foreseeable

1. in the foreseeable future

در آینده ی قابل پیش بینی

2. I'll certainly carry on living here for the foreseeable future.

[ترجمه ترگمان]من مطمئنا برای آینده اینجا زندگی می کنم
[ترجمه گوگل]من مطمئنا برای آینده قابل پیش بینی اینجا زندگی خواهم کرد

3. It seems to me that this crime was foreseeable and this death preventable.

[ترجمه ترگمان]به نظرم این جنایت قابل پیش بینی و قابل پیش گیری است
[ترجمه گوگل]به نظر من این جنایت پیش بینی شده بود و این مرگ قابل پیشگیری بود

4. Things will continue as they are for the foreseeable future.

[ترجمه ترگمان]در آینده نزدیک، اوضاع همچنان ادامه خواهد داشت
[ترجمه گوگل]چیزهایی که برای آینده قابل پیش بینی هستند ادامه خواهند داشت

5. The situation is likely to continue for the foreseeable future.

[ترجمه ترگمان]این وضعیت احتمالا برای آینده نزدیک ادامه خواهد داشت
[ترجمه گوگل]وضعیت احتمالا در آینده قابل پیش بینی است

6. Now, and for the foreseeable future, the world is awash in plutonium.

[ترجمه ترگمان]اکنون، و برای آینده نزدیک، جهان لبریز از پلوتونیوم است
[ترجمه گوگل]در حال حاضر، و در آینده قابل پیش بینی، جهان در پلوتونیوم به سر می برد

7. In Britain for the foreseeable future the ultimate purchaser of 80% or more of health care will continue to be the Treasury.

[ترجمه ترگمان]در بریتانیا برای آینده نزدیک، خریدار نهایی ۸۰ درصد یا بیشتر مراقبت های بهداشتی به خزانه کشور ادامه خواهد داد
[ترجمه گوگل]در بریتانیا برای آینده قابل پیش بینی، خریدار نهایی 80٪ و یا بیشتر از خدمات بهداشتی همچنان خزانه داری خواهد بود

8. Nevertheless for the foreseeable future a considerable proportion of elderly people will require care at specific periods of their lives.

[ترجمه ترگمان]با این وجود، برای آینده نزدیک، نسبت قابل توجهی از افراد مسن در دوره های خاصی از زندگی خود به مراقبت نیاز خواهند داشت
[ترجمه گوگل]با این وجود برای آینده قابل پیش بینی، تعداد قابل توجهی از سالمندان در دوره های خاص زندگی خود نیاز به مراقبت دارند

9. Would the death be reasonably foreseeable?

[ترجمه ترگمان]آیا مرگ به طور منطقی به نظر می رسید؟
[ترجمه گوگل]آیا مرگ منطقی قابل پیش بینی است؟

10. Your insurance policy should take into account all foreseeable circumstances.

[ترجمه ترگمان]سیاست بیمه شما باید تمام شرایط قابل پیش بینی را در نظر بگیرد
[ترجمه گوگل]بیمه شما باید تمام شرایط قابل پیش بینی را در نظر بگیرد

11. She will not be well enough to work in the foreseeable future .

[ترجمه ترگمان]او به اندازه کافی خوب نخواهد بود که در آینده نزدیک کار کند
[ترجمه گوگل]او در آینده قابل پیش بینی نخواهد بود

12. The statue will remain in the museum for the foreseeable future.

[ترجمه ترگمان]این مجسمه برای آینده نزدیک در موزه باقی خواهد ماند
[ترجمه گوگل]مجسمه در آینده قابل پیش بینی در موزه باقی خواهد ماند

13. We will not be hiring anyone else in the foreseeable future.

[ترجمه ترگمان]ما هیچ فرد دیگری را در آینده نزدیک استخدام نخواهیم کرد
[ترجمه گوگل]ما دیگر در آینده قابل قبول نخواهیم بود

14. It's unlikely that the hospital will be closed in the foreseeable future.

[ترجمه ترگمان]بعید به نظر می رسد که این بیمارستان در آینده نزدیک بسته شود
[ترجمه گوگل]بعید است که بیمارستان در آینده قابل پیش بینی باشد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران