perk up

بیدار ماندن

Get more energy

make some body to focus on some thing and pay atention to it more than before

به وجد آمدن/آوردن

سرحال تر شدن

سر حال اومدن

خوشحال تر و با انرژی تر شدن
You'll soon perk up.

کیف کردن

سرحال شدن
مثلا فلانی خسته بود ولی وقتی دوستش اومد ملاقاتش سرحال شد. پرک آپ شد

کسی را خوشحال کردن

1 - سرحال آمدن - سرحال آوردن ( در مورد انسان )
She perked up considerably when her sister arrived

2 - جذاب کردن - جذاب شدن ( در موردچیزی )
The city is trying to perk up the business district by planting trees
Prices perked up slightly before the close of trading

my ears perked up: یعنی گوشهایم تیز شدند

خستگی از تن رفع کردن / قبراق شدن
Every Morning I go with a cup of coffee to help me perk up