(فلسفه ی مارکس و انگلز که روش دیالکتیکی هگل را برای تحلیل فرآیندهای اجتماعی و اقتصادی و سیاسی و طبیعی به کار می گیرد) ماده گرایی دیالکتیکی، ماده گرایی فرنودین، فرضیه ء استدلالی مارکس
dialectical materialism
(فلسفه ی مارکس و انگلز که روش دیالکتیکی هگل را برای تحلیل فرآیندهای اجتماعی و اقتصادی و سیاسی و طبیعی به کار می گیرد) ماده گرایی دیالکتیکی، ماده گرایی فرنودین، فرضیه ء استدلالی مارکس
انگلیسی به فارسی
(فلسفه‌ی مارکس و انگلز که روش دیالکتیکی هگل را برای تحلیل فرآیندهای اجتماعی و اقتصادی و سیاسی و طبیعی به‌کار می‌گیرد) ماده‌گرایی دیالکتیکی، ماده‌گرایی فرنودین
انگلیسی به انگلیسی
• social and economic theory espoused by marx and engels which states that the material basis of reality is constantly changing and that matter holds priority over mind
جملات نمونه
1. Marx's philosophy of history is dialectical materialism.
[ترجمه ترگمان]فلسفه تاریخ مارکس مادی گرایی است
[ترجمه گوگل]فلسفه تاریخ مارکس ماتریالیسم دیالکتیکی است
[ترجمه گوگل]فلسفه تاریخ مارکس ماتریالیسم دیالکتیکی است
2. It is impossible to conceive of dialectical materialism without atheism, and it is this which underlies Marxism as an ideology.
[ترجمه ترگمان]غیر ممکن است که مفهوم مادی گرایانه را بدون الحاد تصور کنیم، و این چیزی است که زیربنای مارکسیسم به عنوان یک ایدئولوژی است
[ترجمه گوگل]ماتریالیسم دیالکتیک بدون بیخدایی بودن، غیرممکن است، و این همان چیزی است که مارکسیسم را به عنوان ایدئولوژی در نظر می گیرد
[ترجمه گوگل]ماتریالیسم دیالکتیک بدون بیخدایی بودن، غیرممکن است، و این همان چیزی است که مارکسیسم را به عنوان ایدئولوژی در نظر می گیرد
3. He takes philosophy of dialectical materialism as his guidance and persists in analyzing and researching on psychological phenomena with dialectic and systematology.
[ترجمه ترگمان]او فلسفه ماده گرایی دیالکتیکی را به عنوان راهنمایی خود مورد استفاده قرار می دهد و همچنان در تحلیل و تحقیق در مورد پدیده های روانشناسی با دیالکتیک و systematology ادامه می دهد
[ترجمه گوگل]او فلسفه ماتریالیسم دیالکتیکی را به عنوان هدایتش می گیرد و در تجزیه و تحلیل و تحقیق درباره پدیده های روانشناختی با دیالکتیک و سیستماتولوژی ادامه می یابد
[ترجمه گوگل]او فلسفه ماتریالیسم دیالکتیکی را به عنوان هدایتش می گیرد و در تجزیه و تحلیل و تحقیق درباره پدیده های روانشناختی با دیالکتیک و سیستماتولوژی ادامه می یابد
4. The value theory of dialectical materialism is the important part of Marxist philosophy.
[ترجمه ترگمان]نظریه ارزش مادی گرایی، بخش مهمی از فلسفه مارکسیست است
[ترجمه گوگل]تئوری ارزش ماتریالیسم دیالکتیکی بخش مهمی از فلسفه مارکسیستی است
[ترجمه گوگل]تئوری ارزش ماتریالیسم دیالکتیکی بخش مهمی از فلسفه مارکسیستی است
5. The central doctrines of Marxist Philosophy are called dialectical materialism and historical materialism.
[ترجمه ترگمان]اصول مرکزی فلسفه مارکسیستی، مادی گرایی و مادی گرایی تاریخی نامیده می شوند
[ترجمه گوگل]دکترین مرکزی فلسفه مارکسیستی ماتریالیسم دیالکتیکی و ماتریالیسم تاریخی است
[ترجمه گوگل]دکترین مرکزی فلسفه مارکسیستی ماتریالیسم دیالکتیکی و ماتریالیسم تاریخی است
6. Once dialectical materialism is grasped, a lot of trouble will be saved and many mistakes avoided.
[ترجمه ترگمان]پس از این که ماده گرایی دیالکتیکی به دست می آید، بسیاری از مشکلات از بین خواهند رفت و بسیاری از اشتباه ات اجتناب خواهند شد
[ترجمه گوگل]هنگامی که ماتریالیسم دیالکتیکی درک می شود، بسیاری از مشکلات ذخیره می شود و بسیاری از اشتباهات اجتناب می شود
[ترجمه گوگل]هنگامی که ماتریالیسم دیالکتیکی درک می شود، بسیاری از مشکلات ذخیره می شود و بسیاری از اشتباهات اجتناب می شود
7. We must study dialectical materialism so that we can use it to guide our work.
[ترجمه ترگمان]ما باید مادی گرایی دیالکتیکی را مورد مطالعه قرار دهیم تا بتوانیم از آن برای راهنمایی کردن کار خود استفاده کنیم
[ترجمه گوگل]ما باید ماتریالیسم دیالکتیکی را مطالعه کنیم تا بتوانیم از آن برای هدایت کارمان استفاده کنیم
[ترجمه گوگل]ما باید ماتریالیسم دیالکتیکی را مطالعه کنیم تا بتوانیم از آن برای هدایت کارمان استفاده کنیم
8. Dialectical materialism believes that the development of things depend on the contradiction.
[ترجمه ترگمان]Dialectical مادی معتقد است که توسعه چیزها به تناقض بستگی دارد
[ترجمه گوگل]ماتریالیسم دیالکتیکی معتقد است که توسعه چیزها به تناقض بستگی دارد
[ترجمه گوگل]ماتریالیسم دیالکتیکی معتقد است که توسعه چیزها به تناقض بستگی دارد
9. The philosophical side of Marxism is called dialectical materialism; it emphasizes economic determinism.
[ترجمه ترگمان]جنبه فلسفی مارکسیسم مادی گرایی نامیده می شود، و بر جبر اقتصادی تاکید دارد
[ترجمه گوگل]جنبه فلسفی مارکسیسم ماتریالیسم دیالکتیکی است؛ آن بر جبر زیستی اقتصادی تأکید دارد
[ترجمه گوگل]جنبه فلسفی مارکسیسم ماتریالیسم دیالکتیکی است؛ آن بر جبر زیستی اقتصادی تأکید دارد
10. The theoretical basis of this traditional teaching mode is the epistemology of dialectical materialism and the behavioristic psychology.
[ترجمه ترگمان]اساس نظری این شیوه تدریس سنتی، معرفت شناسی مادی گرایی و روانشناسی dialectical است
[ترجمه گوگل]مبنای نظری این حالت آموزش سنتی معرفت شناسی ماتریالیسم دیالکتیکی و روانشناسی رفتارگرایانه است
[ترجمه گوگل]مبنای نظری این حالت آموزش سنتی معرفت شناسی ماتریالیسم دیالکتیکی و روانشناسی رفتارگرایانه است
11. Mao Zedong carried on and developed the principle that substances are infinitely dividable, which is a part of dialectical materialism.
[ترجمه ترگمان]مایو Zedong ادامه داد و این اصل را توسعه داد که مواد به مراتب dividable هستند، که بخشی از مادی گرایی دیالکتیکی است
[ترجمه گوگل]مائو زدونگ اصل و اساس را توسعه داد که ماده ها بی نهایت تقسیم می شوند، که بخشی از ماتریالیسم دیالکتیکی است
[ترجمه گوگل]مائو زدونگ اصل و اساس را توسعه داد که ماده ها بی نهایت تقسیم می شوند، که بخشی از ماتریالیسم دیالکتیکی است
پیشنهاد کاربران
ماتریالیسم دیالکتیک
کلمات دیگر: