therapeutically

1. Apparently, hypnosis was used therapeutically by the Romans.

[ترجمه ترگمان]ظاهرا هیپنوتیزم توسط رومی ها مورد استفاده قرار گرفته
[ترجمه گوگل]ظاهرا، رومی ها از نظر هیپنوتیزم از نظر روحی استفاده می شد

2. Therapeutically, this resistance can often be overcome by insulin injections.

[ترجمه ترگمان]با این حال، این مقاومت اغلب می تواند با تزریق انسولین برطرف شود
[ترجمه گوگل]در درمان، این مقاومت اغلب می تواند توسط تزریق انسولین غلبه کند

3. Bioequivalent products are expected to be therapeutically equivalent.

[ترجمه ترگمان]انتظار می رود که محصولات Bioequivalent برابر باشند
[ترجمه گوگل]انتظار می رود که محصولات بیواکیفن از لحاظ درمانی معادل باشد

4. Therapeutically, there are already intriguing examples of targeted molecular - biological ap - proaches to treatment of ischemia.

[ترجمه ترگمان]در حال حاضر نمونه های زیادی از ap زیستی - زیستی هدفمند - proaches برای درمان کم خونی وجود دارد
[ترجمه گوگل]از لحاظ طبیعى، در حال حاضر نمونه های جالبى براى درمان با ایسکمی براى بررسى مولکولى - بیولوژیکی مورد هدف وجود دارد

5. Therapeutically neutralizing poison to unblock collaterals and subcollaterals would increase the curative effect.

[ترجمه ترگمان]خنثی کردن زهر برای رفع unblock collaterals و subcollaterals اثر درمانی را افزایش می دهد
[ترجمه گوگل]سموم ضدعفونی کننده سدیم برای جلوگیری از کلسترول و کمبود مواد غذایی باعث افزایش اثر درمانی می شود

6. Multiple angiogenesis inhibitors have been therapeutically validated in preclinical cancer models, and several in clinical trials.

[ترجمه ترگمان]مهار کننده های چند رگ زایی در مدل های سرطان بالینی و چندین آزمایش بالینی مورد تایید قرار گرفته اند
[ترجمه گوگل]مهار کننده های آنژیوژنز چندگانه در مدل های سرطان پیش از موعد تایید شده اند و چندین بار در آزمایشات بالینی

7. Therapeutically, ATP injection exhibits effects, especially such as activation of the function and metabolism of the nerve, and also coronary and peripheral vasodilation to increase the blood stream.

[ترجمه ترگمان]تزریق ATP، اثرات خود را به ویژه از قبیل فعال سازی عملکرد و ساز و ساز بدن و همچنین vasodilation محیطی و محیطی برای افزایش جریان خون را نشان می دهد
[ترجمه گوگل]در درمان دارویی، تزریق ATP اثرات خاصی نظیر فعال سازی عملکرد و متابولیسم عصب، و همچنین واسازادی کرونر و محیطی را برای افزایش جریان خون نشان می دهد

8. If cases given therapeutically in stead of prophylactic, not only medical resources are wasted, resistant strain of the bacteria may be induced.

[ترجمه ترگمان]در صورتی که موارد به جای prophylactic مورد استفاده قرار گیرند، نه تنها منابع پزشکی تلف می شوند، فشار مقاوم در برابر باکتری ها ممکن است القا شود
[ترجمه گوگل]اگر مواردی که به جای پروفیلاکتی درمان می شوند، نه تنها منابع پزشکی خراب می شوند، ممکن است موجب ایجاد مقاومت در برابر این باکتری ها شود

9. Objective:To investigate the therapeutically effects of sodium arsenite on lupus nephritis of BXSB spontaneous lupus mice.

[ترجمه ترگمان]هدف: بررسی اثرات therapeutically سدیم arsenite بر روی lupus nephritis of mice فی البداهه
[ترجمه گوگل]هدف: بررسی اثرات درمان دارویی آرسنیت سدیم بر نفریت لوپوس موش های خوش خیم BXSB خودبخود

10. Drugs causing fibrinolysis have been utilized therapeutically.

[ترجمه ترگمان]مواد مخدر باعث شد که fibrinolysis به کار رود
[ترجمه گوگل]داروهایی که فیبرینولیز را ایجاد می کنند از نظر درمانی استفاده شده است

11. "From a clinician standpoint, the need to respond therapeutically to symptomatic children who are at risk is clear, but the question of how to respond is less clear, " she told Medscape Psychiatry.

[ترجمه ترگمان]وی به Medscape Psychiatry گفت: \" از دیدگاه متخصص بالینی، نیاز به واکنش therapeutically به کودکانی که در معرض خطر هستند، واضح است، اما پرسش این که چگونه واکنش نشان دهند، کم تر روشن است \"
[ترجمه گوگل]او به Medscape روانپزشکی گفت: 'از دیدگاه پزشکان، نیاز به پاسخ دادن به درمان های درمانی به کودکان علامت دار که در معرض خطر هستند واضح است، اما سوال این است که چگونه باید پاسخ دهیم کمتر روشن است '

12. Thereby, therapeutically, such patient should receive more dosage of anti-platelet drugs in the early stage, in order to improve prognosis and attain better therapeutic effects.

[ترجمه ترگمان]درنتیجه، therapeutically، چنین بیمار باید مقدار بیشتری از داروهای anti را در مراحل اولیه دریافت کند تا بهبود پیش بینی را بهبود بخشد و به اثرات درمانی بهتری دست یابد
[ترجمه گوگل]به این ترتیب، از نظر درمانی، چنین بیمار باید دوز بیشتری از داروهای ضد پلاکت را در مرحله اولیه به منظور بهبود پیش آگهی و به دست آوردن اثرات درمانی بهتر دریافت کند

13. A lead compound will have some property considered therapeutically useful.

[ترجمه ترگمان]یک ترکیب سرب باید مقداری ویژگی مفید و مفید داشته باشد
[ترجمه گوگل]یک ترکیب سرب دارایی خاصی را در نظر داریم که از لحاظ دارویی مفید است

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران