contrastive

1. contrastive grammar

دستور مقابله ای

2. The outline should include phonemic contrastive charts of the consonants and vowels.

[ترجمه ترگمان]طرح کلی باید شامل جدول های contrastive مربوط به آوایی و مصوت ها باشد
[ترجمه گوگل]طرح کلی باید شامل نمودارهای هماهنگی واضحی از همخوانها و حروف صدادار باشد

3. The thesis makes a contrastive study of English and Chinese cooking words.

[ترجمه ترگمان]این پایان نامه یک مطالعه موردی از کلمات آشپزی انگلیسی و چینی را ایجاد می کند
[ترجمه گوگل]این پایان نامه یک مطالعه متناظر با کلمات آشپزی انگلیسی و چینی است

4. This study is a contrastive interlanguage analysis ( CIA, Granger 1998 ) based on three mini homogeneous corpora.

[ترجمه ترگمان]این مطالعه یک آنالیز contrastive interlanguage (CIA، گرنجر ۱۹۹۸)براساس سه پیکره موازی کوچک است
[ترجمه گوگل]این مطالعه یک تجزیه و تحلیل متقابل زبان (CIA، Granger 1998) بر مبنای سه ذره همگن کوچک است

5. In this article, the contrastive teaching way in terms of cultural background, phon etic system, pronunciation and intonation is discussed.

[ترجمه ترگمان]در این مقاله، روش تدریس contrastive در زمینه پیشینه فرهنگی، سیستم phon etic، تلفظ و intonation مورد بحث قرار گرفته است
[ترجمه گوگل]در این مقاله، روش آموزش تطبیقی از نظر پس زمینه فرهنگی، سیستم phon etic، تلفظ و ذهنیت مورد بحث قرار گرفته است

6. The restrictiveness of headed relatives is determined by contrastive stress, and the definiteness of 'bare de' constructions is decided by the tense.

[ترجمه ترگمان]محدودیت رابطه خویشاوندان headed با استرس contrastive تعیین می شود و عدم قطعیت ساختمان های عریان توسط عصبی مشخص می شود
[ترجمه گوگل]محدودیت خویشاوندان رؤسا توسط استرس متناظر تعیین شده است و تعریف ساختارهای 'لاغر' به واسطه تنش تصمیم می گیرد

7. This thesis makes a comparative and contrastive analysis of the Homographs, Allo-graphic Synonyms And Chiasmus Words used both in Chinese and in Japanese.

[ترجمه ترگمان]این پایان نامه یک تحلیل مقایسه ای و contrastive از کلمات homographs، Synonyms - graphic و Chiasmus مورد استفاده در زبان چینی و ژاپنی است
[ترجمه گوگل]این پایان نامه تجزیه و تحلیل تطبیقی و تطبیقی Homographs، Symbols Allo-Graphic و Chiasmus را در زبان چینی و ژاپنی مورد استفاده قرار می دهد

8. This thesis will make a contrastive analysis of English and Chinese legal documents and a study of the translation thereof at the syntactic level.

[ترجمه ترگمان]این پایان نامه تحلیل contrastive اسناد حقوقی انگلیسی و چینی و بررسی ترجمه آن در سطح نحوی را انجام خواهد داد
[ترجمه گوگل]این پایان نامه یک تحلیل متقارن از اسناد حقوقی انگلیسی و چینی و مطالعه ترجمه آن در سطح نحوی را ایجاد می کند

9. The feasible and efficient methods include explaining method, contrastive method, mixed method and practical method.

[ترجمه ترگمان]روش های ممکن و کارآمد عبارتند از توضیح روش، روش contrastive، روش ترکیبی و روش عملی
[ترجمه گوگل]روش های عملی و کارآمد عبارتند از: توضیح روش، روش تطبیقی، روش ترکیبی و روش عملی

10. Error analysis, transfer theory and contrastive analysis of andare illustrated in the second chapter.

[ترجمه ترگمان]تحلیل خطا، نظریه انتقال و آنالیز contrastive of در فصل دوم نشان داده شده است
[ترجمه گوگل]تجزیه و تحلیل خطا، نظریه انتقال و تجزیه و تحلیل کنتراست و در فصل دوم نشان داده شده است

11. In the language system, they are contrastive yet unified.

[ترجمه ترگمان]در سیستم زبانی، آن ها هنوز متحد نیستند
[ترجمه گوگل]در سیستم زبان، آنها متناقض هستند اما متحد هستند

12. A comparative and contrastive study over each source shows cultural universal, similarity, and disparity.

[ترجمه ترگمان]مطالعه تطبیقی و contrastive بر روی هر منبع نشان دهنده جهانی فرهنگی، شباهت و نابرابری است
[ترجمه گوگل]مطالعه تطبیقی و تطبیقی در هر منبع، جهانی، همبستگی و اختلاف را نشان می دهد

13. a contrastive analysis of British and Australian English.

[ترجمه ترگمان]یک آنالیز contrastive انگلیسی و انگلیسی
[ترجمه گوگل]یک تجزیه و تحلیل مخلوط انگلیسی انگلیسی و استرالیا

14. The study completes the contrastive analysis of Long32 continuous gas lift and single string pig lift unloading process.

[ترجمه ترگمان]این مطالعه آنالیز contrastive of گاز مداوم Long۳۲ و فرآیند تخلیه بار خوک را تکمیل می کند
[ترجمه گوگل]این مطالعه، تجزیه و تحلیل مخلوط فرایند بلند کردن پمپاژ Long32 و فرآیند تخلیه آسانسور تک رشته را تکمیل می کند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران