affable

معنی : دلجو، خوش برخورد، مهربان، خوش محضر، خوشخو، خوشرفتار، خوشرو

معانی دیگر : پرمهر، پرمحبت، خونگرم

انگلیسی به فارسی

مهربان، دلجو، خوش‌برخورد، خوش‌خو

قابل اعتماد، دلجو، خوش برخورد، مهربان، خوش محضر، خوشخو، خوشرفتار، خوشرو

انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )

مشتقات: affably (adv.), affability (n.)

• : تعریف: easygoing and pleasant in manner and conversation; friendly.
• مترادف: agreeable, amiable, amicable, congenial, friendly, sociable
• متضاد: antisocial, bad-tempered, crabby, crusty, disagreeable, reserved, unfriendly
• مشابه: civil, companionable, cordial, easygoing, good-humored, kindly, neighborly, outgoing, pleasant

- The wife was a sullen woman, but the husband was quite affable.

[ترجمه ترگمان] همسرش زن عبوسی بود، اما شوهر بسیار مهربان بود
[ترجمه گوگل] همسر زن خجالتی بود، اما شوهر کاملا قابل احترام بود

• friendly, amiable; easy to talk to
an affable person is pleasant and friendly.

مترادف و متضاد

دلجو (صفت)

affable

خوش برخورد (صفت)

affable, communicative, companionable

مهربان (صفت)

good, humane, compliant, tender, kind, friendly, affable, merciful, gentle, compassionate, complaisant, affectionate, mellow, meek, amiable, soft, benignant, big-hearted, charitable, benign, mild, gracious, placable, clement, condescending, couth, good-natured, kind-hearted, good-hearted, kindly, well-disposed, warm-hearted, obliging, open-armed, open-hearted, tender-hearted

خوش محضر (صفت)

affable, neighborly, communicable, neighbourly

خوشخو (صفت)

good-tempered, polite, compliant, affable, courteous, suave, complaisant, fair-spoken, good-natured, well-disposed

خوش رفتار (صفت)

polite, affable, courteous, complaisant, debonair

خوشرو (صفت)

affable, smiling, handsome, beautiful, cordial, genial, good-looking

friendly

Synonyms: amiable, amicable, approachable, benevolent, benign, breezy, civil, clubby, congenial, cordial, courteous, genial, gentle, good-humored, good-natured, gracious, kindly, mild, nice, obliging, pleasant, polite, sociable, urbane, warm

Antonyms: complaining, disdainful, grouchy, grumbling, impolite, miserable, reserved, surly, unfriendly

جملات نمونه

1. an affable old man

پیرمرد مهربان

2. an affable smile

لبخندی محبت آمیز

3. He struck me as an affable sort of a man.

[ترجمه ترگمان]او به عنوان یک مرد مهربان به من ضربه زد
[ترجمه گوگل]او به عنوان یک مرد قابل اعتماد به من حمله کرد

4. Granny smiled an affable smile.

[ترجمه ترگمان]مادربزرگ لبخند ملیحی زد و گفت:
[ترجمه گوگل]ننه جان لبخند محبت آمیز لبخند زد

5. Murray was an affable, free-spirited man.

[ترجمه ترگمان]موری یک مرد سرزنده و شاد بود
[ترجمه گوگل]موری یک مرد خوشبخت و آزاده بود

6. He found her parents very affable.

[ترجمه ترگمان]پدر و مادرش را بسیار مهربان یافت
[ترجمه گوگل]او والدینش را بسیار دوست داشت

7. The chairman was quite affable at the meeting.

[ترجمه ترگمان]رئیس در جلسه بسیار مهربان بود
[ترجمه گوگل]رئیس در جلسه کاملا قابل اعتماد بود

8. Forrest was normally mild-mannered, affable, and untalkative.

[ترجمه ترگمان]Forrest همیشه رفتاری ملایم و مودب و مهربان داشت
[ترجمه گوگل]فارست به طور معمول خفیف، مهربان و غیرقابل انکار بود

9. Mr Brooke is an extremely affable and approachable man.

[ترجمه ترگمان]آقای بروک یک مرد بسیار مهربان و approachable است
[ترجمه گوگل]آقای بروکل یک مرد بسیار قابل اعتماد و قابل دسترس است

10. He is an affable man, always willing to stop and talk.

[ترجمه ترگمان]او مرد مهربانی است که همیشه مایل است بایستد و حرف بزند
[ترجمه گوگل]او یک مرد قابل اعتماد است، همیشه مایل به متوقف کردن و صحبت کردن است

11. The checkers at the airport were poker-faced but affable.

[ترجمه ترگمان]The در فرودگاه پوکر بازی می کردند، اما مهربان بودند
[ترجمه گوگل]چکرز در فرودگاه با پوکر روبرو بود اما قابل اعتماد

12. Considered more affable than his father, Reyes Heroles already has had some success putting out political fires.

[ترجمه ترگمان]Reyes Heroles از پدرش مهربان تر از پدرش به نظر می رسد در حال حاضر موفقیت هایی را در زمینه ایجاد آتش سیاسی داشته است
[ترجمه گوگل]رئیس هرئولز قبلا بعضی از موفقیت های خود را از دست داده است

13. Dury is convivial, affable and engaging.

[ترجمه ترگمان]Dury، خوش مشرب، مهربان و جذاب است
[ترجمه گوگل]خلوت سرگرم کننده، مهربان و جذاب است

14. He is laid-back, affable and easy-going; she is more outgoing and flamboyant, continuously talking and joking.

[ترجمه ترگمان]عقب می نشیند، مهربان و بی تکلف است؛ بیشتر اجتماعی و پر زرق و برق است، مرتب صحبت می کند و شوخی می کند
[ترجمه گوگل]او پشت سر گذاشته، قابل اعتماد و آسان است؛ او بیشتر در حال خروج و پر زرق و برق است، به طور مداوم صحبت کردن و شوخی می کند

15. She married an affable, middle-aged businessman.

[ترجمه ترگمان]او با یک تاجر میانسال و مهربان ازدواج کرد
[ترجمه گوگل]او با یک دوست داشتنی و دوست داشتنی میانسال ازدواج کرد

an affable old man

پیرمرد مهربان

an affable smile

لبخندی محبت‌آمیز

His affability was a pretense.

مهربانی او ساختگی بود.

پیشنهاد کاربران

بامحبت

کلمات دیگر: