petit jury

1. The trial or petit jury of 12 persons is used in trials of common law, both criminal and civil, except where the right to a jury trial is waived by consent of all parties at law.

[ترجمه ترگمان]محاکمه یا یک هیات کوچک متشکل از ۱۲ نفر در محاکمه قانون مشترک، هم جنایی و هم مدنی مورد استفاده قرار می گیرد، به جز در مواردی که حق محاکمه قضات با رضایت همه طرفین در قانون مورد چشم پوشی قرار می گیرد
[ترجمه گوگل]محاکمه یا هیئت داوری 12 نفر در دادگاه های قانون مشترک، هر دو جنایی و مدنی مورد استفاده قرار می گیرد، مگر اینکه حق رأی هیئت منصفه با رضایت طرفین در قانون لغو شود

2. It differs from the trail or petit jury in that it does not decide questions of guilt or innocence.

[ترجمه ترگمان]این مساله با رد یا گمراه کردن هیات منصفه متفاوت است و در آن تصمیم گیری درباره گناه یا بی گناهی تصمیم گیری نمی کند
[ترجمه گوگل]این از داوری داوری یا هیئت داوران متفاوت است، در این صورت سوالاتی درباره گناه یا بی گناهی نمی کند

3. The most common one is the petit jury.

[ترجمه ترگمان]متداول ترین آن ها اعضای هیئت منصفه هستند
[ترجمه گوگل]شایع ترین عضو هیئت منصفه است

4. The petit jury listens to the evidence offered by the prosecution and the defense (if it chooses to offer any) during a criminal trial and returns a verdict of guilty or not guilty.

[ترجمه ترگمان]هیات منصفه در حال گوش دادن به مدارکی است که توسط دادستان و وکلای مدافع ارائه می شود (اگر بخواهد در طی دادرسی جنایی پیشنهاد دهد)و حکمی مبنی بر مجرم یا عدم گناهکاری را صادر کند
[ترجمه گوگل]هیئت منصفه، در دادرسی کیفری و شواهد ارائه شده توسط دادستانی و دفاع (در صورتی که تصمیم به ارائه هر گونه) در دادگاه محاکمه و محکومیت خود را مجازات می کند یا نه مجازات می کند

5. It differs from petit jury in that it does not decide questions of guilt or innocence.

[ترجمه ترگمان]این تفاوت با jury کوچک متفاوت است که در آن تصمیم گیری درباره گناه یا بی گناهی تصمیم گیری نمی کند
[ترجمه گوگل]این از هیئت منصفه تقاضا می کند که در آن سوالاتی درباره گناه یا بی گناهی نمی کند

6. The jury trial finds expression in the American legal system in three places: the grand jury, the criminal petit jury, and civil petit jury.

[ترجمه ترگمان]محاکمه هیات منصفه در سیستم قضایی آمریکا در سه مکان وجود دارد: هیات منصفه عالی، هیات منصفه petit مجرم و هیات منصفه petit مدنی
[ترجمه گوگل]محاکمه هیئت منصفه در نظام حقوقی آمریکا در سه جایزه هیئت منصفه، داوری جناح جنایی و هیئت داوران مدنی بیان شده است

7. The powers and functions of the federal grand jury differ from those of the federal trial jury, which is called the petit jury.

[ترجمه ترگمان]اختیارات و وظایف اعضای هیات منصفه عالی فدرال از اعضای هیات منصفه دادگاه فدرال متفاوت است، که هیات منصفه کوچک نامیده می شود
[ترجمه گوگل]قدرت و عملکرد هیئت منصفه بزرگ فدرال متفاوت است با هیئت داوری دادگاه فدرال، که به نام هیئت داوران نامیده می شود

8. The jury trial finds expression_r in the American legal system in three places: the grand jury, the criminal petit jury, and civil petit jury.

[ترجمه ترگمان]محاکمه هیات منصفه در سیستم قضایی آمریکا در سه مکان مشخص شده است: هیات منصفه عالی، هیات منصفه petit مجرم و هیات منصفه petit مدنی
[ترجمه گوگل]محاکمه هیئت منصفه بیانگر در سیستم حقوقی آمریکا در سه مکان هیئت منصفه، داوری جناح جنایی و هیئت داوران مدنی پیدا می کند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه