کلمه جو
صفحه اصلی

escort


معنی : مشایعت، همراه، ملتزمین، اسکورت، بدرقه، پاس
معانی دیگر : (یک یا چند شخص یا کشتی یا هواپیما یا اتومبیل و غیره که برای محافظت یا احترام به همراه یک یا چند نفر دیگر حرکت می کنند) دنبال رو، ملازم، ملتزمین رکاب، هم رکاب، هم رکابان، یساول، مشایع، همروان، (مرد یا پسری که خانم یا دختری را در مهمانی و غیره همراهی می کند) همراه، همراهی کردن، مشایعت کردن، اسکورت کردن، بدرقه کردن، یساولی کردن، هم رکابی کردن، گاردمحافظ، نگهبان

انگلیسی به فارسی

اسکورت، همراه، مشایعت، گارد محافظ، بدرقه، ملتزمین، نگهبان، پاس، اسکورت کردن


گارد محافظ، اسکورت، نگهبان، همراه، بدرقه، همراهی کردن (با) نگهبانی کردن (از)، اسکورت کردن


انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )
(1) تعریف: a protective group of persons or vehicles accompanying other persons or vehicles.
مترادف: bodyguard, guard, guardian, motorcade, protector
مشابه: convoy, cortege, entourage, retinue

- The president will be accompanied by a motorcycle escort.
[ترجمه ترگمان] رئیس جمهور با یک وسیله نقلیه موتوری همراهی خواهد شد
[ترجمه گوگل] رئیس جمهور با اسکورت موتور سیکلت همراه خواهد شد

(2) تعریف: a person who accompanies another, esp. on a social occasion.
مترادف: chaperon, companion, partner
مشابه: attendant, squire

- She didn't have a date, so she asked her brother if he would be her escort to the banquet.
[ترجمه ترگمان] او قرار ملاقات نداشت، بنابراین از برادرش پرسید که آیا او را تا مهمانی همراهی خواهد کرد یا نه
[ترجمه گوگل] او تاریخی نداشت، بنابراین از برادرش خواسته بود که او را به مهمانی پیاده کند

(3) تعریف: a person or group of persons accompanying someone so as to protect, guard, guide, or show courtesy.
مترادف: attendants, cortege, entourage, guides, retinue
مشابه: attendant, conductor, guard, shepherd, train, usher

- Our escort on the tour spoke five different languages.
[ترجمه ترگمان] گروه اسکورت ما تو تور ۵ تا زبون مختلف صحبت کردن
[ترجمه گوگل] اسکورت ما در تور به پنج زبان مختلف صحبت کرد
- The prisoners cannot travel without an escort.
[ترجمه ترگمان] زندانی ها بدون اسکورت نمی تونن حرکت کنن
[ترجمه گوگل] زندانیان بدون اسکورت نمی توانند سفر کنند

(4) تعریف: the state of being accompanied by an escort.

- He was taken under escort to the capital.
[ترجمه ترگمان] او را تا پایتخت مشایعت کردند
[ترجمه گوگل] او تحت اسکورت به پایتخت برده شد
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: escorts, escorting, escorted
• : تعریف: to act as an escort for; accompany.
مترادف: chaperon
مشابه: accompany, convoy, guard, guide, marshal, shepherd, squire, usher, walk

- He offered to escort her home because it was getting late and the neighborhood wasn't very safe.
[ترجمه ترگمان] او پیشنهاد کرد تا خانه اش را همراهی کند، چون دیر کرده بود و محله خیلی امن نبود
[ترجمه گوگل] او پیشنهاد کرد که به خانه اش اسکورت کند زیرا دیر شد و محله بسیار امن نبود

• person or group of persons who protect or guide; armed guard (of ships, planes, etc.); man who accompanies a woman (on a date, to a dance, etc.)
accompany, attend (in order to guide, protect, guard, etc.)
an escort is a person who goes somewhere with you to protect you.
if you escort someone somewhere, you go there with them to make sure that they leave a place or get to their destination.

مترادف و متضاد

مشایعت (اسم)
accompaniment, escort, seeing off, accompanying

همراه (اسم)
participant, escort, attendant, comrade, concomitant, compeer

ملتزمین (اسم)
escort, suite, attendance, retinue, henchmen, cortege, disciples, followers

اسکورت (اسم)
escort, chaperon, chaperone

بدرقه (اسم)
escort, convoy

پاس (اسم)
escort, watch, guard

protection; accompaniment


Synonyms: alarm clock, attendant, beau, bird dog, bodyguard, cavalier, chaperon, companion, company, consort, convoy, convoyer, cortege, date, entourage, fellow, friend, gallant, guard, guide, partner, protector, retinue, safeguard, squire, train, warden


act as a companion, guard


Synonyms: accompany, attend, bear, bring, carry, chaperon, company, conduct, consort with, convoy, date, direct, drag, go with, guide, lead, partner, pilot, protect, route, see, shepherd, show, squire, steer, take out, usher


Antonyms: abandon, desert, drop, leave, lose, maroon, neglect


جملات نمونه

A naval escort followed the ship into harbor.

اسکورتی مرکب از چند ناو آن کشتی را تا بندرگاه بدرقه کرد.


The president's escorts rode big motorcycles.

نگهبانان رئیس‌جمهور سوار موتورسیکلت‌های بزرگی بودند.


Each of the girls had an escort.

هر یک از دخترها یک همراه داشت.


He escorted his guests to the door.

او مهمانان خود را تا دم در همراهی کرد.


His airplane was escorted by six fighter planes.

هواپیمای او توسط شش جنگنده همراهی می‌شد.


Six black cars were escorting his hearse.

شش اتومبیل سیاه، نعش‌کش او را دنبال‌روی می‌کردند.


پیشنهاد کاربران

همراهی

نگهبانِ همراه ، محافظِ همراه

به همراه رفتن، نگهبانی کردن، مراقبت کردن، مراقب بودن، تحت نظر داشتن

attendant

اسکورت کردن

escort ( عمومی )
واژه مصوب: همپا
تعریف: یک یا چند نفر که شخصی را به منظور محافظت یا احترام همراهی می کنند|||متـ . همپایان


کلمات دیگر: