parentheses

1. The figures in parentheses refer to page numbers.

[ترجمه ترگمان]اعداد داخل پرانتز به شماره صفحه اشاره دارند
[ترجمه گوگل]ارقام در پرانتز به شماره صفحه اشاره دارند

2. The students' first names are shown in parentheses.

[ترجمه ترگمان]نام دانش آموزان ابتدا در پرانتز نشان داده شده است
[ترجمه گوگل]اسامی دانشجویان در پرانتز نشان داده شده است

3. Answer these questions, using the words in parentheses. Put the apostrophe in the right place.

[ترجمه ترگمان]به این سوالات پاسخ دهید و از کلمات داخل پرانتز استفاده کنید the را در مکان مناسب قرار دهید
[ترجمه گوگل]به این سوالات پاسخ دهید، با استفاده از کلمات در پرانتز آپوستروف را در جای مناسب قرار دهید

4. Finally, in parentheses is the laboratory analysis number.

[ترجمه ترگمان]در نهایت، در پرانتز شماره تحلیل آزمایشگاهی است
[ترجمه گوگل]در نهایت، در پرانتز شماره آزمایشگاهی آزمایشگاه است

5. Answer: a. If the words in parentheses need an exclamation point or question mark, place it inside the parentheses.

[ترجمه ترگمان]پاسخ: جواب اگر کلمات داخل پرانتز به علامت تعجب یا علامت سوال نیاز دارند، آن را داخل پرانتز قرار دهید
[ترجمه گوگل]پاسخ یک اگر کلمات در پرانتز نیاز به نقطه علامت تعجب یا علامت سوال، قرار دادن آن در داخل پرانتز

6. If you do use parentheses, check them when you proofread!

[ترجمه ترگمان]اگر از پرانتز استفاده می کنید، زمانی که آن را بازخوانی کنید، آن ها را بررسی کنید
[ترجمه گوگل]اگر از پرانتز استفاده می کنید، آنها را بررسی کنید زمانی که شما اصلاح کنید!

7. Parentheses are not necessary around the first expression of a conditional expression, since the precedence of?

[ترجمه ترگمان]Parentheses برای اولین بیان یک عبارت مشروط ضروری نیستند، زیرا اولویت شما کدام است؟
[ترجمه گوگل]در قسمت اول بیان یک علامت شرطی، از اولویت؟

8. Consider using parentheses to improve readability and avoid mistakes because of logical operator precedence.

[ترجمه ترگمان]استفاده از پرانتز را برای بهبود خوانایی و اجتناب از اشتباه به دلیل تقدم عملگر منطقی، در نظر بگیرید
[ترجمه گوگل]با استفاده از پرانتز برای بهبود خوانایی و اجتناب از اشتباهات به دلیل اولویت اپراتور منطقی فکر کنید

9. The second set of parentheses would yield either the letter C or F.

[ترجمه ترگمان]مجموعه دوم پرانتز هم حرف C یا F را نشان می دهد
[ترجمه گوگل]مجموعه دوم پرانتزها یا حرف C یا F را تولید می کند

10. Based on the order of the stack in parentheses matching program design verification.

[ترجمه ترگمان]براساس سفارش انباشت در پرانتز مربوط به تایید طراحی برنامه مطابقت دارد
[ترجمه گوگل]بر اساس ترتیب پشته در پرانتز، تطبیق برنامه طراحی تطبیقی

11. The number in parentheses represents the articles in your results that are from that source or group.

[ترجمه ترگمان]عددی که در پرانتز نشان داده شده است، مقالات در نتایج شما را نشان می دهد که از آن منبع یا گروه هستند
[ترجمه گوگل]شماره در پرانتز مقالاتی را در نتایج شما نشان می دهد که از آن منبع یا گروه هستند

12. A compound statement enclosed in parentheses may appear as an expression in GNU C.

[ترجمه ترگمان]یک بیانیه ترکیبی که در پرانتز نوشته شده ممکن است به عنوان یک بیان در GNU C به نظر برسد
[ترجمه گوگل]یک عبارت مرکب در داخل پرانتزها ممکن است به عنوان یک عبارت در گنو C ظاهر شود

13. The range of distances found for the other four molecules is given in parentheses.

[ترجمه ترگمان]دامنه فاصله ای که برای چهار مولکول دیگر یافت می شود در پرانتز دیده می شود
[ترجمه گوگل]طیف وسیعی از فاصله های موجود برای چهار مولکول دیگر در پرانتز داده شده است

14. Remember: You should be able to remove the material in parentheses completely and still have a correctly punctuated, grammatical sentence.

[ترجمه ترگمان]به یاد داشته باشید: شما باید بتوانید مطالب را در پرانتز به طور کامل حذف کنید و هنوز هم یک جمله گرامری و گرامری داشته باشید
[ترجمه گوگل]به یاد داشته باشید که باید بتوانید مواد را به طور کامل در پرانتزها حذف کنید و همچنان یک حکم درست و صحیح داشته باشید

15. How would you put his cackle in print or produce that grin with parentheses and colons?

[ترجمه ترگمان]چگونه خنده خود را در چاپ یا تولید آن پوزخند با پرانتز و دونقطه استفاده خواهید کرد؟
[ترجمه گوگل]چطور می توانید با استفاده از پرانتز و کولون های خود را به چاپ بکشید؟

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه