لیوی (مورخ رومی - 59 قبل از میلاد تا 17 بعد از میلاد)
livy
لیوی (مورخ رومی - 59 قبل از میلاد تا 17 بعد از میلاد)
انگلیسی به فارسی
لیوی
لیوی (مورخ رومی - 59 قبل از میلاد تا 17 بعد از میلاد)
انگلیسی به انگلیسی
• titus livius (59 bc-ad 17), roman historian who wrote monumental history of rome in 142 volumes as from its founding in 753 bc
جملات نمونه
1. Livy ate the pasties greedily and with huge enjoyment.
[ترجمه ترگمان]لیوی با ولع و لذت فراوان pasties را می خورد
[ترجمه گوگل]لیوی عشایر را به طرز وحشیانه و با لذت عظیمی می خورد
[ترجمه گوگل]لیوی عشایر را به طرز وحشیانه و با لذت عظیمی می خورد
2. I'm broke, Livy, and I owe a couple of million dollars.
[ترجمه ترگمان]من ورشکست شدم، لیوی و من چند میلیون دلار بدهکارم
[ترجمه گوگل]من شکست خورده، لیوی، و من چندین میلیون دلار بدهکار هستم
[ترجمه گوگل]من شکست خورده، لیوی، و من چندین میلیون دلار بدهکار هستم
3. He looked at Livy and Mark, who had risen to greet him.
[ترجمه ترگمان]به لیوی و مارک نگاه کرد که از جا برخاسته بود تا به او خوشامد بگوید
[ترجمه گوگل]او به لیوی و مارک نگاه کرد، که او را خوشحال کرده بود
[ترجمه گوگل]او به لیوی و مارک نگاه کرد، که او را خوشحال کرده بود
4. Livy felt herself soften towards Caroline.
[ترجمه ترگمان]لیوی خودش رو نسبت به \"کرولاین\" نرم کرد
[ترجمه گوگل]لیوی خودش را نسبت به کارولین احساس کرد
[ترجمه گوگل]لیوی خودش را نسبت به کارولین احساس کرد
5. Livy smiled and basked in Rachel's approval.
[ترجمه ترگمان]لیویوس لبخند زد و در موافقت ریچل لبخند زد
[ترجمه گوگل]لیوی لبخند زد و با تصدیق راشل لگد زد
[ترجمه گوگل]لیوی لبخند زد و با تصدیق راشل لگد زد
6. The historical method of Livy is the succession and improvement of the methods of Roman traditional historiography.
[ترجمه ترگمان]روش تاریخی لیویوس، جانشینی و بهبود روش های تاریخ نگاری سنتی روم است
[ترجمه گوگل]روش تاریخی لیوی، پیگیری و بهبود روش های تاریخنگاری سنتی رومی است
[ترجمه گوگل]روش تاریخی لیوی، پیگیری و بهبود روش های تاریخنگاری سنتی رومی است
7. Livy thought Caroline's greeting seemed a little restrained.
[ترجمه ترگمان]لیوی فکر می کرد که سلام کارولاین کمی مهار شده است
[ترجمه گوگل]لیوی تصور می کرد که ادای احترام کارولین کمی آرام بود
[ترجمه گوگل]لیوی تصور می کرد که ادای احترام کارولین کمی آرام بود
8. and others of their kind: it should be noted that Machiavelli mixes historical and literary figures somewhat indiscriminately here from his readings of the Old Testament, Livy, Plutarch, and Xenophon.
[ترجمه ترگمان]و دیگران از نوع خود، باید متذکر شوند که ماکیاولی، شخصیت های تاریخی و ادبی را در اینجا از خواندن کتاب عهد قدیم، لیویوس، پلوتارک، و Xenophon درهم می آمیزد
[ترجمه گوگل]و دیگران از نوع خود: لازم به ذکر است که ماکیاولی قهرمانان تاریخی و ادبی را از مشاهداتش از عهد عتیق، لیووی، پلوتارک و زینوفون تقریبا بدون هیچ گونه تفکیک پذیری می کند
[ترجمه گوگل]و دیگران از نوع خود: لازم به ذکر است که ماکیاولی قهرمانان تاریخی و ادبی را از مشاهداتش از عهد عتیق، لیووی، پلوتارک و زینوفون تقریبا بدون هیچ گونه تفکیک پذیری می کند
9. However, he later also spoke of Savonarola with great respect in his discussion of politics and religion in the Discourses on Livy ( 2 ).
[ترجمه ترگمان]با این حال، او همچنین of با احترام فراوان در بحث درباره سیاست و مذهب در گفتار لیویوس (۲)سخن گفت
[ترجمه گوگل]با این حال، او بعدها همچنین با Savonarola با احترام زیادی در بحث خود در مورد سیاست و مذهب در Discourses on Livy سخن گفت (2)
[ترجمه گوگل]با این حال، او بعدها همچنین با Savonarola با احترام زیادی در بحث خود در مورد سیاست و مذهب در Discourses on Livy سخن گفت (2)
کلمات دیگر: