pesto

1. Pesto is made of basil leaves, parmesan cheese, pine nuts, garlic and olive oil which have all been crushed together.

[ترجمه ترگمان]Pesto از برگ های نعناع، پنیر parmesan، آجیل pine، سیر و روغن زیتون تشکیل شده است که همگی با هم خرد شده اند
[ترجمه گوگل]پاستو از برگ های ریحان، پنیر پارمسان، آجیل کاج، سیر و روغن زیتون ساخته شده است که همه آنها با هم خرد شده اند

2. This was a sauce made with pesto, the waitress explained, not a pesto sauce.

[ترجمه ترگمان]پیشخدمت توضیح داد که این سس از pesto است، نه سس pesto
[ترجمه گوگل]این یک سس ساخته شده با پاستو بود، پیشخدمت توضیح داد، نه یک سس پاستو

3. From top, Smoked salmon rolls with pesto rice, Christmas jewel basmati salad, Basmati rice cake.

[ترجمه ترگمان]از بالا، Smoked سالمون با pesto برنج، جواهر کریسمس، سالاد basmati، کیک برنج Basmati تهیه می شود
[ترجمه گوگل]از بالا، ریشه های دودی ماهی قزل آلا با برنج پاستو، سالاد کریسمس باسماتی، کیک برنج Basmati

4. With a little pesto in it.

[ترجمه ترگمان]با یه pesto کوچیک توش
[ترجمه گوگل]با یک pesto کمی در آن

5. Drizzle with pesto. With a cheese slicer or sharp knife, shave thin strips of cheese over pesto.

[ترجمه ترگمان]Drizzle با pesto با یک چاقوی جیبی یا چاقوی تیز، رشته های نازک پنیر را از سبزیجات تراشید
[ترجمه گوگل]ریزش با پاستو با یک برش پنیر یا چاقوی تیز، نوار های نازک پنیر را روی پاستو بشویید

6. A well-made pesto is a fine companion to a grilled game bird when a simple, low-cholesterol meal is in order.

[ترجمه ترگمان]A که به خوبی ساخته شده است یک همراه خوب برای یک پرنده بازی گریل شده در زمانی است که غذای ساده و کلسترول سفارش داده می شود
[ترجمه گوگل]پاستو به خوبی ساخته شده است یک همراه خوب برای پرنده بازی کبابی هنگامی که غذا ساده و کم کلسترول در نظم است

7. Is that a like creamy pesto?

[ترجمه ترگمان]این یه pesto خامه دار - ه؟
[ترجمه گوگل]آیا این یک پاستور خامه ای است؟

8. Serve with the spinach and pesto sauce and noodles or tagliatelle.

[ترجمه ترگمان]این غذا را با اسفناج و سس pesto و یا tagliatelle سرو کنید
[ترجمه گوگل]با اسفناج و سس پاستو و رشته فرنگی یا تگلیاتل سرو کنید

9. Linguine with instant pesto – I'm a sucker for noodles and simple ones at that. This is one of my go to meals now . . . thank you Jules!

[ترجمه ترگمان]به محض اینکه از pesto استفاده کنم، برای رشته های ماکارونی و چیزهای ساده هم احمق هستم این یکی از منه که الان غذا بخورم … ممنون، جولز
[ترجمه گوگل]Linguine با pesto فوری - من یک مکنده برای رشته فرنگی و ساده آن در آن است این یکی از مراحل رفتن به وعده های غذایی است ممنون جول!

10. The pesto vinaigrette added a stimulating sharpness.

[ترجمه ترگمان]The vinaigrette یک وضوح تحریک کننده اضافه کرد
[ترجمه گوگل]Vesto Pesto vinaigrette یک وضوح محرک را اضافه کرد

11. Spread bread halves evenly with pesto, top with remaining ingredients.

[ترجمه ترگمان]تکه های نان را به طور مساوی با pesto تقسیم کنید و با ترکیبات باقیمانده آن را به طور مساوی تقسیم کنید
[ترجمه گوگل]نیمی از نان را به طور یکنواخت با پاستو، با مواد باقی مانده پخش کنید

12. Pesto, mozzarella, parma ham, sun dried tomatoes, egg, anchovies.

[ترجمه ترگمان]Pesto، mozzarella، parma ران، گوجه فرنگی خشک، تخم مرغ، ماهی کولی
[ترجمه گوگل]Pesto، Mozzarella، Parma ham، گوجه فرنگی خرد شده، تخم مرغ، Anchovies

13. Roasted chicken, mayonnaise, basil pesto, bacon, iceberg lettuce, tomato, fried egg.

[ترجمه ترگمان]مرغ کباب شده، مایونز، ریحان pesto، بیکن، کاهو، گوجه فرنگی، تخم مرغ نیمرو
[ترجمه گوگل]مرغ سرخ شده، سس مایونز، پاستل ریحان، بیکن، کاه کیک یخ زده، گوجه فرنگی، تخم مرغ سرخ شده

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه