gold mine

1. The programme was a gold mine for small production companies.

[ترجمه ترگمان]این برنامه معدن طلا برای شرکت های کوچک تولید بود
[ترجمه گوگل]این برنامه یک معدن طلا برای شرکت های تولیدی کوچک بود

2. This restaurant is a potential gold mine.

[ترجمه ترگمان]این رستوران یک معدن طلای بالقوه است
[ترجمه گوگل]این رستوران معدن بالقوه طلا است

3. A gold mine is not a bottomless pit, the gold runs out.

[ترجمه ترگمان]یک معدن طلا یک چاه بی انتها نیست، طلا هم از آن بیرون می آید
[ترجمه گوگل]یک معدن طلا یک گودال بی پایه نیست، طلا فرار می کند

4. And ultimately, that could be its real gold mine.

[ترجمه ترگمان]و در نهایت این می تواند معدن طلای واقعی آن باشد
[ترجمه گوگل]و در نهایت، این می تواند معدن طلای واقعی خود باشد

5. Six months were spent in a gold mine as a geological assistant.

[ترجمه ترگمان]شش ماه در معدن طلا به عنوان دستیار زمین شناسی صرف شد
[ترجمه گوگل]شش ماه در معدن طلا به عنوان دستیار زمین شناسی صرف شد

6. It is a virtual gold mine for archaeologists because many of the artifacts are still in the ground.

[ترجمه ترگمان]این یک معدن طلای مجازی برای باستان شناسان است، زیرا بسیاری از the هنوز در زمین هستند
[ترجمه گوگل]این یک معدن طلای مجازی برای باستان شناسان است زیرا بسیاری از مصنوعات هنوز در زمین هستند

7. The file contained a gold mine.

[ترجمه ترگمان]پرونده شامل یه معدن طلا بود
[ترجمه گوگل]پرونده حاوی یک معدن طلا بود

8. A gold mine may be coming into Lincoln one day.

[ترجمه ترگمان]یه معدن طلا ممکنه یه روز به لینکلن بیاد
[ترجمه گوگل]یک معدن طلا ممکن است یک روز به لینکلن برسد

9. National parks is a gold mine for scoring points with constituents, while anything in Commerce is a gold mine, period.

[ترجمه ترگمان]پارک های ملی یک معدن طلا برای کسب امتیاز با حوزه های انتخابی است، در حالی که هر چیزی در اتاق بازرگانی یک معدن طلا است
[ترجمه گوگل]پارک های ملی یک معدن طلا برای امتیاز دادن با اجزای تشکیل دهنده است، در حالی که هر چیزی در تجارت معدن طلا است

10. We'd found a gold mine.

[ترجمه ترگمان]ما یک معدن طلا پیدا کردیم
[ترجمه گوگل]ما یک معدن طلای پیدا کردیم

11. The beresite from the Shuangshanzi gold mine contains a number of coarse-grained pyrite crystals with regular zonal structure.

[ترجمه ترگمان]The از معدن طلای Shuangshanzi شامل تعدادی از بلوره ای pyrite coarse با ساختار منظم منطقه ای است
[ترجمه گوگل]Beresite از معدن طلای Shuangshanzi شامل تعدادی از کریستال های پیریت دانه درشت با ساختار منظم منطقه است

12. C She got the gold mine, he got the shaft.

[ترجمه ترگمان] اون معدن طلا رو گرفت دریچه رو گرفت
[ترجمه گوگل]C او معدن طلا را به دست آورد، او شفت را گرفت

13. The new product became a gold mine for the company.

[ترجمه ترگمان]محصول جدید برای شرکت به معدن طلا تبدیل شد
[ترجمه گوگل]این محصول جدید به معدن طلا برای شرکت تبدیل شد

14. Ground movement and surface subsidence are remarkable in gold mine.

[ترجمه ترگمان]حرکت زمین و فرونشست سطحی در معدن طلا قابل توجه است
[ترجمه گوگل]حرکت زمین و تخلیه سطح در معادن طلا قابل توجه است

15. The nightclub turned out to be a real goldmine.

[ترجمه ترگمان]کلوب شبانه تبدیل به معدن طلا شد
[ترجمه گوگل]کلوپ شبانه به یک طلای واقعی تبدیل شد

16. The archive is a goldmine for historians.

[ترجمه ترگمان]این آرشیو a برای تاریخ نویسان است
[ترجمه گوگل]آرشیو طلای تاریخی است

17. Consumerism, the modern goldmine and pipeline, roll merrily along.

[ترجمه ترگمان]معدن طلای امروزی، این معدن و لوله لوله، با نشاط تمام به راه خود ادامه می دهد
[ترجمه گوگل]مصرف گرایی، طلا و جواهر مدرن و خط لوله، به راحتی در کنار هم قرار می گیرند

18. I bet that corner shop's a goldmine.

[ترجمه ترگمان]شرط می بندم مثل معدن طلا است
[ترجمه گوگل]من شرط می بندم که مغازه گوشه یک طلا است

19. The influence of Skarns goldmine tailings on clinkering and properties of cement when it was used for raw material to produce cement was studied.

[ترجمه ترگمان]این معدن پس از آن که برای مصالح خام جهت تولید سیمان مورد استفاده قرار گرفت، بر روی clinkering و اموال سیمان تاثیر گذاشت
[ترجمه گوگل]تأثیر ضایعات طلایی اسکارنس بر کلینکر و خواص سیمان هنگام استفاده از مواد اولیه برای تولید سیمان مورد بررسی قرار گرفت

20. The system is a goldmine for scientists; the perfect laboratory for high-energy physics and a never-ending source of intriguing physical problems.

[ترجمه ترگمان]این سیستم یک معدن طلایی برای دانشمندان است؛ آزمایشگاه عالی برای فیزیک انرژی بالا و یک منبع بی پایان مشکلات جسمی جذاب
[ترجمه گوگل]این سیستم برای دانشمندان یک معدن طلا است آزمایشگاه کامل برای فیزیک انرژی بالا و یک منبع بی پایان از مشکلات فیزیکی جذاب است

21. With this new invention, we're sitting on a goldmine.

[ترجمه ترگمان]با این اختراع جدید روی معدن طلا نشستیم
[ترجمه گوگل]با این اختراع جدید، ما در یک Goldmine نشسته ایم

22. Shanghai has scarcely been a goldmine for investors.

[ترجمه ترگمان]شانگهای به ندرت یک معدن طلای برای سرمایه گذاران بوده است
[ترجمه گوگل]شانگهای به سختی برای سرمایه گذاران طلا بود

23. Named after a goldmine in what are now vineyards, Yellowglen is Australia's leading sparkling wine producer.

[ترجمه ترگمان]این شهر که پس از یک معدن طلا در آنچه در حال حاضر vineyards است نامگذاری شده است، بزرگ ترین تولیدکننده شراب در استرالیا است
[ترجمه گوگل]Yellowglen، تولید کننده شراب تولید کننده شراب درخشان استرالیا، پس از طلای نامگذاری شده در حال حاضر در انگورستان است

24. The book is a goldmine.

[ترجمه ترگمان]این کتاب یک گنجینه است
[ترجمه گوگل]این کتاب طلایی است

25. This new invention will bring you great profits like a goldmine.

[ترجمه ترگمان]این اختراع جدید شما را چون یک معدن طلا کسب خواهد کرد
[ترجمه گوگل]این اختراع جدید، سود شما را مانند یک طلا به ارمغان خواهد آورد

26. One unfortunate woman who ran a discount shoe store was oblivious to the fact she was sitting on an old school goldmine.

[ترجمه ترگمان]یک زن بدبخت که یک فروشگاه دست دوم را اداره می کرد، بی توجه به این حقیقت که روی یک معدن قدیمی مدرسه نشسته بود، بی توجه بود
[ترجمه گوگل]یک زن ناامید که فروشگاه کفش را تخفیف میداد، به این واقعیت که او در یک مدرسه قدیمی مدرسه ای نشسته بود، فراموش نشدنی بود

27. Yet, in terms of potential, Sam had a shrewdness and a mind which was akin to an untapped goldmine.

[ترجمه ترگمان]با این حال، از لحاظ پتانسیل، سام ذکاوت و روحی داشت که به معدن دست نخورده تعلق داشت
[ترجمه گوگل]با این حال، از لحاظ بالقوه، سام، دغدغه و ذهنیتی داشت که شبیه به یک طلای نشده بود

28. It was the kiss that did for me, I think, not being called a goldmine.

[ترجمه ترگمان]فکر کنم اون بوسه که برای من کرد مثل معدن طلا نبود
[ترجمه گوگل]این بوسه ای بود که برای من انجام داد، من فکر می کنم که یک گلدان نیست

29. This was never well stocked and could hardly have been a goldmine.

[ترجمه ترگمان]این هرگز پر نشده بود و به زحمت مثل معدن طلا بود
[ترجمه گوگل]این هرگز به خوبی ذخیره نگردید و به سختی می توانست یک گلدان باشد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران