hammer into

عقیده ای به زور در کله کسی فروکردن

Hammer something into somebody یا hammer something in :
چیزی را آنقدر گفتن و تکرار کردن تا دیگران آن را کاملا متوجه شوند.
( عامیانه ) خرفهم کردن

به عنوان مثال :
The coach hammered his message into the team.

Drum up an idea into someone's head