portmanteau

1. 'Motel' is a portmanteau word made up from 'motor' and 'hotel'.

[ترجمه ترگمان]از این متل a که از موتور و هتل ساخته شده است
[ترجمه گوگل]'Motel' یک کلمه پورتمنتو است که از موتور و هتل ساخته شده است

2. 'Depression' is a portmanteau condition.

[ترجمه ترگمان]افسردگی یکی از شرایط portmanteau است
[ترجمه گوگل]'افسردگی' یک وضعیت پورتمنتو است

3. Large green canvas portmanteau containing the personal effects of the late Victor Zenobia.

[ترجمه ترگمان]جامه دان بزرگ و سبز رنگی حاوی اثرات شخصی ویکتور Zenobia بود
[ترجمه گوگل]Portmanteau بوم سبز بزرگ حاوی آثار شخصی مرحوم ویکتور زنوبیا است

4. The balancing slower growth was supplied by the portmanteau of miscellaneous services.

[ترجمه ترگمان]با استفاده از the خدمات متفرقه رشد کندتر موجود شد
[ترجمه گوگل]رشد متعادل کننده تر رشد اقتصادی توسط خدمات متفاوتی ارائه شده است

5. Her shabby appearance and the battered portmanteau had weighed heavily against the genteel tone of her voice.

[ترجمه ترگمان]چهره shabby و خورجین سوخته در برابر لحن مودبانه صدایش سنگینی می کرد
[ترجمه گوگل]ظاهر کمرنگ و پورتمنتو خسته شده بود، به شدت به تناقض صدای او افتاد

6. The portmanteau can't be found.

[ترجمه ترگمان]- خورجین را نمی شود پیدا کرد
[ترجمه گوگل]Portmanteau یافت نشد

7. The word e-tailer is a portmanteau word derived from 'electronic' and 'retailer', in a similar way to 'e-mail'.

[ترجمه ترگمان]کلمه e - tailer یک word است که از الکترونیک و خرده فروش به روش مشابهی برای پست الکترونیکی مشتق شده است
[ترجمه گوگل]کلمه e-tailer یک کلمه پورتمنتو است که از 'الکترونیک' و 'خرده فروش' مشتق شده است، به نحوی مشابه به 'ایمیل'

8. Stagflation is a portmanteau word made of stagnation and inflation.

[ترجمه ترگمان]Stagflation یک word است که از رکود و تورم ساخته شده است
[ترجمه گوگل]Stagflation یک کلمه پورتمنتو است که از رکود و تورم ساخته شده است

9. Stagflation is portmanteau word made of stagnation and inflation.

[ترجمه ترگمان]Stagflation عبارت است از portmanteau که از رکود و تورم ساخته شده است
[ترجمه گوگل]Stagflation کلمه پورتمنتو است که از رکود و تورم ساخته شده است

10. A portmanteau sentence is a sentence which hybrid structure from two sentences in different languages.

[ترجمه ترگمان]یک جمله portmanteau یک جمله است که ساختار ترکیبی را از دو جمله به زبان های مختلف تقسیم می کند
[ترجمه گوگل]حکم Portmanteau یک جمله است که ساختار ترکیبی از دو جمله در زبان های مختلف است

11. Chillaxin is a portmanteau of chillin’ and relaxin’, refers to an extreme state of contentedness.

[ترجمه ترگمان]Chillaxin یک portmanteau از \"chillin\" و \"relaxin\" است که به حالت افراطی contentedness اشاره دارد
[ترجمه گوگل]Chillaxin پورتمنتو از Chillin 'و استراحت' است، به حالت افراطی متضاد اشاره می کند

12. Therewas a small portmanteau in the room and this he pulled out and began to strap.

[ترجمه ترگمان]در اتاق یک جامه دان کوچک بود و آن را بیرون کشید و شروع به بستن تسمه کرد
[ترجمه گوگل]وجود دارد یک اتاق کوچک در اتاق و این او را بیرون کشید و شروع به بند

13. He always carries this portmanteau with him when he goes abroad.

[ترجمه ترگمان]وقتی به خارجه می رود، همیشه این جامه دان را با خودش می برد
[ترجمه گوگل]وقتی او به خارج می رود، او همیشه با این پورتمنوتو همراه است

14. The addition of "Chindonesia", a portmanteau word which blends China, India and Indonesia, reflects the shifting focus of world trade.

[ترجمه ترگمان]علاوه بر \"Chindonesia\"، یک word که چین، هند و اندونزی را ترکیب می کند، منعکس کننده تغییر تمرکز تجارت جهانی است
[ترجمه گوگل]علاوه بر این 'Chindonesia'، یک کلمه پورتمنتو که ترکیبی از چین، هند و اندونزی است، نشان دهنده تمرکز تغییر در تجارت جهانی است

15. The Official Secrets Act was described as a piece of portmanteau legislation, covering everything from nuclear weapons to army boots.

[ترجمه ترگمان]قانون سری رسمی به عنوان یک قطعه از قوانین portmanteau توصیف شد که همه چیز را از سلاح های هسته ای تا چکمه های ارتش پوشش می داد
[ترجمه گوگل]قانون اسرار رسمی به عنوان بخشی از قوانین Portmanteau شرح داده شده است، همه چیز را از سلاح های هسته ای به چک های ارتش پوشش می دهد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران