government bond

1. When a professional considers investments in a government bond fund, that can include World Bank bond.

[ترجمه ترگمان]زمانی که یک متخصص سرمایه گذاری را در یک صندوق اوراق قرضه دولتی در نظر می گیرد، می تواند اوراق قرضه بانک جهانی را نیز شامل شود
[ترجمه گوگل]هنگامی که یک حرفه ای سرمایه گذاری ها را در یک صندوق اوراق قرضه دولتی در نظر می گیرد، می تواند شامل پیوند بانک جهانی باشد

2. Indeed, outside the immediate government bond market, few people in the Wall Street community know Mr Hirsch.

[ترجمه ترگمان]در واقع، خارج از بازار اوراق قرضه دولتی، افراد کمی در جامعه وال استریت، آقای هرش را می شناسند
[ترجمه گوگل]در واقع، در خارج از بازار اوراق قرضه دولتی، تعداد کمی از مردم در جامعه وال استریت آقای هیرش را می دانند

3. Bonds soared, as the 10-year government bond yield fell 9 basis points to 2

[ترجمه ترگمان]اوراق قرضه به اوج خود رسید، چرا که قرارداد ۱۰ ساله اوراق قرضه به ۹ نقطه رسید
[ترجمه گوگل]اوراق قرضه افزایش یافت، به عنوان 10 سال سابقه تولید اوراق قرضه دولتی کاهش یافت 9 بنا به 2

4. But government bond trading throughout Wall Street has become more of a commodity business.

[ترجمه ترگمان]اما تجارت اوراق قرضه دولتی در سراسر وال استریت به یک تجارت کالا تبدیل شده است
[ترجمه گوگل]اما تجارت اوراق قرضه دولتی در سراسر وال استریت تبدیل به بیشتر از یک تجارت کالایی شده است

5. The benchmark 8 percent government bond due 2006 rose to 10 54 from 10 34 in early trading.

[ترجمه ترگمان]معیار ۸ درصد اوراق قرضه دولتی در سال ۲۰۰۶ از ۱۰ درصد در معاملات اولیه به ۱۰ درصد افزایش یافت
[ترجمه گوگل]معیار 8 درصد اوراق قرضه دولتی در سال 2006 به 10 54 افزایش یافت که از 10 34 در معاملات اولیه صورت گرفت

6. The 10 - year government bond yield fell sharply, we see the empty position of great loss.

[ترجمه ترگمان]بازده سهام ۱۰ ساله دولت به شدت کاهش یافته است و ما شاهد موقعیت خالی از دست دادن عظیم هستیم
[ترجمه گوگل]سود 10 سالۀ اوراق قرضه دولتی به شدت کاهش یافت، ما موقعیت خالی از دست دادن بزرگ را می بینیم

7. Government bond yields in some markets came off the lows of recent days.

[ترجمه ترگمان]میزان تولید اوراق قرضه دولتی در برخی از بازارها در روزه ای اخیر کاهش یافته است
[ترجمه گوگل]بازده اوراق قرضه دولتی در برخی از بازارهای پایین ترین روزهای اخیر بود

8. Government bond futures rose and the Nikkei. N 225 edged up after the central bank announcement.

[ترجمه ترگمان]آینده اوراق قرضه دولتی افزایش یافت و نیکی به نیکی رسید ان ۲۲۵ پس از اعلام بانک مرکزی به حاشیه رانده شد
[ترجمه گوگل]آینده اوراق قرضه دولتی افزایش یافت و Nikkei N 225 پس از اعلام بانک مرکزی به پایان رسید

9. Yet, government bond yields of the peripherals may come under further selling pressure.

[ترجمه ترگمان]با این حال، تولید اوراق قرضه دولتی لوازم جانبی ممکن است تحت فشار فروش بیشتر قرار گیرد
[ترجمه گوگل]با این حال، تولید اوراق قرضه دولتی لوازم جانبی ممکن است تحت فشار فروش بیشتر قرار گیرد

10. Nominal government bond yields are where they have always been: close to zero.

[ترجمه ترگمان]نرخ اوراق قرضه دولتی اسمی، جایی است که همیشه بوده: نزدیک به صفر
[ترجمه گوگل]بازده اوراق قرضه دولتی که در آن همیشه وجود داشته است: نزدیک به صفر است

11. The Shanghai Stock Exchange government bond index ended flat at 120. 7

[ترجمه ترگمان]شاخص اوراق قرضه دولتی بورس اوراق بهادار شانگهای به ۱۲۰ درجه رسید ۷
[ترجمه گوگل]شاخص بورس اوراق بهادار دولتی در شانگهای به مساحت 120 7 رسیده است

12. Are recent jumps in government bond rates proof that investors are worried about fiscal prospects?

[ترجمه ترگمان]آیا جهش های اخیر در نرخ های اوراق قرضه دولتی نشان می دهد که سرمایه گذاران نگران آینده مالی هستند؟
[ترجمه گوگل]آیا جهش های اخیر در نرخ اوراق قرضه دولت نشان می دهد که سرمایه گذاران در مورد چشم انداز مالی نگران هستند؟

13. A corporate or government bond issued in order to run revenue - generating public enterprisepayable revenue.

[ترجمه ترگمان]اوراق قرضه شرکتی یا دولتی صادر شده به منظور اداره درآمده ای عمومی تولید درآمد عمومی
[ترجمه گوگل]یک اوراق قرضه شرکتی یا دولتی که به منظور اجرای درآمد، درآمد کسب درآمد عمومی را تولید می کند

14. It went on to intervene directly in government bond markets.

[ترجمه ترگمان]این شرکت به مداخله مستقیم در بازارهای اوراق قرضه دولتی ادامه داد
[ترجمه گوگل]به طور مستقیم در بازار اوراق قرضه دولتی مداخله کرد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه