meh

کلمه ای غیر رسمی که به دو صورت به کار برده می شود:
- اصطلاح: که به منظور ابراز عدم علاقه یا اشتیاق به کار می رود.
- صفت: که به معانی " ناپایدار " ، " غیر معمول " ، " غیر متعارف " و " بی تفاوت " به کار می رود.

ای بدک نیس

فرقی نمیکنه
بی تفاوت
بد نیست
ای بدک نیس

‏"meh" در زمان هایی استفاده میشود که شخص اهمیت خاصی به موقعیت نمیدهند ( برایش فرقى ندارد )
مثال:
A: What do You want for dinner?
B: Meh.

چی بگم واله! - فرقی نمیکنه
( بنظرمن، چون اسلنگ محسوب میشود، شایسته ست عامیانه ترجمه شود )

Meh ( /mɛ/ ) is an interjection used as an expression of indifference or boredom. It is often regarded as a verbal equivalent of a shrug of the shoulders. The use of the term "meh" shows that the speaker is apathetic, uninterested, or indifferent to the question or subject at hand

Example :
🔴 I'll buy this jacket
🔵 4k$ or opt
🔴 meh
greedy much 👀