it figures

used to say that you are not surprised by something unpleasant that has happened
طبق معمول!

It seems likely, reasonable, or typical

Some results is logical, expected and unavoidable

!A: The window is open
B: That figures, I feel cold
- پنجره بازه!
- پس بگو، ( چرا ) من احساس سرما میکنم.
( احساس تعجب نمیکنه که چرا سردش شده )

روشنه! طبیعیه! معلومه خب! پر واضحه! مثل روز روشنه!

It figures that she’d be mad at you, after what
. you did

تعجبی نداره! , میدونستم!

معلوم بود چی میشه، جای تعجب نداشت