اسم ( noun )
• (1) تعریف: a small enclosed division of a barn or stable designed for lodging a single animal.
- She brought the horse back to its stall.
[ترجمه ترگمان] اسب را به آخور برد
[ترجمه گوگل] او اسب را به غرفه آورد
• (2) تعریف: any small enclosed area; compartment.
• مترادف: booth, cell, compartment, partition
- The ladies' room has two stalls.
[ترجمه ترگمان] اتاق خانم ها دوتا سالن داره
[ترجمه گوگل] اتاق خانمها دارای دو اتاق است
• (3) تعریف: a booth used by a merchant for display and sale of goods.
• مترادف: booth, stand
- I stopped by a few jewelry stalls at the fair.
[ترجمه ترگمان] من در نمایشگاه چند تا جعبه جواهر فروشی توقف کردم
[ترجمه گوگل] من در چند نمایشگاه طلا و جواهر فروشی را متوقف کردم
• (4) تعریف: a designated space for parking a car.
• (5) تعریف: the sudden unintended stopping of an engine.
• مترادف: failure
• (6) تعریف: in an aircraft, the loss of airflow and lifting force, which tends to cause an uncontrolled falling.
- The plane went into a stall over the mountains.
[ترجمه ترگمان] هواپیما به آخور بالای کوه رفت
[ترجمه گوگل] هواپیما بر روی کوه ها غلبه کرد
• (7) تعریف: a seat in a church, esp. a partially enclosed one for a clergy member or the choir.
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: stalls, stalling, stalled
• (1) تعریف: to place or keep in a stall.
• مترادف: park, stable
• مشابه: bed, berth, cage, confine, coop, corral, crib, lodge, pen, quarter, shelter
- We stalled the horses in a neighboring barn for the night.
[ترجمه ترگمان] شب را در طویله همسایه توقف کردیم
[ترجمه گوگل] ما اسب ها را در یک انبار همسایه برای شب زدیم
• (2) تعریف: to unintentionally cause (an engine or vehicle) to stop running.
• مشابه: cut, flood, halt, kill, stop
- If you give it too much gas, you can stall the engine.
[ترجمه ترگمان] ، اگه بنزین زیادی بهش بدی میتونی موتور رو نگه داری
[ترجمه گوگل] اگر گاز آن را بیش از حد می دهید، می توانید موتور را خفه کنید
• (3) تعریف: to cause (an aircraft) to stall.
فعل ناگذر ( intransitive verb )
• (1) تعریف: of an engine or a vehicle, to stop running suddenly and without the intention of the operator.
• مترادف: fail
• مشابه: cough, cut out, die, flood, sputter, stop
- Just as I reached the top of the hill, the car stalled.
[ترجمه ترگمان] همان طور که به بالای تپه رسیدم اتومبیل از حرکت ایستاد
[ترجمه گوگل] همانطور که به بالای تپه رسیدم، ماشین متوقف شد
• (2) تعریف: of an aircraft, to lose airflow and lifting force.
• مشابه: fall
- The plane stalled and went into a nosedive.
[ترجمه ترگمان] هواپیما در حال سقوط بود و در حال سقوط بود
[ترجمه گوگل] هواپیما متوقف شد و به یک غفلت رفت
• (3) تعریف: to stop advancing or progressing.
• مترادف: break down, collapse
• مشابه: bog down, die, fail, founder, halt, sink, stagnate, stick, stop
- Negotiations stalled on the issue of pay.
[ترجمه ترگمان] مذاکرات بر سر مساله پرداخت متوقف شد
[ترجمه گوگل] مذاکرات بر سر موضوع پرداخت متوقف شد
فعل ناگذر ( intransitive verb )
حالات: stalls, stalling, stalled
• (1) تعریف: to employ evasion or other delaying maneuvers.
• مترادف: delay, temporize
• مشابه: dawdle, dilly-dally, equivocate, evade, filibuster, hem and haw, hesitate, linger, procrastinate, stonewall
- Quit stalling and answer the question.
[ترجمه ترگمان] توقف نکنید و به سوال پاسخ دهید
[ترجمه گوگل] ترک خاموش و پاسخ به این سوال
• (2) تعریف: in sports, to strategically slow the pace of a game.
• مشابه: delay
- The other side received a penalty for stalling.
[ترجمه ترگمان] طرف دیگر برای وقت کشی یک پنالتی دریافت کرد
[ترجمه گوگل] طرف دیگر جریمه ای برای استعفا دریافت کرد
فعل گذرا ( transitive verb )
• : تعریف: to delay, hinder, or cause to proceed only minimally.
• مترادف: delay, hinder, impede, slow, stonewall
• مشابه: block, bog down, filibuster, hobble, interrupt, obstruct, paralyze, postpone
- He stalled the investigation by claiming to be very ill.
[ترجمه ترگمان] اون تحقیقات رو با ادعای بیمار ادامه داد
[ترجمه گوگل] او تحقیق را متوقف کرد و ادعا کرد که بسیار بیمار است
اسم ( noun )
• (1) تعریف: an evasion or other delaying maneuver.
• مترادف: evasion
- Calling in to say he had a flat tire was just a stall to buy him some more time.
[ترجمه ترگمان] زنگ زد که بگوید لاستیک پنچر شده است فقط باید وقت بیشتری برایش بخرد
[ترجمه گوگل] تماس با او برای گفتن او یک تایر صاف بود فقط یک غرفه برای خرید او را کمی بیشتر
• (2) تعریف: in some sports, a strategic slowing of the pace of a game.