spitting image - معنی "spitting image"

انگلیسی به فارسی

کاملا مانند، عینا شبیه

تف کردن تصویر

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )

• : تعریف: (informal) an exact likeness; spit and image.
• مشابه: image, likeness

- He's the spitting image of his father.

[ترجمه ترگمان] او تصویر spitting از پدرش است
[ترجمه گوگل] او تصویر عجیب پدرش است

• identical copy, similar to a wild image

مترادف و متضاد

exact likeness

Synonyms: Doppelganger, carbon copy, clone, copy, dead ringer, double, duplicate, eidetic image, exact counterpart, exact duplicate, exact likeness, facsimile, image of, likeness, living image, living picture, look-alike, lookalike, match, mirror image, picture of, replica, ringer, spit and image, twin, very image

جملات نمونه

1. Nina looks the spitting image of Sissy Spacek.

[ترجمه ترگمان]نینا تصویر تف of را نگاه می کند
[ترجمه گوگل]نینا تصویر اسپیتز سیسی اسپکک را می بیند

2. He's the spitting image of his mother.

[ترجمه ترگمان]او تصویر spitting مادرش است
[ترجمه گوگل]او تصویر عجیب مادرش است

3. She's the spitting image of her mother.

[ترجمه ترگمان]او تصویر spitting مادرش است
[ترجمه گوگل]او تصویر پرتگاه مادرش است

4. Josie is the spitting image of her granny at the same age.

[ترجمه ترگمان]جوزی مثل مادر بزرگش در یک سن داره
[ترجمه گوگل]Josie تصویر اسپوت از مادر بزرگ او در همان سن است

5. He's the spitting image of his father.

[ترجمه ترگمان]او تصویر spitting از پدرش است
[ترجمه گوگل]او تصویر عجیب پدرش است

6. She was the spitting image of her mother.

[ترجمه ترگمان]او تصویر spitting مادرش بود
[ترجمه گوگل]او تصویر تفلد مادرش بود

7. On reflection, Marti's the spitting image of a panto baddie.

[ترجمه ترگمان]با توجه به تصویر من، این تصویر، تصویر spitting برای من است
[ترجمه گوگل]در انعکاس، مارتی تصویر پراکنده از یک بدبختی پنتو است

8. Barry now parodies himself even better than Spitting Image.

[ترجمه ترگمان]اکنون بری خود را حتی بهتر از تصویر Spitting تقلید می کند
[ترجمه گوگل]بری در حال حاضر خود را حتی بهتر از Spitting Image تقلید می کند

9. They've even invited Michael Heseltine, care of Spitting Image, to cast his eyes over the exhibition.

[ترجمه ترگمان]آن ها حتی از مایکل Heseltine، مراقب تصویر Spitting، دعوت کرده اند تا به نمایشگاه نگاه کند
[ترجمه گوگل]آنها حتی مایکل هسلتین، مراقبت از Spitting Image را دعوت کردند تا چشم خود را بر روی نمایشگاه بگذارند

10. It was the spitting image of him.

[ترجمه ترگمان]تصویر spitting از او بود
[ترجمه گوگل]این تصویر اسپوت او بود

11. Max, according to Charlie, was the spitting image of Beau.

[ترجمه ترگمان]طبق گفته چارلی تصویر spitting از بو بود
[ترجمه گوگل]حداکثر، با توجه به چارلی، تصویر جوش بیو بود

12. Your kid is the spitting image of you.

[ترجمه ترگمان] بچه تو تصویر spitting از توئه
[ترجمه گوگل]فرزند شما تصویر توخالی شما است

13. That man is the spitting image of Ronald Reagan. He must be very proud.

[ترجمه ترگمان]این تصویر چهره spitting رونالد ریگان است باید خیلی مغرور باشد
[ترجمه گوگل]این مرد نمایش تصویری رونالد ریگان است او باید بسیار افتخار کند

14. I'd know you anywhere. You're the spitting image of your mother.

[ترجمه ترگمان]من تو رو هر جایی می شناسم تو شبیه مادر تو هستی
[ترجمه گوگل]من می دانم که تو هر جا شما تصویر ماته مادرت هستی

15. He simply is spitting image of his father.

[ترجمه ترگمان]او به سادگی تصویر پدرش را تف می کند
[ترجمه گوگل]او به سادگی نمایش تصویر پدرش را می بیند

He is the spitting image of his father.

او عیناً شبیه پدرش است.

پیشنهاد کاربران

تف کردن

کپی برابر اصل بودن

مثل سیبی که از وسط دو نصف کردن و اینقدر شبیه هم بودن.

کاملا شبیه به