• present worth (of a sum payable in the future) calculated by deducting interest that will accrue between the present and future date
present value
انگلیسی به انگلیسی
دیکشنری تخصصی
[حسابداری] ارزش فعلی
[کامپیوتر] ارزش کنونی ارزش پولی معادل که در زمان مشخصی در آینده دریافت خواهد شد. چنانکه گویی آن ارزش، امروز قابل دسترس است . به طور کلی، مقادیر بیشتر در آینده کم ارزش تر از مقادیری هستند که به حال نزدیکترند . فرمول ارزش کنونی به این ترتیب است . p.v=x/(1+r) n در این فرمول x مقدار پول دریافتی، r نرخ بهره و n تعداد پریودها ( دوره های زمانی ) در اینده است . ( اگر n تعداد سال باشد . r باید نرخ بهره ی سالانه باشد . اما اگر n تعداد ماهها و r نرخ بهره ی ماهانه باشد . همان فرمول درست است . ) مفهوم ارزش کنونی برای تصمیم گیری در سرمایه گذاری بسیار اهمیت دارد . زیرا به طور کلی یک پروژه سرمایه گذاری، در حال حاضر با هزینه ی پولی و در آینده با دریافتی ها سرو کار دارد. ارزش کنونی هر دریافت بعدی باید محاسبه شود . اینها پس از جمع کردن آنها، از مقدار پرداخت اولیه کم کنید تا کل ارزش کنونی برای پروژه سرمایه گذاری تعیین شود . اگر ارزش کنونی مثبت باشد . پروژه سود آور است . اکثر برنامه های صفحه گسترده، به طور خودکار ارزش کنونی را محاسبه می کنند . به شرط انکه مقادیر پرداخت اولیه، دریافتی ها آینده و نرخ بهره را وارد کرده باشید . نگاه کنیدبه internal rate of return .
[ریاضیات] ارزش فعلی، ارزش کنونی، ارزش حال
[کامپیوتر] ارزش کنونی ارزش پولی معادل که در زمان مشخصی در آینده دریافت خواهد شد. چنانکه گویی آن ارزش، امروز قابل دسترس است . به طور کلی، مقادیر بیشتر در آینده کم ارزش تر از مقادیری هستند که به حال نزدیکترند . فرمول ارزش کنونی به این ترتیب است . p.v=x/(1+r) n در این فرمول x مقدار پول دریافتی، r نرخ بهره و n تعداد پریودها ( دوره های زمانی ) در اینده است . ( اگر n تعداد سال باشد . r باید نرخ بهره ی سالانه باشد . اما اگر n تعداد ماهها و r نرخ بهره ی ماهانه باشد . همان فرمول درست است . ) مفهوم ارزش کنونی برای تصمیم گیری در سرمایه گذاری بسیار اهمیت دارد . زیرا به طور کلی یک پروژه سرمایه گذاری، در حال حاضر با هزینه ی پولی و در آینده با دریافتی ها سرو کار دارد. ارزش کنونی هر دریافت بعدی باید محاسبه شود . اینها پس از جمع کردن آنها، از مقدار پرداخت اولیه کم کنید تا کل ارزش کنونی برای پروژه سرمایه گذاری تعیین شود . اگر ارزش کنونی مثبت باشد . پروژه سود آور است . اکثر برنامه های صفحه گسترده، به طور خودکار ارزش کنونی را محاسبه می کنند . به شرط انکه مقادیر پرداخت اولیه، دریافتی ها آینده و نرخ بهره را وارد کرده باشید . نگاه کنیدبه internal rate of return .
[ریاضیات] ارزش فعلی، ارزش کنونی، ارزش حال
جملات نمونه
1. The present value of dividends on the shares in the index over the next six months was ￡1500.
[ترجمه ترگمان]ارزش فعلی سهام در سهام در شاخص طی شش ماه آینده ۱۵۰۰ پوند بود
[ترجمه گوگل]ارزش فعلی سود سهام سهام در شاخص طی شش ماه آینده 1500 پوند بود
[ترجمه گوگل]ارزش فعلی سود سهام سهام در شاخص طی شش ماه آینده 1500 پوند بود
2. The present value equation for an annual coupon bond is given by.
[ترجمه ترگمان]معادله ارزش فعلی برای اوراق قرضه کوپن سالانه به دست می آید
[ترجمه گوگل]معادله ارزش فعلی برای یک پیوند سالانه کوپن توسط
[ترجمه گوگل]معادله ارزش فعلی برای یک پیوند سالانه کوپن توسط
3. Step 2 calculates the present value of the expected benefits of the new equipment.
[ترجمه ترگمان]گام ۲ مقدار فعلی مزایای مورد انتظار تجهیزات جدید را محاسبه می کند
[ترجمه گوگل]مرحله 2 مقدار فعلی مزایای مورد انتظار تجهیزات جدید را محاسبه می کند
[ترجمه گوگل]مرحله 2 مقدار فعلی مزایای مورد انتظار تجهیزات جدید را محاسبه می کند
4. In addition to net present value, the internal rate of return on a capital budgeting project is also calculated.
[ترجمه ترگمان]علاوه بر ارزش خالص فعلی، نرخ داخلی بازدهی در یک پروژه بودجه بندی سرمایه نیز محاسبه می شود
[ترجمه گوگل]علاوه بر ارزش فعلی خالص، نرخ بازده داخلی پروژه سرمایه گذاری سرمایه نیز محاسبه می شود
[ترجمه گوگل]علاوه بر ارزش فعلی خالص، نرخ بازده داخلی پروژه سرمایه گذاری سرمایه نیز محاسبه می شود
5. Present value: If you delay paying a bill, you can earn interest on the money in the meantime.
[ترجمه ترگمان]ارزش فعلی: اگر پرداخت یک قبض را به تعویق بیندازید، می توانید در این مدت سود خود را به دست آورید
[ترجمه گوگل]ارزش فعلی اگر شما تاخیر در پرداخت صورتحساب، شما می توانید در این مدت پولی را به دست آورید
[ترجمه گوگل]ارزش فعلی اگر شما تاخیر در پرداخت صورتحساب، شما می توانید در این مدت پولی را به دست آورید
6. If the reverse is true and the net present value is negative, the project would be rejected.
[ترجمه ترگمان]اگر معکوس باشد و ارزش خالص فعلی منفی باشد، پروژه رد می شود
[ترجمه گوگل]اگر معکوس درست باشد و ارزش فعلی خالص منفی باشد، پروژه رد خواهد شد
[ترجمه گوگل]اگر معکوس درست باشد و ارزش فعلی خالص منفی باشد، پروژه رد خواهد شد
7. Any spreadsheet should be able to calculate the present value of payments made over a fixed term.
[ترجمه ترگمان]هر صفحه گسترده باید قادر به محاسبه مقدار فعلی پرداخت ها در یک دوره ثابت باشد
[ترجمه گوگل]هر صفحه گسترده باید قادر باشد ارزش فعلی پرداخت های انجام شده در مدت مشخصی را محاسبه کند
[ترجمه گوگل]هر صفحه گسترده باید قادر باشد ارزش فعلی پرداخت های انجام شده در مدت مشخصی را محاسبه کند
8. This delayed cash flow will alter the net present value of an arbitrage transaction which involves buying shares.
[ترجمه ترگمان]این جریان نقدینگی به تاخیر افتاده ارزش فعلی تراکنش های داوری را تغییر می دهد که شامل خرید سهام است
[ترجمه گوگل]این جریان نقدی تاخیری، ارزش فعلی خالص یک معامله داوری را که شامل خرید سهام است را تغییر خواهد داد
[ترجمه گوگل]این جریان نقدی تاخیری، ارزش فعلی خالص یک معامله داوری را که شامل خرید سهام است را تغییر خواهد داد
9. Their present value is ￡ 5 billion using a very conservative discount rate of 2 percent.
[ترجمه ترگمان]ارزش فعلی آن ها ۵ میلیارد پوند با استفاده از نرخ تنزیل بسیار محافظه کارانه ۲ درصد است
[ترجمه گوگل]ارزش فعلی آنها 5 میلیارد پوند است که با استفاده از نرخ بسیار محافظه کارانه تخفیف 2 درصد است
[ترجمه گوگل]ارزش فعلی آنها 5 میلیارد پوند است که با استفاده از نرخ بسیار محافظه کارانه تخفیف 2 درصد است
10. However, the present value of the $ 1 000 is less than $ 100, 000.
[ترجمه ترگمان]با این حال، ارزش فعلی ۱۰۰۰۰ دلار کم تر از ۱۰۰۰۰۰ دلار است
[ترجمه گوگل]با این حال، ارزش فعلی 1000 دلار کمتر از 100 دلار است
[ترجمه گوگل]با این حال، ارزش فعلی 1000 دلار کمتر از 100 دلار است
11. The application of income present value method mainly involves three appraisals parameters, namely future cash flows, discount rate and the discount period.
[ترجمه ترگمان]کاربرد روش ارزش حاضر عمدتا شامل سه پارامتر ارزیابی، یعنی جریان های نقدی آتی، نرخ تنزیل و دوره تخفیف است
[ترجمه گوگل]استفاده از روش ارزش فعلی درآمد عمدتا شامل سه پارامتر ارزیابی، یعنی جریانهای نقدی آینده، نرخ تنزیل و دوره تخفیف است
[ترجمه گوگل]استفاده از روش ارزش فعلی درآمد عمدتا شامل سه پارامتر ارزیابی، یعنی جریانهای نقدی آینده، نرخ تنزیل و دوره تخفیف است
12. The present value method of cash flow has the important function and significance to the investment decision-making, even the Enterprise's merger and acquisition, investment in securities and so on.
[ترجمه ترگمان]روش ارزش فعلی جریان نقدی، نقش مهم و اهمیت در تصمیم گیری سرمایه گذاری، حتی ادغام و اکتساب، سرمایه گذاری در اوراق بهادار و غیره را دارد
[ترجمه گوگل]روش ارزش فعلی جریان نقدی اهمیت و اهمیت زیادی برای تصمیم گیری های سرمایه گذاری دارد، حتی ادغام و سرمایه گذاری شرکت، سرمایه گذاری در اوراق بهادار و غیره
[ترجمه گوگل]روش ارزش فعلی جریان نقدی اهمیت و اهمیت زیادی برای تصمیم گیری های سرمایه گذاری دارد، حتی ادغام و سرمایه گذاری شرکت، سرمایه گذاری در اوراق بهادار و غیره
13. At that level, the net present value of estimated future potash imports equals the NPV of the deal.
[ترجمه ترگمان]در این سطح، ارزش خالص فعلی واردات potash آینده برابر با طرح رای اکثریت است
[ترجمه گوگل]در این سطح، ارزش فعلی خالص موجودی پتاسیم در آینده نزدیک، برابر با NPV معامله است
[ترجمه گوگل]در این سطح، ارزش فعلی خالص موجودی پتاسیم در آینده نزدیک، برابر با NPV معامله است
14. Present value is the current value of a future payment.
[ترجمه ترگمان]ارزش فعلی ارزش فعلی پرداخت آتی است
[ترجمه گوگل]ارزش فعلی ارزش فعلی پرداخت آینده است
[ترجمه گوگل]ارزش فعلی ارزش فعلی پرداخت آینده است
کلمات دیگر: