کلمه جو
صفحه اصلی

graffito

(بیشتر به صورت جمع به کار می رود) شعار یا هرچیز دیگری که بر دیوار اماکن عمومی و غیره نوشته شده، دیوار نبشته، شعار دیواری، حروف یا تصاویری که بر دیوار نوشته شده باشد

انگلیسی به فارسی

حروف یا تصاویری که بر دیوار نوشته شده باشد

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )
حالات: graffiti
• (1) تعریف: something written, scratched, or drawn on a wall or the like, esp. in a public place by a private individual not hired or authorized to do so.
• (2) تعریف: (pl.) collectively, that which is written, scratched, or drawn on walls or the like, esp. in public places.
• (commonly used in its plural form: graffiti) drawing or writing which has been written or painted on a wall or other surface (usually in a public area)

جملات نمونه

1. The walls had been daubed with graffiti.
[ترجمه ترگمان]دیوارها با خط نوشته شده بودند
[ترجمه گوگل]دیوارها با نقاشی های دیواری پوشانده شده اند
2. Graffiti was scribbled all over the walls.
[ترجمه ترگمان]Graffiti در سراسر دیوارها نوشته شده بود
[ترجمه گوگل]گرافیتی در سراسر دیوار نوشته شده بود
3. It took three applications of paint to cover the graffiti.
[ترجمه ترگمان]سه کاربرد رنگ برای پوشاندن دیوار نوشته شده بود
[ترجمه گوگل]سه رنگ برای پوشش گرافیتی به کار برده شد
4. The buildings were covered with racist graffiti.
[ترجمه ترگمان]ساختمان ها با نقاشی های نژادپرستانه پوشیده شده بودند
[ترجمه گوگل]این ساختمانها با نقاشی های نژادپرستانه پوشیده شده بود
5. I've painted over the graffiti twice, but it still shows through.
[ترجمه ترگمان]من دو بار روی دیوار نقاشی دیواری نقاشی کردم، اما هنوز آن را نشان می دهد
[ترجمه گوگل]من بیش از نقاشی های دیواری نقاشی کرده ام، اما هنوز هم از طریق آن نشان داده می شود
6. The walls are daubed with graffiti.
[ترجمه ترگمان]دیوارها با دیوار نقاشی شده
[ترجمه گوگل]دیوارها با نقاشی دیواری پوشانده شده اند
7. The desk was covered with graffiti and burn marks .
[ترجمه ترگمان]میز با نقاشی های دیواری و علامت های سوختگی پوشانده شده بود
[ترجمه گوگل]میز با نقاشی های دیواری و نقاشی های دیواری پوشانده شده بود
8. Vandals had sprayed graffiti on the walls.
[ترجمه ترگمان]Vandals دیوار را به دیوار چسبانده بودند
[ترجمه گوگل]Vandals بر روی دیوارها بر روی دیوارها اسپری کرد
9. Someone had scrawled graffiti across the wall.
[ترجمه ترگمان]یک نفر روی دیوار نوشته بود
[ترجمه گوگل]کسی نقاشی دیواری داشت
10. "Is this your handiwork?" he asked, pointing at the graffiti on the wall.
[ترجمه ترگمان]\" آیا این کار شما است؟ در حالی که به دیواری که روی دیوار بود اشاره کرد و پرسید: \"
[ترجمه گوگل]آیا این کار شماست؟ او پرسید، با اشاره به نقاشی دیواری
11. There's no vandalism, no graffiti, no rubbish left lying about.
[ترجمه ترگمان]هیچ خرابکاری ای وجود نداره، نه تابلویی، نه کتابی که در موردش دروغ گفته باشه
[ترجمه گوگل]هیچ تخریبی وجود ندارد، بدون نقاشی دیواری، هیچ زباله ای که دروغ گفتن در آن نیست
12. The graffiti on the wall said 'Liverpool rules OK'.
[ترجمه ترگمان]دیواری که روی دیوار نوشته شده بود، می گفت لیورپول قوانین لیورپول را خوب بلد است
[ترجمه گوگل]گرافیتی روی دیوار گفت: 'لیورپول درست است'
13. I caught my neighbour's son writing graffiti on our wall, the little squirt.
[ترجمه ترگمان]چشمم به پسر همسایه my افتاد که روی دیوار ما نشسته بود
[ترجمه گوگل]من پسر همسایه خود را گرفتم که نقاشی های دیواری، قلاب کوچک را به نقاشی های دیواری برسانید
14. Someone had scrawled graffiti all over the school walls.
[ترجمه ترگمان]یک نفر روی دیواره ای مدرسه نوشته بود
[ترجمه گوگل]هر کس دیوار مدرسه را نقاشی کرد
15. Some graffiti had been scratched on the back of the door.
[ترجمه ترگمان]روی پشت در نوشته شده بود
[ترجمه گوگل]برخی از گرافیتی ها در پشت درب خراشیده شده بودند

The walls of the bathroom were covered with graffiti.

دیوارهای مستراح پراز دست نوشته بود.

پیشنهاد کاربران

دیوار نویسی
کلمات دیگر: