renoir

1. Apparently the elderly Renoir bore Modigliani no malice.

[ترجمه ترگمان]از قرار معلوم، آن تابلوی قدیمی از آن طرف دیده بود که هیچ بدخواهی نداشت
[ترجمه گوگل]ظاهرا رنوار، سالخورده مودیلیانی را خدشه دار کرد

2. Three Renoir paintings will come under the hammer at Sotheby's in New York.

[ترجمه ترگمان]سه تابلو نقاشی رنوار در Sotheby در نیو یورک گرفته شده است
[ترجمه گوگل]سه نقاشی Renoir زیر چکش در Sotheby's در نیویورک می آیند

3. The painting, believed to be by Renoir, turned out to be a very clever forgery.

[ترجمه ترگمان]نقاشی، که گمان می رفت توسط رنوار باشد، جعلی و ماهرانه بوده است
[ترجمه گوگل]نقاشی که توسط Renoir معتقد است، تبدیل به یک جعلی بسیار هوشمندانه شده است

4. The show is stolen by Pierre Renoir, as the ragman Jericho, who goes by many other names, and Gaston Modot, as a wily beggar.

[ترجمه ترگمان]این نمایش توسط پی یر رنوار، در اریحا که نام بسیاری از اسامی دیگر، و گاستون مانند یک گدای مکار به آنجا می رود، دزدیده شده است
[ترجمه گوگل]این نمایش توسط Pierre Renoir به عنوان رهرمان جریکو، که توسط بسیاری از نام های دیگر و Gaston Modot به عنوان یک گدایی خوش تیپ، به سرقت رفته است

5. I wouldn't know an original Renoir from a copy if it looked me in the face.

[ترجمه ترگمان]اگر به صورت من نگاه می کرد، یک تابلوی اصلی از یک نسخه از آن را نمی دانستم
[ترجمه گوگل]من یک رنور اصل را از یک نسخه نمی دانم اگر آن را در چهره من نگاه کرد

6. Will history rate Picasso above Renoir?

[ترجمه ترگمان]آیا سوابق تاریخی ویل Picasso از رنوار را نشان می دهد؟
[ترجمه گوگل]آیا تاریخ پیکاسو را در بالای رنویر قرار می دهد؟

7. The antiquarian tried to palm the painting off as a real Renoir.

[ترجمه ترگمان](antiquarian)سعی کرد نقاشی را به عنوان یک رنوار واقعی به دست آورد
[ترجمه گوگل]این عتیقه تلاش کرد نقاشی را به عنوان یک رنوار واقعی بپوشاند

8. Very handy with a hip flask, but didn't look as if he could tell a Renoir from a Renault.

[ترجمه ترگمان]خیلی به دردم خورد، اما به نظر نمی رسید بتواند از تابلوی نقاشی تابلویی از یک تابلوی نقاشی بکشد
[ترجمه گوگل]بسیار مفید با یک فلاسک هیپ، اما به نظر می رسید که او می تواند به رنویر از رنو بگویید

9. As a close friend and neighbour of the elderly painter, Osterlind used to visit Renoir every day.

[ترجمه ترگمان]به عنوان دوست صمیمی و همسایه نقاش مسن، Osterlind هر روز از رنوار دیدن می کرد
[ترجمه گوگل]اوسترلند به عنوان یک دوست نزدیک و همسایه نقاش سالخورده هر روز از رنویر دیدن کرد

10. Many include paintings by famous artists, like French artist Pierre-Auguste Renoir and American artist John Singer Sargent.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از نقاشی ها توسط هنرمندان مشهور، مانند هنرمند فرانسوی پیر - آگوست رنوار و هنرمند آمریکایی جان سینگر سارجنت
[ترجمه گوگل]بسیاری از آنها شامل نقاشی های هنرمندان معروف مانند هنرمند فرانسوی Pierre-Auguste Renoir و هنرمند آمریکایی جان سینگر Sargent است

11. After photographs are scanned and databases checked, the painting is identified as the other Renoir, Jeune Parisienne, stolen nearly five years ago in Sweden.

[ترجمه ترگمان]پس از بررسی عکس ها و پایگاه های داده بازرسی، نقاشی به عنوان دیگر رنوار، Jeune پاریسی، که تقریبا پنج سال پیش در سوئد به سرقت رفته، شناخته شده است
[ترجمه گوگل]پس از عکس برداری ها و بررسی پایگاه داده ها، نقاشی به عنوان Renoir دیگر، Jeune Parisienne شناخته می شود، که تقریبا پنج سال پیش در سوئد به سرقت رفته است

12. Indeed, he has stated his admiration for the films of Frank Capra, D . W. Griffith, Jean Renoir, and John Ford .

[ترجمه ترگمان]در واقع او تحسین خود را نسبت به فیلم ها فرانک کاپرا در D اعلام کرده است دبلیو گریفیث، ژان رنوار، و جان فورد
[ترجمه گوگل]در واقع، او تحسین خود را برای فیلم های فرانک کاپرا، D اعلام کرده است W Griffith، Jean Renoir و John Ford

13. The end-credit montage not only contains artwork in the style of many ancient cultures, but also mimics specific artists such as 'Vincent Van Gogh', Georges Seurat, and Auguste Renoir.

[ترجمه ترگمان]مجموعه اعتبار پایان نه تنها شامل کاره ای هنری در سبک بسیاری از فرهنگ های باستانی است، بلکه از هنرمندان خاصی مانند وینسنت وان گوگ، ژرژ سورا، و آگوست رنوار تقلید می کند
[ترجمه گوگل]مونتاژ نهایی اعتباری نه تنها شامل آثار هنری در سبک بسیاری از فرهنگ های باستانی است، بلکه از هنرمندان خاص مانند 'وینسنت ون گوگ'، جرج سارات و آگوست رنوار تقلید می کند

14. So, uncomplicatedly, I don't see why it shouldn't also be a painting, a sculpture, a drawing, or a photograph – a Rembrandt, a Rodin, a Renoir or a Rothko.

[ترجمه ترگمان]بنابراین، uncomplicatedly، من نمی دانم چرا نباید یک نقاشی، مجسمه، نقاشی، یا یک عکس باشد - یک رامبران، یک نقاشی رنوار، رنوار یا a
[ترجمه گوگل]بنابراین، بدون تردید، نمی بینم که چرا نباید یک نقاشی، مجسمه سازی، نقاشی یا یک عکس - رامبراند، رودین، رنوار یا راتکو باشد

15. She tried to palm the painting off as a real Renoir.

[ترجمه ترگمان]او سعی کرد نقاشی را به عنوان یک تابلوی نقاشی واقعی لمس کند
[ترجمه گوگل]او سعی کرد نقاشی را به عنوان یک رنوار واقعی بپوشاند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه