cannot afford it

از عهده مخارج چیزی بر نیامدن
پول چیزی را نداشتن
بودجه ( کسی ) به ( چیزی ) نرسیدن
( از نظر مالی و بودجه ) از عهده کسی خارج بودن

از عهده خارج بودن ، از عهدهٔ . . . . . . . . . . . . خارج بودن