hit the ground running

آماده شدن برای انجام سریع کاری به روشی جدید، انجام سریع و موفقیت آمیز کاری جدید
to immediately work hard and successfully at a new activity

به سرعت دست به کار شدن، به تندی در صدد انجام کاری برآمدن

To start a work hardly and successfully

به سرعت و با اشتیاق ( کاری را ) شروع کردن

ضربتی