adjutant

1. I hurried to the Adjutant and he opened it to find an urgent request for a volunteer to serve in Southern Arabia.

[ترجمه ترگمان]من با عجله به طرف آقای آجودان رفتم و او آن را باز کرد تا یک درخواست فوری برای خدمت در عربستان جنوبی بیابد
[ترجمه گوگل]من به آدجانت عجله کردم و او را برای پیدا کردن یک درخواست فوری برای داوطلب برای خدمت در جنوب عربستان باز کرد

2. The adjutant directed him to the hospital next door, giving him written instructions on how to find the ward.

[ترجمه ترگمان]آجودان او را به سمت در اتاق مجاور راهنمایی کرد و به او دستور داد که چگونه بخش را پیدا کنند
[ترجمه گوگل]آدجتا او را به بیمارستان بعدی نزد او فرستاد و دستورالعمل های خود را در مورد چگونگی یافتن بخش به او داد

3. The adjutant, the doctor and the intelligence officer sat and watched from a safe distance.

[ترجمه ترگمان]آجودان، پزشک و افسر اطلاعاتی که از فاصله دور نشسته بودند، نشسته بودند
[ترجمه گوگل]آدجنتان، دکتر و افسر اطلاعاتی نشسته و از فاصله دور امن تماشا می کنند

4. The adjutant went over to Kit Carson's tent and cleared it out.

[ترجمه ترگمان]آجودان به چادر کیت کار سن رفت و آن را صاف کرد
[ترجمه گوگل]آجیتانت به چادر کیت کارسون رفت و آن را پاک کرد

5. The adjutant turned away in shame and disgust.

[ترجمه ترگمان]آجودان با شرم و نفرت سر برگرداند
[ترجمه گوگل]adjutant در شرم و بی رحم تبدیل شده است

6. My field officers and adjutant were all dead.

[ترجمه ترگمان]افسران و آجودان من همگی مرده بودند
[ترجمه گوگل]افسران و افسران من همه مرده بودند

7. The adjutant general of Virginia believed that some means of insuring a speedy response from the militia might alleviate the problem.

[ترجمه ترگمان]فرمانده adjutant ویرجینیا بر این باور بود که برخی راه ها برای تضمین واکنش سریع شبه نظامیان ممکن است مشکل را کاهش دهد
[ترجمه گوگل]ژنرال ویرجینیا معتقد بود که برخی از ابزارهای تضمین پاسخ سریع از سوی شبه نظامیان ممکن است مشکل را کاهش دهد

8. There was no airfield defence, but the adjutant was happy enough, and apparently quite sane.

[ترجمه ترگمان]دفاع از فرودگاه در کار نبود، اما آجودان به اندازه کافی خوشحال بود و ظاهرا کاملا عاقل بود
[ترجمه گوگل]هیچ دفاع هوایی نبود، اما آدجتا به اندازه کافی خوشحال بود و ظاهرا کاملا منطقی بود

9. The adjutant found Woolley with the armourer, checking ammunition before he allowed his machine-gun drums to be filled.

[ترجمه ترگمان]آجودان با the armourer، مهمات را پیش از آن که اجازه دهد دستگاه مسلسل را پر کند، پیدا کرد
[ترجمه گوگل]Adjutant Woolley را با اسلحه کشف کرد و مهمات را چک کرد تا اینکه بتواند طبل های ماشین را پر کند

10. The adjutant came out from behind the latrine screen, late in the morning, and squinted into the glare.

[ترجمه ترگمان]آجودان از پشت صفحه توالت بیرون آمد و صبح تا دیر وقت در نور خیره کننده پنجره چشم دوخت
[ترجمه گوگل]ظاهرا از صبح ظهر از پشت صفحه نمایش توالت بیرون آمد و به نور خیره شده بود

11. I'm going out myself with the adjutant to recce training areas.

[ترجمه ترگمان]من خودم با آجودان به مناطق آموزشی recce می روم
[ترجمه گوگل]من خودم را با ادجانت می خواندم تا مناطق آموزشی را بیرون بیاورم

12. Rick met his adjutant at the hatch.

[ترجمه ترگمان]ریک آجودان خود را در دریچه دید
[ترجمه گوگل]ریک ملاقاتش را با عجله داشت

13. I am Guardsman Valleroy, adjutant to Lt . Mumphreys.

[ترجمه ترگمان]من از سرباز Guardsman و آجودان او هستم Mumphreys
[ترجمه گوگل]من گاردین والریو، سرپرست لت Mumphreys

14. Conclusion The bibliotherapy is an effective adjutant method of rehabilitation for patients with depression.

[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری روش bibliotherapy یک روش آجودان موثر برای توان بخشی بیماران مبتلا به افسردگی است
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری: کتابداری یک روش اعتیاد موثر در توانبخشی بیماران مبتلا به افسردگی است

15. Hitler's SS adjutant Otto Gunsche poured gasoline over them and set fire to them.

[ترجمه ترگمان]فرمانده SS، اتو Gunsche، بنزین را روی آن ها ریخت و آتش آن ها را آتش زد
[ترجمه گوگل]اتو گونش، ستاد اس تی سی هیتلر، بنزین را روی آنها ریخت و برای آنها آتش زد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران