ruhr

1. The power stations burn coal from the Ruhr region.

[ترجمه ترگمان]نیروگاه های برق از منطقه رور زغال سنگ می سوزانند
[ترجمه گوگل]نیروگاه ها سوخت زغال سنگ را از منطقه روهر می سوزانند

2. The Ruhr valley has always been the centre of German heavy industry.

[ترجمه ترگمان]این دره کوهستانی همواره مرکز صنعت سنگین آلمان بوده است
[ترجمه گوگل]دره روهر همواره مرکز صنعت سنگین آلمان بوده است

3. A city of west-central Germany in the Ruhr Valley northeast of Essen. It is a major industrial and coal-mining center. Population, 2895

[ترجمه ترگمان]شهری در غرب - مرکزی در منطقه رور در شمال شرقی اسن آن یک مرکز بزرگ صنعتی و ذغال سنگ است جمعیت، ۲۸۹۵
[ترجمه گوگل]یک شهر از غرب آلمان-مرکزی در دره روهر در شمال شرقی اسن این مرکز بزرگ صنعتی و زغال سنگ است جمعیت 2895

4. The Ruhr gets a different kind of subsidy.

[ترجمه ترگمان]Ruhr نوع متفاوتی از یارانه را دریافت می کند
[ترجمه گوگل]روهر نوع دیگری از یارانه ها را دریافت می کند

5. The Ruhr Valley city of Dortmund, where ThyssenKrupp once made steel, still suffers from high unemployment because of the loss of jobs to lower-cost countries like China.

[ترجمه ترگمان]شهر رور، یعنی Dortmund، که زمانی فولاد ساخته شد، هنوز هم از بیکاری بالا رنج می برد، زیرا از دست دادن شغل برای کشورهای با هزینه پایین مثل چین، از بیکاری بالا رنج می برد
[ترجمه گوگل]شهر دورتموند، روهل دره، که ThyssenKrupp یک بار فولاد تولید کرده است، همچنان از بیکاری بالا رنج می برد، زیرا از دست دادن شغل به کشورهای کم هزینه مانند چین رنج می برد

6. A city of northwest Germany in the Ruhr Valley northwest of Essen. It developed as a coal-mining center after the 1860's. Population, 135

[ترجمه ترگمان]شهری در شمال غربی آلمان در شمال غربی شهر Ruhr از شهر اسن آن به عنوان مرکز استخراج زغال سنگ پس از دهه ۱۸۶۰ ساخته شد جمعیت ۱۳۵ ۱۳۵
[ترجمه گوگل]یک شهر شمال غربی آلمان در دره روهر در شمال شرقی Essen این پس از دهه 1860 به عنوان مرکز استخراج ذغال سنگ توسعه یافت جمعیت 135

7. A city of northwest Germany in the Ruhr Valley northwest of Essen. It developed as a coal-mining center after the 8'0's. Population, 35

[ترجمه ترگمان]شهری در شمال غربی آلمان در شمال غربی شهر Ruhr از شهر اسن آن به عنوان مرکز استخراج زغال سنگ پس از ۸ % s توسعه یافت جمعیت، ۳۵
[ترجمه گوگل]یک شهر شمال غربی آلمان در دره روهر در شمال شرقی Essen بعد از دهه هشتاد این مرکز به عنوان یک مرکز استخراج ذغال سنگ توسعه یافت جمعیت 35 ساله

8. The Ruhr had been the engine room of German industry since the mid - 19 th century.

[ترجمه ترگمان]این رور از اواسط قرن ۱۹ میلادی اتاق موتور صنعت آلمان بود
[ترجمه گوگل]روهر از اواسط قرن نوزدهم، بخش موتور صنعت آلمان بوده است

9. A city of west-central Germany in the Ruhr Valley east of Essen. Chartered in 3 it is an industrial and commercial center. Population, 3877

[ترجمه ترگمان]شهری از غرب - مرکزی در منطقه رور در شرق اسن Chartered در ۳ یک مرکز صنعتی و تجاری است جمعیت، ۳۸۷۷
[ترجمه گوگل]یک شهر غرب آلمان مرکزی در دره روهر شرق Essen دارای 3 مجارستان میباشد که مرکز تجاری و تجاری است جمعیت 3877

10. Ruhr 2007: What Is Left over of IBA Emscher Park?

[ترجمه ترگمان]در سال ۲۰۰۷: چه چیزی در پارک IBA Emscher باقی مانده است؟
[ترجمه گوگل]روهر 2007 چه چیزی از IBA Emscher Park چپ می شود؟

11. The road to the Ruhr, and to Tokyo, lies through the Strait of Hormuz.

[ترجمه ترگمان]جاده رور و توکیو در تنگه هرمز نهفته است
[ترجمه گوگل]جاده روهر و توکیو در تنگه هرمز قرار دارد

12. The answer came from Europe, especially from the Ruhr Valley.

[ترجمه ترگمان]پاسخ این سوال از سوی اروپا، به ویژه از دره رور، رسید
[ترجمه گوگل]این پاسخ از اروپا به ویژه از دره روهر به دست آمد

13. A city of west-central Germany in the Ruhr Valley northeast of Essen. It is a major industrial and coal-mining center. Population, 2895'.

14. A city of west-central Germany in the Ruhr Valley west-northwest of Dortmund. It is an industrial center. Population, 7', 8

[ترجمه ترگمان]شهر رور در غرب - غرب آلمان - در غرب - شمال غربی دورتموند قرار دارد این یک مرکز صنعتی است جمعیت، ۷، ۸
[ترجمه گوگل]شهر غرب آلمان-مرکزی در دره روهر غرب- شمال غربی دورتموند این یک مرکز صنعتی است جمعیت 7، 8

15. A city of west-central Germany in the Ruhr Valley east of Essen. Chartered in 132 it is an industrial and commercial center. Population, 3877

[ترجمه ترگمان]شهری از غرب - مرکزی در منطقه رور در شرق اسن Chartered در ۱۳۲ مرکز صنعتی و تجاری است جمعیت، ۳۸۷۷
[ترجمه گوگل]یک شهر غرب آلمان مرکزی در دره روهر شرق Essen دارای مجوز 132 است که یک مرکز صنعتی و تجاری است جمعیت 3877

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه