معنی : تقویت، تجدید، تمدید، احیا، استقرار مجدد
معانی دیگر : نوجانی، جان تازه، نیروی تازه، تجدید قوا، تجدید حیات، رواج مجدد، نورواجی، از نو باب شدن، جانبخشی، نوشکوفی، جلسه ی مذهبی، گردهمایی دینی، (حقوق) تجدید اعتبار یا قانونی بودن، تایید حکم دادگاه
revival
معنی : تقویت، تجدید، تمدید، احیا، استقرار مجدد
معانی دیگر : نوجانی، جان تازه، نیروی تازه، تجدید قوا، تجدید حیات، رواج مجدد، نورواجی، از نو باب شدن، جانبخشی، نوشکوفی، جلسه ی مذهبی، گردهمایی دینی، (حقوق) تجدید اعتبار یا قانونی بودن، تایید حکم دادگاه
انگلیسی به فارسی
احیا، نوجانی، جان تازه، نیروی تازه، تجدید، تجدید قوا، تجدید حیات، رواج مجدد، نورواجی، از نو باب شدن، جانبخشی، نوشکوفی
جلسه‌ی مذهبی، گردهمایی دینی
(حقوق) تجدید اعتبار یا قانونی بودن، تایید حکم دادگاه
احیای، احیا، تجدید، تقویت، استقرار مجدد، تمدید
انگلیسی به انگلیسی
اسم ( noun )
• (1) تعریف: the act or process of reviving.
• مترادف: reinvigoration, resuscitation, revitalization, revivification
• مشابه: raising, reanimation, recovery, refreshment, regeneration, renewal, restoration
• مترادف: reinvigoration, resuscitation, revitalization, revivification
• مشابه: raising, reanimation, recovery, refreshment, regeneration, renewal, restoration
- The revival of trade between the two nations boosted their economies.
[ترجمه ترگمان] احیای تجارت بین دو کشور، اقتصاد آن ها را افزایش داد
[ترجمه گوگل] احیای تجارت بین دو کشور باعث تقویت اقتصاد آنها شد
[ترجمه گوگل] احیای تجارت بین دو کشور باعث تقویت اقتصاد آنها شد
• (2) تعریف: a return to life, vigor, or vitality.
• مترادف: refreshment, regeneration, reinvigoration, renaissance, renascence, renewal, revitalization
• مشابه: rebirth, recovery, rejuvenation, restoration, resurrection
• مترادف: refreshment, regeneration, reinvigoration, renaissance, renascence, renewal, revitalization
• مشابه: rebirth, recovery, rejuvenation, restoration, resurrection
• (3) تعریف: a new production or interpretation of a dramatic work.
• مشابه: adaptation, re-creation, resurrection, version
• مشابه: adaptation, re-creation, resurrection, version
• (4) تعریف: a series of informal meetings, esp. among Protestant evangelicals and fundamentalists, marked by impassioned preaching and open expressions of religious feeling.
• مشابه: awakening
• مشابه: awakening
• resuscitation, act of bringing back to life; renewal, restoration; reactivation; series of meetings intended to increase religious belief and interest (christianity)
when there is a revival of something, it becomes active again.
when there is a revival of something, it becomes active again.
مترادف و متضاد
تقویت (اسم)
abetment, reinforcement, amplification, support, consolidation, augmentation, alimentation, nutrition, fuel, revival, fortification, furtherance, invigoration
تجدید (اسم)
resumption, restoration, anabiosis, renewal, revival, repeat, recrudescence, repetition, instauration
تمدید (اسم)
extension, continuation, revival, holdover, prorogation, protraction
احیا (اسم)
reduction, revival, vivification, vigil, resurrection, reclamation, resuscitation
استقرار مجدد (اسم)
restoration, revival, reintegration
rebirth, reawakening
Synonyms: awakening, cheering, consolation, enkindling, freshening, invigoration, quickening, reanimation, recovery, recrudescence, regeneration, rejuvenation, renaissance, renascence, renewal, restoration, resurgence, resurrection, resuscitation, revitalization, revivification, risorgimento
Antonyms: destruction, killing, suppression
جملات نمونه
1. the revival of a revoked will
دادن اعتبار مجدد به وصیت نامه ی فسخ شده
2. the revival of family picnics
رواج مجدد پیک نیک های خانوادگی
3. the revival of interest in persian music
زنده شدن مجدد علاقه به موسیقی ایران
4. the revival of old traditions
احیای سنت های قدیمی
5. the baptist revival is scheduled for tomorrow
گردهمایی مذهبی باپتیست ها فردا برگزار خواهد شد.
6. the strike interrupted the revival of the factory
اعتصاب احیای کارخانه را دچار وقفه کرد.
7. north africa has witnesed a strong religious revival
آفریقای شمالی شاهد یک احیای مذهبی نیرومند بوده است.
8. This return to realism has produced a revival of interest in a number of artists.
[ترجمه ترگمان]این بازگشت به رئالیسم، علاقه به تعدادی از هنرمندان را به وجود آورده است
[ترجمه گوگل]این بازگشت به واقع گرایی موجب احیای علاقه به تعدادی هنرمند شده است
[ترجمه گوگل]این بازگشت به واقع گرایی موجب احیای علاقه به تعدادی هنرمند شده است
9. We're staging a revival of a 1950s play.
[ترجمه ترگمان]ما شاهد احیای بازی ۱۹۵۰ هستیم
[ترجمه گوگل]ما در حال احیا یک بازی 1950 است
[ترجمه گوگل]ما در حال احیا یک بازی 1950 است
10. A revival of the timber industry is needed.
[ترجمه ترگمان]نیاز به احیای صنعت چوب وجود دارد
[ترجمه گوگل]احیای صنعت چوب مورد نیاز است
[ترجمه گوگل]احیای صنعت چوب مورد نیاز است
11. The signs of an economic revival are only just beginning.
[ترجمه ترگمان]نشانه های یک تجدید حیات اقتصادی تازه آغاز شده است
[ترجمه گوگل]علائم احیای اقتصادی فقط تازه شروع شده است
[ترجمه گوگل]علائم احیای اقتصادی فقط تازه شروع شده است
12. There has been a revival of interest in Picasso's work.
[ترجمه ترگمان]در کاره ای پیکاسو، علاقه زیادی به وجود آمده است
[ترجمه گوگل]جالب است که کار پیکاسو را به یاد بیاورید
[ترجمه گوگل]جالب است که کار پیکاسو را به یاد بیاورید
13. Cinema in Britain is undergoing a revival of popularity.
[ترجمه ترگمان]سینما در بریتانیا شاهد احیای محبوبیت است
[ترجمه گوگل]سینما در بریتانیا در حال احیای محبوبیت است
[ترجمه گوگل]سینما در بریتانیا در حال احیای محبوبیت است
14. Recently, there has been some revival of ancient music.
[ترجمه ترگمان]اخیرا نوعی احیای موسیقی باستانی وجود داشته است
[ترجمه گوگل]به تازگی، برخی از احیای موسیقی باستانی وجود دارد
[ترجمه گوگل]به تازگی، برخی از احیای موسیقی باستانی وجود دارد
15. Traditional English food seems to be enjoying a revival at the moment.
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که غذاهای سنتی انگلیسی در حال حاضر در حال احیا شدن هستند
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد که غذای سنتی انگلیسی در حال احیا شدن است
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد که غذای سنتی انگلیسی در حال احیا شدن است
16. He toured South Africa organizing revival meetings.
[ترجمه ترگمان]او به آفریقای جنوبی سفر کرد و جلسات تجدید حیات برگزار کرد
[ترجمه گوگل]او با آفریقای جنوبی دیدار کرد و جلسات احیا را برگزار کرد
[ترجمه گوگل]او با آفریقای جنوبی دیدار کرد و جلسات احیا را برگزار کرد
the revival of interest in Persian music.
زنده شدن مجدد علاقه به موسیقی ایران.
the revival of family picnics.
رواج مجدد پیکنیک‌های خانوادگی.
the revival of old traditions.
احیای سنت‌های قدیمی.
north Africa has witnesed a strong religious revival.
آفریقای شمالی شاهد یک احیای مذهبی نیرومند بوده است.
the Baptist revival is scheduled for tomorrow.
گردهمایی مذهبی باپتیست‌ها فردا برگزار خواهد شد.
the revival of a revoked will.
دادن اعتبار مجدد به وصیت‌نامه‌ی فسخ‌شده.
پیشنهاد کاربران
بازیابی نیرو
( برای نمایشنامه ) تولیدی جدید از یک نمایشنامه که برای مدتها اجرا نشده است.
معنی گرفته شده از دیکشنری آنلاین Longman :
a new production of a play that has not been performed for a long time
معنی گرفته شده از دیکشنری آنلاین Longman :
a new production of a play that has not been performed for a long time
احیا
بهبود ، رشد
تجدید حیات
revival ( noun ) = بهبودی، تقویت، شکوفایی/احیاء، تجدید حیات، تجدید قوا، جان بخشی /ترویج دوباره، رونق مجدد، توسعه مجدد، رواج مجدد، اشاعه مجدد/اجرای دوباره، اجرای مجدد
A revival of old - fashioned values = رواج مجدد ارزش های از مد افتاده ( قدیمی )
examples:
1 - Recently, there has been some revival of ( interest in ) ancient music.
به تازگی ، نوعی ( علاقه به ) موسیقی باستانی احیا شده است.
2 - An economic/artistic revival is sweeping the country.
شکوفایی اقتصادی/هنری کشور را فرا گرفته است.
3 - We're staging a revival of a 1950s play.
ا در حال اجرای مجدد نمایشی از دهه 1950 هستیم.
4 - St Peter's Church is a striking example of mission revival architecture.
کلیسای سنت پیتر نمونه بارزی از معماری ترویج دوباره مروجان دین مسیح است.
5 - A 1970s fashion revival is sweeping Europe.
رواج مجدد مد دهه 1970 اروپا را فرا گرفته است.
6 - Cinema in Britain is undergoing a revival of popularity.
سینما در بریتانیا در حال احیای محبوبیت است.
7 - The new managing director brought about a revival in the company's fortunes.
مدیرعامل جدید باعث رونق مجدد ثروت ( دارایی ) شرکت شد.
8 - The May Day festival originally celebrated the revival of life in early spring after winter.
جشنواره اول ماه مه در ابتدا تجدید قوای زندگی را در اوایل بهار پس از زمستان جشن گرفت.
9 - Senior economists believe that market liberalism is leading to a revival of the economy.
اقتصاددانان ارشد معتقدند که لیبرالیسم بازار منجر به رونق مجدد اقتصاد می شود.
10 - We remain hopeful that the revival in the global economy will provide a boost to exports over the remainder of this year.
ما همچنان امیدواریم که توسعه مجدد اقتصاد جهانی باعث افزایش صادرات تا پایان سال جاری شود.
A revival of old - fashioned values = رواج مجدد ارزش های از مد افتاده ( قدیمی )
examples:
1 - Recently, there has been some revival of ( interest in ) ancient music.
به تازگی ، نوعی ( علاقه به ) موسیقی باستانی احیا شده است.
2 - An economic/artistic revival is sweeping the country.
شکوفایی اقتصادی/هنری کشور را فرا گرفته است.
3 - We're staging a revival of a 1950s play.
ا در حال اجرای مجدد نمایشی از دهه 1950 هستیم.
4 - St Peter's Church is a striking example of mission revival architecture.
کلیسای سنت پیتر نمونه بارزی از معماری ترویج دوباره مروجان دین مسیح است.
5 - A 1970s fashion revival is sweeping Europe.
رواج مجدد مد دهه 1970 اروپا را فرا گرفته است.
6 - Cinema in Britain is undergoing a revival of popularity.
سینما در بریتانیا در حال احیای محبوبیت است.
7 - The new managing director brought about a revival in the company's fortunes.
مدیرعامل جدید باعث رونق مجدد ثروت ( دارایی ) شرکت شد.
8 - The May Day festival originally celebrated the revival of life in early spring after winter.
جشنواره اول ماه مه در ابتدا تجدید قوای زندگی را در اوایل بهار پس از زمستان جشن گرفت.
9 - Senior economists believe that market liberalism is leading to a revival of the economy.
اقتصاددانان ارشد معتقدند که لیبرالیسم بازار منجر به رونق مجدد اقتصاد می شود.
10 - We remain hopeful that the revival in the global economy will provide a boost to exports over the remainder of this year.
ما همچنان امیدواریم که توسعه مجدد اقتصاد جهانی باعث افزایش صادرات تا پایان سال جاری شود.
از نو مد شدن و رواج یافتن.
کلمات دیگر: