selectively

1. The printer is being selectively marketed in a handful of countries.

[ترجمه موسی] چاپگر در تعداد معدودی از کشورها به صورت گزینشی به بازار عرضه می شود.

[ترجمه ترگمان]این چاپگر به طور انتخابی در تعدادی از کشورها به بازار عرضه می شود
[ترجمه گوگل]چاپگر به صورت انتخابی در تعدادی از کشورها به فروش می رسد

2. Within the project, trees are selectively cut on a 25-year rotation.

[ترجمه ترگمان]در این پروژه، درختان به طور انتخابی در یک چرخش ۲۵ ساله قطع می شوند
[ترجمه گوگل]در داخل پروژه، درختان به صورت انتخابی بر روی چرخش 25 ساله بریده می شوند

3. The product will be selectively marketed in Europe and the US.

[ترجمه ترگمان]این محصول بصورت انتخابی در اروپا و آمریکا به بازار عرضه خواهد شد
[ترجمه گوگل]این محصول به طور انتخابی در اروپا و ایالات متحده آمریکا عرضه خواهد شد

4. By selectively removing certain males and females he tested various theories about why more males did not have multiple wives.

[ترجمه ترگمان]با حذف انتخابی مردان و زنان، تئوری های مختلفی را مورد آزمایش قرار داد که چرا مردان بیشتر همسران خود را نداشتند
[ترجمه گوگل]با انتخابی از بین بردن برخی از مردان و زنان، او نظریه های مختلف در مورد اینکه چرا مردان بیشتر زن چندگانه نیست، تست کرد

5. Slowly and selectively the understanding of change and the desire to participate began to spread.

[ترجمه ترگمان]به آرامی و به طور انتخابی درک تغییر و تمایل به مشارکت آغاز شد
[ترجمه گوگل]به آرامی و انتخابی درک تغییر و تمایل به مشارکت شروع شد

6. We cannot selectively numb emotions, when we numb the painful emotions, we also numb the positive emotions. Brene Brown

[ترجمه ترگمان]ما نمی توانیم به طور انتخابی احساسات را بی حس کنیم، وقتی احساسات دردناک را خنثی می کنیم، احساسات مثبت را نیز بی حس می کنیم Brene براون
[ترجمه گوگل]ما نمی توانیم عواطف را بطور انتخابی از بین ببریم، وقتی احساسات دردناک را بی حس می کنیم، احساسات مثبت را نیز خنثی می کنیم برن براون

7. Thus these phenotypes are selectively advantageous for the microorganisms.

[ترجمه ترگمان]بنابراین این phenotypes به طور انتخابی برای میکرو ارگانیسم ها مفید هستند
[ترجمه گوگل]بنابراین این فنوتیپها به طور انتخابی برای میکروارگانیسم ها سودمند هستند

8. But exactly how viral protein synthesis is selectively inhibited, leaving cellular protein synthesis relatively unaffected, is still not clear.

[ترجمه ترگمان]اما دقیقا این که چگونه سنتز پروتیین ویروسی به صورت انتخابی مهار می شود و سنتز پروتئین سلولی نسبتا موثر است، هنوز مشخص نیست
[ترجمه گوگل]اما دقیقا چگونه سنتز پروتئین ویروسی به طور انتخابی مهار می شود، ترک سنتز پروتئین سلولی نسبتا بی تاثیر است، هنوز مشخص نیست

9. Use weed killers very selectively, for spot rather than general treatment.

[ترجمه ترگمان]استفاده از قاتلین علف های هرز به صورت انتخابی، به جای درمان عمومی
[ترجمه گوگل]استفاده از علف های هرز بسیار انتخابی، برای نقطه به جای درمان عمومی

10. Rather, people interpret and retain media information selectively to reinforce their existing attitudes.

[ترجمه ترگمان]در عوض، مردم اطلاعات رسانه ها را به طور انتخابی تفسیر و حفظ می کنند تا نگرش های موجود خود را تقویت کنند
[ترجمه گوگل]بلکه افراد به طور انتخابی اطلاعات رسانه ای را تفسیر و حفظ می کنند تا نگرش های موجود خود را تقویت کنند

11. A membrane selectively permeable to gases separates the buffer from the blood sample.

[ترجمه ترگمان]غشا به طور انتخابی قابل نفوذ به گاز، بافر را از نمونه خون جدا می کند
[ترجمه گوگل]غشائی که به طور انتخابی به گازها نفوذ می کند، بافر از نمونه خون جدا می شود

12. Option 2 or 3 may be used to selectively read out the modules that are not in error.

[ترجمه ترگمان]گزینه ۲ یا ۳ را می توان برای خواندن انتخابی ماژول هایی که در اشتباه نیستند، به کار برد
[ترجمه گوگل]گزینه 2 یا 3 برای خواندن انتخابی از ماژول هایی که در خطا نیست استفاده می شود

13. The results showed that S. cerevisiae C could selectively utilize sucrose and the residual rate of stachyose and raffinose could be more than 96%.

[ترجمه ترگمان]نتایج نشان داد که S cerevisiae C می توانند به طور انتخابی از sucrose استفاده کنند و نرخ باقیمانده of و raffinose می تواند بیش از ۹۶ % باشد
[ترجمه گوگل]نتایج نشان داد که S cerevisiae C می تواند به طور انتخابی از ساکارز استفاده کند و میزان باقی مانده از استیکوز و ریفینوز می تواند بیش از 96٪ باشد

14. It is possible that prefrontal lobe is selectively involved in EBPM, but less involved in TBPM.

[ترجمه ترگمان]این امکان وجود دارد که بخش جلویی به صورت انتخابی در EBPM دست داشته باشد، اما در TBPM کم تر دخالت دارد
[ترجمه گوگل]ممکن است که لوب پیشانی به طور انتخابی در EBPM دخیل باشد، اما کمتر درگیر TBPM است

15. Adenosine A(subscript 2A) receptors are selectively localized in basal ganglia and can affect the locomotor activity.

[ترجمه ترگمان]Adenosine A (subscript ۲ A)به طور انتخابی در غدد عصبی مرکزی قرار می گیرند و می توانند بر فعالیت locomotor تاثیر بگذارند
[ترجمه گوگل]گیرنده های آدنوزین A (زیرمجموعه 2A) به طور انتخابی در گانگلیس های پایه قرار دارند و می توانند بر فعالیت حرکتی حرکت کنند

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران