memoire

1. After full discussion, Aide Memoire of Hefei Urban Environment Improvement Project has finished.

[ترجمه ترگمان]بعد از بحث کامل، Aide پروژه بهبود محیط زیست شهری به اتمام رسید
[ترجمه گوگل]پس از بحث کامل، Aide Memoire پروژه Hefei Urban Environmental Improvement به اتمام رسید

2. After full discussion, interim Draft Aide Memoire of Hefei Urban Environment Improvement Project TA Review Mission has finished. The meeting had prospective purpose.

[ترجمه ترگمان]پس از بحث کامل، کمک مالی موقت Memoire پروژه بهبود محیط شهری بازبینی ارزیابی ارزیابی تاکتیکی به پایان رسیده است این ملاقات هدفی در آینده داشت
[ترجمه گوگل]پس از بحث کامل، ماموریت ماموریت ماموریت ماموریت مأموریت تدابیر نظارت بر محیط زیست Hefei Urbium به پایان رسید این جلسه به هدف آینده نگر بود

3. For anyone still stumbling over the words, wall-to-wall coverage in official newspapers, radio and television networks has provided an aide memoire.

[ترجمه ترگمان]برای هر کسی که هنوز بر روی این کلمات سکندری می خورد، پوشش دیوار به دیوار در روزنامه های رسمی، رادیو و تلویزیون، دستیار memoire ارائه کرده است
[ترجمه گوگل]برای هر کسی که هنوز بر سر این حرفها ایستاده است، پوشش دیوار به دیوار در روزنامه های رسمی، شبکه های رادیویی و تلویزیونی خاطره ای را به همراه داشته است

4. Sometimes the audience is just the person creating it (to help with analysis or just as an aide memoire) but there is usually a wider group of people who are interested in any significant deliverable.

[ترجمه ترگمان]گاهی اوقات مخاطب تنها فردی است که آن را ایجاد می کند (برای کمک به تجزیه و تحلیل یا درست به عنوان دستیار)اما معمولا یک گروه وسیع تر از افرادی وجود دارد که به هر دستاورد مهم علاقمند هستند
[ترجمه گوگل]گاهی اوقات مخاطب فقط فردی است که آن را ایجاد می کند (برای کمک به تجزیه و تحلیل و یا فقط به عنوان خاطرات کمک) اما معمولا یک گروه گسترده تر از افرادی که علاقه مند به هر تحویل قابل توجه است

5. The eminent French literary historian Pierre Vidal-Naquet has denounced the revisionists as assassins de la memoire.

[ترجمه ترگمان]The Vidal، تاریخدان بزرگ ادبی فرانسه، revisionists را به عنوان assassins de la memoire محکوم کرده است
[ترجمه گوگل]پری ویدال نکته، مورخ ادبیات برجسته فرانسوی، مجاهدین را به عنوان قاتلان خاطره محکوم کرده است

6. Nora, P. "Between Memory and History: Les Lieux de la Memoire . " Representations no. 2(Spring 19

[ترجمه ترگمان]نورا، پی بین حافظه و تاریخ: Les Lieux de la Memoire ۲ (بهار ۱۹)
[ترجمه گوگل]نورا، P بین حافظه و تاریخ: لس Lieux de la Memoire نمایندگان هیچ 2 (بهار 19

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه