put out feelers

1. They seem interested in a peace settlement and have begun putting out feelers.

[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که آن ها به حل و فصل صلح علاقمند هستند و نظر خود را شروع کرده اند
[ترجمه گوگل]آنها به یک حل و فصل صلح علاقه مند هستند و شروع به ایجاد احساسات می کنند

2. He had already put out feelers with local employers but they hadn't been interested.

[ترجمه ترگمان]او قبلا با employers محلی کار کرده بود، اما آن ها علاقه ای به این کار نداشتند
[ترجمه گوگل]او قبلا با کارفرمایان محلی احساس می کرد اما آنها علاقه ای نداشتند

3. When vacancies occur, the office puts out feelers to the universities.

[ترجمه ترگمان]زمانی که جاه ای خالی رخ می دهند، این دفتر feelers را به دانشگاه ها معرفی می کند
[ترجمه گوگل]هنگامی که جابجایی ها رخ می دهد، این اداره احساس خستگی می کند

4. Their intelligence agency, the Kempeitai, put out feelers to nationalists like Ngo Dinh Diem.

[ترجمه ترگمان]سازمان اطلاعاتی آن ها، the، نظر خود را به nationalists مانند دین دین Diem منتقل کرد
[ترجمه گوگل]آژانس اطلاعاتی خود، Kempeitai، احساسات به ملی گرایان مانند Ngo Dinh Diem

5. Even if you plan to put out feelers for other jobs, dedicate yourself to vanquishing your abuser, not being a victim.

[ترجمه ترگمان]حتی اگر بخواهید نظر خود را برای شغل های دیگر به کار ببندید، خودتان را به صورت فردی که به صورت فردی آزار می رساند اختصاص دهید و قربانی نشوید
[ترجمه گوگل]حتی اگر شما قصد داشته باشید برای انجام کارهای دیگران را از بین ببرید، خود را وقف سوء استفاده از خود کنید، نه قربانی

6. Dick Cheney has also put out feelers offering testimony in exchange for immunity.

[ترجمه ترگمان]دیک چنی همچنین نظر خود را در قبال مصونیت در قبال مصونیت اعلام کرده است
[ترجمه گوگل]دیک چنی همچنین در مقابل مصونیت شهروندان را ارائه داد

7. His manager put out feelers to the concert-promotion firm AEG Live about going back on stage.

[ترجمه ترگمان]مدیر او feelers را به شرکت تبلیغاتی اجرای کنسرت AEG در مورد بازگشت به صحنه ارائه داد
[ترجمه گوگل]مدیر او احساسات خود را به کمپین تبلیغاتی کنفرانس AEG لاگانه در مورد بازگشت به مرحله خلق کرد

8. Gillett and Hicks hired Barclays Capital to put out feelers internationally to find a buyer.

[ترجمه ترگمان]هیکس و هیکس، سرمایه بارکلیز را استخدام می کنند تا خود را در سطح بین المللی قرار دهند تا خریدار را پیدا کنند
[ترجمه گوگل]گیلت و هیکس Barclays Capital را استخدام کرده اند تا مشتریان را برای یافتن یک خریدار از بین ببرند

9. But there is competition. HSBC and Standard Chartered are also reportedly angling to return(sentence dictionary), and other big banks have put out feelers.

[ترجمه ترگمان]اما رقابت وجود دارد گفته می شود که HSBC و Chartered استاندارد هم تمایل به بازگشت (فرهنگ لغت محکومیت)دارند و دیگر بانک های بزرگ feelers را به کار گرفته اند
[ترجمه گوگل]اما رقابت وجود دارد HSBC و Standard Chartered نیز گزارش شده اند که برای بازگرداندن (فرهنگ لغت جمله) ماهیگیری می کنند، و دیگر بانک های بزرگ، احساس می کنند

10. HSBC and Standard Chartered are also reportedly angling to return, and other big banks have put out feelers.

[ترجمه ترگمان]گفته می شود که HSBC و Chartered استاندارد نیز تمایل به بازگشت دارند و بانک های بزرگ دیگر feelers را خارج کرده اند
[ترجمه گوگل]گزارش های مالی HSBC و Standard Chartered نیز برای بازپرداخت، و سایر بانک های بزرگ نیز به دنبال آن هستند

11. At Celia's request, Tom, through his many contacts, had put out feelers to discover what was happening.

[ترجمه ترگمان]از درخواست سل یا، تام، از میان تماس های متعدد، از پی فهمیدن آنچه در شرف وقوع بود، پی برده بود
[ترجمه گوگل]در درخواست سلیا، تام، از طریق مخاطبین زیادی که داشت، احساساتش را کشف کرد تا ببیند چه اتفاقی می افتد

انگلیسی به فارسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران