it's written all over your face

means that it is very evident and clear what a person is thinking or feeling when looking at his/her face.

از قیافه ت مشخصه
از چهره ت مشخصه ( که به چی فکر میکنی، توی ذهنت چی میگذره، چه احساسی داری و . . . . . )

قیافت داره داد میزنه
از قیافت تابلوعه