protected - معنی "protected"

انگلیسی به فارسی

حفاظت شده، محفوظ، مصون، سپردار

انگلیسی به انگلیسی

• defended, sheltered

دیکشنری تخصصی

[برق و الکترونیک] محافظت شده
[] ایمن، میانی دار

مترادف و متضاد

مصون (صفت)

defended, immune, protected, inviolable, untouchable, guarded

سپردار (صفت)

protected, fended, shielded, screened

محفوظ (صفت)

safe, secure, protected, guarded, preserved

جملات نمونه

1. a striped awning protected the shop's windows from the sun and the rain

سایبان راه راهی پنجره های مغازه را از آفتاب و باران حفظ می کرد.

2. the fortifications that had protected the city for a long time

برج و بارویی که مدت ها شهر را حفظ کرده بود

3. The fruit on the lower branches was protected from the sun.

[ترجمه ترگمان]میوه ها در شاخه های پایینی از خورشید محافظت می شد
[ترجمه گوگل]میوه در شاخه های پایین تر از خورشید محافظت شد

4. We protected him against his enemy.

[ترجمه ترگمان]ما از او در مقابل دشمن محافظت می کردیم
[ترجمه گوگل]ما او را در برابر دشمنش محافظت کردیم

5. The interests of British citizens living abroad are protected by the British Embassy.

[ترجمه ترگمان]منافع شهروندان بریتانیایی که در خارج از کشور زندگی می کنند توسط سفارت انگلیس محافظت می شود
[ترجمه گوگل]منافع شهروندان بریتانیایی که در خارج از کشور زندگی می کنند، توسط سفارت بریتانیا محافظت می شوند

6. The floor was protected with overlapping sheets of newspaper.

[ترجمه ترگمان]کف اتاق با کاغذهای هم پوشانی روزنامه محافظت می شد
[ترجمه گوگل]طبقه با صفحات همپوشانی روزنامه محافظت شد

7. This part of the community needs to be protected from racial prejudice .

[ترجمه ترگمان]این بخش از جامعه باید از تعصبات نژادی حمایت شود
[ترجمه گوگل]این بخش جامعه باید از تعصبات نژادی محافظت شود

8. The tent protected us from the worst of the weather.

[ترجمه ترگمان]چادر ما را از بدترین وضع هوا محافظت می کرد
[ترجمه گوگل]چادر ما را از بدترین شرایط آب و هوایی محافظت کرد

9. The book is protected by copyright.

[ترجمه ترگمان]این کتاب با حق مولف محافظت می شود
[ترجمه گوگل]این کتاب توسط کپی رایت محافظت می شود

10. A high wall round the estate protected their privacy.

[ترجمه ترگمان]یک دیوار بلند اطراف ملک از حریم خصوصی آن ها محافظت می کرد
[ترجمه گوگل]دیوار بالا در اطراف املاک محافظت از حریم خصوصی آنها

11. The country's car industry is so strongly protected that foreign cars are rarely seen there.

[ترجمه ترگمان]صنعت خودروی کشور به شدت از این موضوع محافظت می کند که خودروهای خارجی به ندرت در آنجا دیده می شوند
[ترجمه گوگل]صنعت خودرو کشور به شدت محافظت شده است که اتومبیل های خارجی به ندرت در آن دیده می شوند

12. He always made sure that any cuts were protected by sterile dressings.

[ترجمه ترگمان]او همیشه مطمئن بود که هر بریدگی توسط یک باند نامریی محافظت شده است
[ترجمه گوگل]او همیشه اطمینان داد که هر گونه برش توسط لباس پوشیدن استریل محافظت می شود

13. The building is protected by armed guards.

[ترجمه ترگمان]این ساختمان توسط محافظان مسلح محافظت می شود
[ترجمه گوگل]ساختمان توسط نگهبانان مسلح محافظت می شود

14. Trees should be well protected from the cold during winter.

[ترجمه ترگمان]درختان باید به خوبی از سرما در طول زمستان محافظت شوند
[ترجمه گوگل]درختان باید در زمستان به خوبی از سرما محافظت شوند

15. Ancient monuments are protected by law.

[ترجمه ترگمان]بناهای باستانی به وسیله قانون محافظت می شوند
[ترجمه گوگل]بناهای تاریخی توسط قانون محافظت می شوند

پیشنهاد کاربران

Gurdian place protected of place

مورد حمایت

ایمن
در امان
مصون

حفظ شده
در امان
مصون
تغییر ناپذیر

protected ( adj ) = sheltered ( adj )
به معناهای : محافظت شده، امن، ایمن، در امان، در پناه، حفاظت شده، محفوظ