autoimmune

1. Of particular interest is the relationship between autoimmune chronic hepatitis and hepatitis C virus infection.

[ترجمه ترگمان]یکی از علایق ویژه رابطه بین هپاتیت مزمن هپاتیت و هپاتیت سی است
[ترجمه گوگل]از اهمیت خاصی برخوردار است که ارتباط بین هپاتیت مزمن اتویایون و عفونت ویروس هپاتیت C است

2. Evidence has accumulated that several autoimmune phenomena are present in ulcerative colitis patients.

[ترجمه ترگمان]شواهد جمع شده اند که چندین پدیده ایمنی خود در بیماران ulcerative colitis وجود دارد
[ترجمه گوگل]شواهد حاکی از آن است که چندین پدیده ی autoimmune در بیماران مبتلا به کولیت زخمی وجود دارد

3. Both reactivities are in fact uncommon in autoimmune chronic hepatitis.

[ترجمه ترگمان]هر دو reactivities در واقع در واقع در بیماری خودایمنی غیر معمول هستند
[ترجمه گوگل]هر دو واکنش پذیری در حقیقت غیر معمول در هپاتیت مزمن autoimmune است

4. Chloroquine is sometimes used to treat autoimmune conditions like lupus and arthritis.

[ترجمه ترگمان]chloroquine گاهی اوقات برای درمان شرایط خود ایمنی مثل lupus و آرتروز استفاده می شود
[ترجمه گوگل]کلروکین گاهی برای درمان بیماری های خود ایمنی مانند لوپوس و آرتریت استفاده می شود

5. Primary adrenal insufficiency is most frequently caused by autoimmune adrenalitis, and hypothalamic-pituitary tumors represent the most frequent cause of secondary adrenal insufficiency.

[ترجمه ترگمان]نارسایی حاد اولیه اغلب ناشی از adrenalitis ایمنی خود ایمنی، و تومورهای hypothalamic - هیپوفیز، شایع ترین علت عدم کفایت adrenal ثانویه هستند
[ترجمه گوگل]نارسایی اولیه بالای آدرنال اغلب ناشی از آئورتال های عضلانی است و تومورهای هیپوتالاموس-هیپوفیز بیشترین علت نارسایی بالای آدرنال را نشان می دهند

6. Objective To explore the diagnostic standards of latent autoimmune diabetes in adults(LADA), and the correlation between related antibodies and islet function in type 1 diabetes mellitus.

[ترجمه ترگمان]هدف بررسی استانداردهای تشخیصی دیابت autoimmune نهفته در بزرگسالان (lada)، و ارتباط بین آنتی بادی مربوطه و عملکرد جزیره ای در دیابت نوع ۱ (دیابت نوع ۱)
[ترجمه گوگل]هدف: برای کشف استانداردهای تشخیص دیابت بیخوابی خود ایمنی در بزرگسالان (LADA) و همبستگی آنتی بادیهای مرتبط با آن در عملکرد دیابت نوع 1

7. Celiac disease is an often-undiagnosed autoimmune disease triggered by gluten in wheat-containing foods.

[ترجمه ترگمان]بیماری Celiac بیماری خود ایمنی شایع است که توسط گلوتن در غذاهای حاوی مواد غذایی مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه گوگل]بیماری سلیاک یک بیماری اتوایمیون غالبا تشخیصی است که توسط گلوتن در غذاهای حاوی گندم ایجاد می شود

8. Here we present a case with autoimmune hepatitis type I and autoimmune hemolytic anemia following hepatitis A virus (HAV) infection.

[ترجمه ترگمان]در اینجا ما یک پرونده مربوط به نوع هپاتیت سی و anemia خود ایمنی پس از هپاتیت آ (hav)ارائه می کنیم
[ترجمه گوگل]در اینجا ما یک مورد با hepatitis autoimmune type I و کم خونی همولیتیک autoimmune پس از ویروس هپاتیت A (HAV) ارائه می کنیم

9. This is an autoimmune disease and often antithyroglobulin and antimicrosomal ( thyroid peroxidase ) antibodies can be detected.

[ترجمه ترگمان]این یک بیماری خود ایمنی است و اغلب antithyroglobulin و antimicrosomal (thyroid peroxidase)را می توان تشخیص داد
[ترجمه گوگل]این یک بیماری اتوایمیون است و اغلب آنتی تروژوگلوبولین و آنتی باکتری های ضد تروپوئیدوز (تیروئید پراکسیداز) می توانند تشخیص دهند

10. Conclusion: Necrotizing hyperplastic lymphadenopathy may be an autoimmune disease.

[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری: necrotizing hyperplastic lymphadenopathy ممکن است یک بیماری خود ایمنی باشد
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری: لنفادنوپاتی هیپرپلازی نکروتوزی ممکن است یک بیماری خودایمنی باشد

11. Graves' disease is one of the important autoimmune thyroid diseases to cause hyperthyroidism.

[ترجمه ترگمان]بیماری گریوز یکی از مهم ترین بیماری autoimmune است که موجب hyperthyroidism می شود
[ترجمه گوگل]بیماری گریوز یکی از مهمترین بیماری های خودایمنی تیروئید است که سبب پرکاری تیروئید می شود

12. Since 199 other autoimmune diseases have been treated successfully by suppressing the immune system and then transplanting blood stem cells to kick start fresh cell production of damaged tissue.

[ترجمه ترگمان]از آنجا که ۱۹۹ بیماری خود ایمنی به طور موفقیت آمیز با سرکوب سیستم ایمنی درمان شده اند و سپس باعث پیوند زدن سلول های بنیادی خون برای شروع تولید سلول تازه از بافت آسیب دیده می شوند
[ترجمه گوگل]از سال 199، سایر بیماری های خودایمنی با سرکوب سیستم ایمنی درمان شده و سپس پیوند سلول های بنیادی خون به منظور جلوگیری از تولید سلول های جدید آسیب دیده با موفقیت درمان شده اند

13. The issues of latent autoimmune diabetes in adults (LADA) were reviewed and discussed, including its diagnostic criteria, complications, pathogenesis, therapeutic measures and future directions.

[ترجمه ترگمان]مسایل دیابت autoimmune نهفته در بزرگسالان (lada)مورد بررسی قرار گرفت و مورد بحث قرار گرفت، از جمله معیارهای تشخیصی آن، عوارض، بیماری زایی باکتری ها، اقدامات درمانی و دستورها آینده
[ترجمه گوگل]مسائل مربوط به دیابت بیخوابی خودکارآمدی در بزرگسالان (LADA) مورد بررسی و بحث قرار گرفت، از جمله معیارهای تشخیصی، عوارض، پاتوژنز، اقدامات درمانی و مسیرهای آینده

14. It has been repeatedly reported that smooth muscle antibodies of autoimmune chronic hepatitis are directed to cell actin.

[ترجمه ترگمان]گزارش شده است که antibodies ماهیچه صاف و روان autoimmune مزمن hepatitis به سمت اکتین سلول هدایت می شوند
[ترجمه گوگل]این بار مکررا گزارش شده است که آنتی بادی عضله صاف هپاتیت مزمن autoimmune به آکتین سلول منتقل می شود

15. Scientists have strong evidence that Type I diabetes is a metabolic disorder triggered by an autoimmune reaction.

[ترجمه ترگمان]دانشمندان مدرک محکمی دارند که دیابت نوع ۱ یک اختلال متابولیک است که با واکنش خود ایمنی ایجاد می شود
[ترجمه گوگل]دانشمندان شواهد قوی دارند که دیابت نوع I یک اختلال متابولیکی است که به وسیله ی واکنش های خود ایمنی اتفاق می افتد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران