمام اتوماتیک آن، برای کارایی قابل اعتماد در شرایط خسته کننده با یک شاسی آلومینیومی با رزولوشن بالا و پوسته آلومینیوم تمام منیزیم ساخته شده است

11. At the end of t he meandering driveway looms a towering, ruggedly stylish home and a towering, rugged lawyer.

[ترجمه ترگمان]در پایان راه طولانی و پر پیچ وخم، به خانه شیک و شیک و پر زرق و برق و یک وکیل بلند قد کشیده بود
[ترجمه گوگل]در پایان این راهپیمایی عجیب و غریب، یک خانه قوی و با شکوه شیک و یک وکیل قوی و محکم به پا می شود

12. Here he is sitting up in the marital bed, his jaw ruggedly clenched on his unlit pipe.

[ترجمه ترگمان]در اینجا در تخت زناشویی نشسته است، فک و آرواره اش روی لوله نوری دیده می شود
[ترجمه گوگل]در اینجا او در تختخواب ملاقات نشسته است، فک خود را به آرامی در لوله بی سر و صدا خود را چسبیده است

13. It is known that the Lifan 620 media activities are circling ruggedly four sides mountain hold.

[ترجمه ترگمان]مشهور است که فعالیت های رسانه ای ۶۲۰ روزه در چهار سوی انبار کوهستان دور هم می چرخند
[ترجمه گوگل]شناخته شده است که فعالیت های رسانه ای Lifan 620 به صورت چهار طرفه در کوه نگه می دارد

14. My the very name oozes sex appeal. Latin lover, Mediterranean Lothario . . . He's ruggedly handsome, intelligent, rich, suave, sophisticated, that is just the way it goes sometimes.

[ترجمه ترگمان] اسم من جاذبه جنسی داره عاشق لاتین، Mediterranean، He، باهوش، ثروتمند، مودب، مودب، خیلی پیچیده است، این تنها راهی است که بعضی وقت ها پیش می رود
[ترجمه گوگل]نام خودم باعث جذابیت جنسی می شود عاشق لاتین، Lothario مدیترانه ای او رک و پوست کنده خوش تیپ، هوشمند، غنی، زیبا و پیچیده است، که فقط گاه گاهی اوقات به کار می رود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران