کلمه جو
صفحه اصلی

actions speak louder than words


(ضرب المثل) دو صد گفته چون نیم کردار نیست

انگلیسی به انگلیسی

• actual deeds are more important than stated intentions

جملات نمونه

1. 1
[ترجمه عرشیا] حرف زدن مهم نیست عمل مهم است
[ترجمه ترگمان]۱
[ترجمه گوگل]1

2. 2
[ترجمه ترگمان]۲
[ترجمه گوگل]2

3. 3
[ترجمه ترگمان]۳
[ترجمه گوگل]3

4. 4
[ترجمه ترگمان]۴
[ترجمه گوگل]4

5. 5
[ترجمه ترگمان]۵
[ترجمه گوگل]5

6. 6
[ترجمه ترگمان]۶
[ترجمه گوگل]6

7. 7
[ترجمه ترگمان]۷
[ترجمه گوگل]7

8. 8
[ترجمه ترگمان]۸
[ترجمه گوگل]8

پیشنهاد کاربران

🍭Actions speak louder than words🍭

🧚‍♀️باید عمل کرد ، حرف زدن کافی نیست . 🧚‍♀️

به عمل کار برآید به سخن دانی نیست

دو صد کفته چون نیم کردار نیست

What you do is more important than what you say
دوصد گفته چون نیم کردار نیست

عمل کردن بهتر از صحبت کردن است . / از حرف تا عمل فاصله بسیار است

به عمل کار برآید
به سخنرانی نیست

🔆Mary kept promising to get a job. John finally looked her in the eye & said
"Actions speak louther than words! "🔆

🎀مری همش قول می داد کاری پیدا کند. بالاخره جان توی چشم او نگاه کرد و گفت " ( باید عمل کرد، حرف زدن کافی نیست ) 🎀

اعمال, بلندتر از کلمات صحبت می کنند.

به عمل کار براید به سخن داری نیست


کلمات دیگر: