get together

1. They usually get together once a month.

[ترجمه امیر] انها یک بار در ماه همدیگر را می بینند

[ترجمه ترگمان]معمولا هفته ای یک بار با هم می رسند
[ترجمه گوگل]آنها معمولا یکبار در ماه یک بار یکدیگر را می گیرند

2. Every week they get together to make music .

[ترجمه Amirhosein] انها معمولا هفته ای یکبار با هم جمع می شوند تا بنوازند

[ترجمه مسعود پيروزان] انها معمولا ماهی یکبار با همدیگه ملاقات می کنند .

[ترجمه ترگمان]هر هفته با هم می مونند که موزیک بسازن
[ترجمه گوگل]هر هفته آنها با یکدیگر به موسیقی می روند

3. Employees get together and brainstorm ideas .

[ترجمه ترگمان]کارکنان در کنار هم قرار می گیرند و ایده های خود را مورد بحث و بررسی قرار می دهند
[ترجمه گوگل]کارکنان همدیگر را با هم ادغام می کنند

4. All the members of the family get together once a year.

[ترجمه ترگمان]همه اعضای خانواده سالی یک بار با هم جمع می شوند
[ترجمه گوگل]تمام اعضای خانواده یک بار در سال گرد هم می آیند

5. When they get together, all they talk about is football.

[ترجمه ترگمان]وقتی آن ها به هم می رسند، تمام چیزی که درباره آن صحبت می کنند فوتبال است
[ترجمه گوگل]هنگامی که آنها با یکدیگر می آیند، همه چیزهایی که در مورد آنها صحبت می شود، فوتبال است

6. Let's all get together and act as one.

[ترجمه ترگمان]بیایید همه با هم باشیم و مثل یک آدم رفتار کنیم
[ترجمه گوگل]بیایید همگی با هم کنار بیاییم و به عنوان یکی عمل کنیم

7. Shall we get together on Friday and go for a drink or something?

[ترجمه Mohammad] آیا میشه جمعه برای نوشیدن و یا چیز دیگری همدیگر را ببینیم ؟

[ترجمه ترگمان]میشه جمعه با هم باشیم و بریم یه نوشیدنی بخوریم؟
[ترجمه گوگل]آیا ما جمعه می رویم و برای نوشیدن یا چیزی می رویم؟

8. We get together once a month for a mutual exchange of ideas.

[ترجمه ترگمان]ما هر ماه یک ماه برای تبادل ایده ها با هم جمع می شویم
[ترجمه گوگل]ما برای یک تبادل دوجانبه ایده ها یک بار یک ماه می کنیم

9. We hope your family and my family can get together for a celebration like last year.

[ترجمه ترگمان]ما امیدواریم که خانواده و خانواده من بتوانند برای جشنی مانند سال گذشته گرد هم آیند
[ترجمه گوگل]امیدواریم خانواده و خانواده ام بتوانند برای جشن هایی مانند سال گذشته همدیگر را جمع کنند

10. It'll take a month to get together all the materials I need for my book.

[ترجمه ترگمان]یک ماه طول می کشد تا تمام چیزهایی را که برای کتابم لازم دارم جمع کنم
[ترجمه گوگل]یک ماه طول می کشد تا تمام مواد مورد نیاز برای کتاب خود را جمع آوری کنم

11. We must get together some time for a drink.

[ترجمه Mohammad] ما باید یک زمانی برای نوشیدن دور هم جمع شویم.

[ترجمه ترگمان]باید با هم چند وقت نوشیدنی بخوریم
[ترجمه گوگل]ما باید یک بار برای یک نوشیدنی بخریم

12. Whenever my wife and her mother get together they jaw away for hours.

[ترجمه ترگمان]هر وقت که زن من و مادرش با هم جمع می شوند، ساعت ها به فکر فرو می روند
[ترجمه گوگل]هر وقت همسر و مادرش همدیگر را جمع می کنند، ساعتها به هم می ریزند

13. He suggested we get together for a drink sometime. I said I'd like that, and we left it there.

[ترجمه ترگمان]اون پیشنهاد کرد بعضی وقتا با هم بریم یه نوشیدنی بخوریم گفتم که این را دوست دارم و آنجا را ترک کردیم
[ترجمه گوگل]او پیشنهاد کرد که بعضی اوقات برای یک نوشیدنی با هم کنار بیاییم من گفتم من این را می خواهم، و آن را آنجا گذاشتیم

14. They get together with their friends at break time .

[ترجمه ترگمان]اونا موقع استراحت با دوستاش کنار هم هستن
[ترجمه گوگل]آنها با دوستان خود در زمان شکستن همدیگر را می گیرند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران