beneficially

1. This medicine will act beneficially on you.

[ترجمه somayeh azadian] این دارو به طرز مؤثری بر روی شما تأثیر خواهد گذاشت

[ترجمه ترگمان] این دارو روی تو تاثیر میذاره
[ترجمه گوگل]این دارو به شما کمک خواهد کرد

2. For each to beneficially reinforce the other, the intellectual property system must be harnessed to promote Internet freedom.

[ترجمه ترگمان]برای هر یک از beneficially، سیستم مالکیت فکری باید به منظور ارتقای آزادی اینترنت به کار گرفته شود
[ترجمه گوگل]برای هر فرد به طور مطلوب دیگر را تقویت می کند، باید سیستم مالکیت معنوی را برای ارتقاء آزادی اینترنت ترویج داد

3. These new agents may be most beneficially combined with chemotherapeutic agents to which melanoma has been refractory in the past.

[ترجمه موسی] این عوامل جدید ممکن است بیشترین ثمربخشی را در ترکیب با عوامل شیمی درمانی داشته باشند که ملانوم در گذشته مقاوم به آنها بوده است.

[ترجمه ترگمان]این عوامل جدید ممکن است در ترکیب با عوامل chemotherapeutic که در گذشته به شدت مقاوم بوده اند، ترکیب شوند
[ترجمه گوگل]این عوامل جدید ممکن است مفید باشد با عوامل شیمی درمانی که ملانوم در گذشته مقاوم بوده است

4. Widely and beneficially adopted around the world, the CMMI has nonetheless been daunting to some organizations for its size and apparent complexity of the framework.

[ترجمه ترگمان]با این وجود، تیم CMMI به طور گسترده در سراسر جهان مورد استفاده قرار گرفت، با این وجود به برخی از سازمان ها به دلیل اندازه و پیچیدگی ظاهری این چارچوب، daunting شده است
[ترجمه گوگل]در عین حال، CMMI به طور گسترده و به طور مفصل در سراسر جهان به تصویب رسید، اما به دلیل اندازه و پیچیدگی چارچوب آن، برخی از سازمان ها به دلایل مختلف دچار ناامیدی شده اند

5. This basic viewpoint can beneficially inspire us to deal with the intellectuals' association correctly and construct the harmonious interpersonal relations.

[ترجمه ترگمان]این دیدگاه اولیه می تواند الهام بخش ما برای برخورد صحیح با انجمن روشنفکران و ایجاد روابط بین فردی هماهنگ باشد
[ترجمه گوگل]این دیدگاه اساسی می تواند به طور مؤثر ما را القا کند که به طور صحیح با انجمن روشنفکران برخورد شود و روابط هماهنگ بین فردی را ایجاد کند

6. Mutually beneficially cooperation has entered into a new period of all-round development.

[ترجمه موسی] همکاری سودمند متقابل وارد دوره جدیدی از توسعه همه جانبه شده است.

[ترجمه ترگمان]هم کاری دوجانبه Mutually وارد دوره جدیدی از توسعه همه جانبه شده است
[ترجمه گوگل]همکاری های متقابل به طور کامل به مرحله جدیدی از توسعه همه جانبه وارد شده است

7. The authors have beneficially explored the "Discover Study Theory" in the senior vocational pharmaceutical chemistry experiment teaching.

[ترجمه ترگمان]نویسندگان مقاله مورد بررسی \"نظریه مطالعه کشف\" را در رشته شیمی تخصصی شیمی و حرفه ای مورد بررسی قرار دادند
[ترجمه گوگل]نویسندگان به طور مفصل در 'تئوری مطالعه کشف' در تدریس آزمایش شیمیایی حرفه ای پزشکی دارویی تحقیق کردند

8. The physiologist recently studied indicated that evening exercises beneficially.

[ترجمه ترگمان]The که به تازگی مورد مطالعه قرار گرفت نشان داد که فعالیت های مربوط به عصر به صورت بهینه انجام می شود
[ترجمه گوگل]فیزیولوژیست اخیرا مطالعات نشان داده است که تمرینات شبانه مفید است

9. Thus attempts beneficially the exploration of innovation talents training pattern in our country.

[ترجمه موسی] بنابراین سعی می شود به طور سودمند الگوی آموزش استعدادهای نوآوری را در کشور ما کشف کند.

[ترجمه ترگمان]بنابراین، تلاش ها برای کشف الگوی آموزشی استعدادهای نوآوری در کشور ما مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه گوگل]بنابراین تلاش می کند تا به طور مفصل به بررسی الگوی آموزش استعدادهای نوآوری در کشور ما بپردازد

10. Beneficially, the ownership constraint clarifies the state of affairs.

[ترجمه ترگمان]با این حال، محدودیت مالکیت، وضعیت امور را مشخص می کند
[ترجمه گوگل]به طور مفیدی، محدودیت مالکیت وضعیت امور را روشن می کند

11. Spiritual warfare is supposed tobe beneficially to one's enemies, while the world wages war to destroyone's enemies.

[ترجمه ترگمان]قرار است جنگ مذهبی را با دشمنان خود تقسیم کند، در حالی که جنگ جهانی حقوق بشر را به دشمنان تبدیل می کند
[ترجمه گوگل]قرار است که جنگ روانی به نفع دشمنان باشد، در حالی که جنگ جهانی برای دشمنان نابود خواهد شد

12. The contract of a beneficial donation relates not only to both the donor and the donee as contracted subjects, but also to the donee as the beneficiary of a beneficially contracted relation.

[ترجمه ترگمان]قرارداد مشارکت سودمند نه تنها با هم دهنده و هم donee به عنوان افراد مبتلا شده مرتبط است، بلکه به the نیز مربوط می شود به عنوان ذی نفع یک رابطه beneficially
[ترجمه گوگل]قرارداد اهدای سودمند نه تنها به اهداء کننده و خدمتکار به عنوان افراد قراردادی، بلکه همچنین به خدمتکار به عنوان مزایای یک قرارداد سودمند قراردادی مرتبط است

13. In the next section I'll quickly review the basics of AOP's join point model, then explain where it could be beneficially fortified with metadata.

[ترجمه ترگمان]در بخش بعدی به سرعت اصول اولیه AOP را مرور می کنم، و سپس توضیح می دهم که در کجا می تواند با متاداده آن را تقویت کند
[ترجمه گوگل]در بخش بعدی، من به سرعت از اصول مدل پیوستن AOP را بررسی می کنم و سپس توضیح می دهم که آیا می توان با استفاده از متادیتا مفید باشد

14. Subject of the invention is the enclosure, especially for SPA, having the shape of semispherical bowl, beneficially containing the sliding door.

[ترجمه ترگمان]موضوع اختراع محفظه، به خصوص برای آب گرم، داشتن شکلی از کاسه semispherical است که beneficially حاوی در کشویی است
[ترجمه گوگل]موضوع اختراع محوطه، به ویژه برای SPA، داشتن شکل کاسه نیم کره ای، که به طور مفصل درب کشویی را شامل می شود

15. This means, the children have to feel, that they acted badly, and they have to feel, that they can also act beneficially, if they make the effort.

[ترجمه موسی] این بدان معنی است که کودکان باید احساس کنند که بد عمل می کنند و احساس کنند که اگر تلاش کنند می توانند به طور سودمند هم عمل کنند.

[ترجمه ترگمان]این به این معنی است که کودکان باید احساس کنند که بد عمل می کنند و باید احساس کنند که آن ها می توانند به صورت سودمندی عمل کنند، اگر آن ها تلاش خود را انجام دهند
[ترجمه گوگل]این به این معنی است که کودکان باید احساس کنند که آنها بد عمل کرده اند و باید احساس کنند که اگر تلاش کنند، می توانند به طور سودمند نیز عمل کنند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران