beatrice

1. 'I can't decide. ' said Beatrice. 'Decide what?' prompted Marlon.

[ترجمه ترگمان]نمی توانم تصمیم بگیرم بئاتریس گفت: چه تصمیم بگیرید؟ او مارلون را وادار به انجام این کار کرد
[ترجمه گوگل]من نمی توانم تصمیم بگیرم گفت: بئاتریس 'تصمیم بگیرید چه؟' مارلون را مطرح کرد

2. Beatrice was the object of Dante's desire.

[ترجمه ترگمان]بئاتریس موضوع آرزوی دانته بود
[ترجمه گوگل]بیتریس هدف تمایل دانته بود

3. Beatrice was pleased and invited Guillaume to her cottage for tea.

[ترجمه ترگمان]بئاتریس خوشحال شد و برای صرف چای وان را به کلبه خود دعوت کرد
[ترجمه گوگل]بیتریس خوشحال شد و گاییم را برای چای خود دعوت کرد

4. The reproof of Beatrice is not, I conceive, as remote as it might seem from our own world.

[ترجمه ترگمان]به نظر من، درست مثل این که از دنیای خودمان دور و دور به نظر می رسد
[ترجمه گوگل]بازنویسی بئاتریس، همانطور که از دنیای خود به نظر می رسد، نمی توانم تصور کنم

5. Beatrice is a typical Botticelli beauty, all ringlets, long fingers, too much drapery.

[ترجمه ترگمان]بئاتریس بسیار زیبا و جذاب است
[ترجمه گوگل]بیتریس یک زیبایی Botticelli معمولی است، همه انگشت ها، انگشتان بلند، draperies بیش از حد

6. She had seen Alfred disappearing with Beatrice Throgmorton and walked quickly back along the promenade.

[ترجمه ترگمان]او آلفرد را دیده بود که با بئاتریس در حال ناپدید شدن بود و به سرعت قدم به گردش گذاشت
[ترجمه گوگل]او دیده بود آلفرد ناپدید شدن با Beatrice Throgmorton و به سرعت به عقب در امتداد راهرو رفت

7. Indeed, Beatrice is notorious for signing the 1889 women's appeal against female suffrage, though she later recanted.

[ترجمه ترگمان]در واقع، بئاتریس به خاطر جلب توجه زنان در سال ۱۸۸۹ علیه حق رای برای زنان بدنام است، هر چند که او بعدا توبه کرد
[ترجمه گوگل]در واقع، بئاتریس برای امضای درخواست تجدید نظر زنان در انتخابات ریاست جمهوری سال 1889 متهم است

8. His new wife was Beatrice of Burgundy, and the marriage was part of the complex Second Plan to strengthen imperial power.

[ترجمه ترگمان]همسر جدید او، بئاتریس اهل بورگونی بود، و این ازدواج بخشی از طرح دوم پیچیده برای تقویت قدرت امپراطوری بود
[ترجمه گوگل]همسر جدید او بئاتریس بورگوندی بود و ازدواج بخشی از برنامه دوم پیچیده برای تقویت قدرت امپریالیستی بود

9. Harold Laski said Beatrice Webb should have been a medieval abbess, where her organising ability would have gained a spiritual dimension.

[ترجمه ترگمان]هارولد بنیان گفت که بئاتریس وب باید یک راهبه قرون وسطایی باشد، جایی که توانایی سازمان دهی او بعد معنوی او را به دست می آورد
[ترجمه گوگل]هارولد لیسکی گفت که بیتریس وب باید یک سیب قرون وسطایی باشد، جایی که توانایی سازماندهی آن به ابعاد معنوی دست یافت

10. Beatrice and Eugenie would love a carved wooden toy - ￡ 95 each.

[ترجمه ترگمان]بئاتریس و او ژنی هر کدام یک اسباب بازی چوبی کنده کاری شده را دوست خواهند داشت
[ترجمه گوگل]بئاتریس و یوجنی یک اسباب بازی چوبی حک شده - هر 95 پوند را دوست دارند

11. Beatrice will decide whether to sell its milk business in two to three months, said Pat Howe, company spokesman.

[ترجمه ترگمان]پت هاو، سخنگوی شرکت می گوید: بئاتریس تصمیم خواهد گرفت که ظرف دوتا سه ماه آینده شیر خود را بفروشد یا نه
[ترجمه گوگل]پت هاو، سخنگوی شرکت، گفت که بئاتریس تصمیم می گیرد که آیا فروش شیر خود را در دو تا سه ماه به فروش برساند

12. Lady Beatrice became hysterical, crouching against the wall, covering her face, whilst Rachel tried to comfort her.

[ترجمه ترگمان]لیدی بئاتریس در حالی که روی دیوار خم شده بود و صورتش را پوشانده بود، در حالی که صورتش را پوشانده بود، سعی کرد او را آرام کند
[ترجمه گوگل]خانم بئاتریس هیستریک شد و روی دیوار روبرو شد، چهره اش را پوشانده بود، در حالی که راشل سعی کرد او را تسخیر کند

13. Beatrice died soon after and without producing an heir.

[ترجمه ترگمان]بئاتریس به زودی مرد و بدون اینکه وارثی داشته باشه
[ترجمه گوگل]بئاتریس به زودی پس از و بدون تولید یک وارث فوت کرد

14. Then Beatrice and Mike Tonelli and I sit at the kitchen table.

[ترجمه ترگمان]بعد، بئاتریس و مایک Tonelli، و من پشت میز آشپزخانه نشستم
[ترجمه گوگل]سپس بئاتریس و مایک تونلی و من در میز آشپزخانه نشسته است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران