aforetime

[ترجمه ترگمان]ما messengers را پیش از تو فرستادیم؛ برخی از آن ها داستانی هستند که به تو مربوط است و برخی از story که به تو مربوط نیست
[ترجمه گوگل]ما پیش از آن فرستادیم پیامبران را پیش از تو فرستادیم؛ از آنها بعضی از داستانهای ما مربوط به تو و برخی از داستانهای ما مربوط به تو نیست

[ترجمه ترگمان]به جای پیش از ظهر شنبه، جنب وجوش و جنب وجوش و larking، خیابان ها خالی و خلوت بود
[ترجمه گوگل]به جای روزهای شلوغی و شلوغی روزهای شنبه و عصر، خرید و لرزش، خیابانها خالی و ویرانگر بودند

[ترجمه ترگمان]شهر of، که شهر زیبای قدیمی، یعنی capital وسکس بود، در میان downlands محدب و مقعر آن در همه روشنایی و گرمای یک بامداد ماه ژوئیه قرار داشت
[ترجمه گوگل]شهر وینتوسر، این شهر زیبا و قدیمی، پیشاپیش از پایتخت Wessex، در میان همه ی روشنایی و گرمای یک صبح جولای، در امتداد غارهای محدب و غبار قرار داشت

[ترجمه ترگمان]در ارزیابی تاثیر کنترل سیل قبل از این که پیش از این به پایان رسیده باشد، برخی نتیجه گیری مربوطه توسط داده های سیل رود Huaihe در ۲۰۰ مورد تایید قرار گرفته است
[ترجمه گوگل]در ارزیابی تأثیر کنترل سیل که قبلا به پایان رسید، برخی از نتیجه گیری های مربوط به داده ها توسط داده های سیل رود Huaihe River در سال 200 تایید شده است

[ترجمه ترگمان]ما قبل از این به موسی کتاب راهنمای (کتاب)دادیم، و کتاب میراثی را به کودکان اسراییل دادیم
[ترجمه گوگل]ما پیش از آن به موسی هدایت کردیم و کتاب را به ارث برده ایم تا فرزندان اسرائیل

[ترجمه ترگمان]او را به the Pharisees که پیش تر کور بودند، آوردند
[ترجمه گوگل]آنها او را به فریسیان آوردند که قبلا کور بودند

[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه گوگل]آرزو می کنم که بتوانید از فرهنگ لغت حکم آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!

[ترجمه ترگمان]فرزندان آن ها نیز مانند سابق خواهند بود، و جماعت آنان قبل از من تاسیس خواهد شد، و من همه آن ها را مجازات خواهم کرد
[ترجمه گوگل]فرزندان آنها نیز همانند پیش از آن خواهند بود و جماعت آنها پیش از من ایجاد خواهد شد و من همه آنها را ستم خواهم کرد

[ترجمه ترگمان]ما نسبت به ابراهیم و درستکاری او عمل کردیم و ما هم با او آشنا شدیم
[ترجمه گوگل]ما قبل از آن به ابراهیم اهمیت دادیم، و به خوبی با او آشنا شدیم

[ترجمه ترگمان]گفته می شود که قبل از این، ساعت ده و ده دقیقه در داخل گالری هنری، این امر به پایان رسیده است
[ترجمه گوگل]پارلمان قبلا فشرده شده بود، و ده گالری هنری داخل آن در حال حاضر به پایان می رسد

[ترجمه ترگمان]برای هر چیزی که پیش از این، قبل از این نوشته شده بود، برای یادگیری ما نوشته شده بود، که ما با صبر و آرامش کتب مقدس امید داشتیم
[ترجمه گوگل]برای آنچه که قبلا نوشته شده بود برای یادگیری ما نوشته شده بود، که ما از طریق صبر و آرامش از کتاب مقدس ممکن است امید داشته باشیم

[ترجمه ترگمان]او مرا نیز از مردم عبرت ساخت؛ و من مانند a بودم
[ترجمه گوگل]او همچنین یک نفر از مردم را نیز ساخت و قبل از آن من به عنوان یک تابوت بودم

[ترجمه ترگمان]نمی دانم چرا سخت کار می کنم، حقوق هم بیشتر از سابق است
[ترجمه گوگل]من نمی دانم چرا کار سختی می کنم، حقوق و دستمزد فقط از قبل پیش می آید

[ترجمه ترگمان]به این ترتیب، خداوند خدا، مردم من قبل از بازگشت به مصر برای اقامت در آنجا به مصر رفتند؛ و آشوری بدون هیچ علتی آن ها را سرکوب کرد
[ترجمه گوگل]زیرا خداوند یهوه چنین می گوید، مردم من پیش از آن به مصر رفتند تا در آنجا اقامت کنند و آشوریان آنها را بدون هیچ مشکلی سرکوب کردند