throw up

1. You shouldn't throw up a chance like that!

[ترجمه ایمان] شما نباید همچین فرصتی را از دست بدهید.

[ترجمه ترگمان]تو نباید همچین ریسکی بکنی!
[ترجمه گوگل]شما نباید این شانس را بکشید!

2. Red and yellow help to throw up the other colours in the design.

[ترجمه R.F.] قرمز و زرد نسبت به رنگهای دیگه در ساخت و طراحی کمک میکنه

[ترجمه ترگمان]قرمز و زرد به بالا انداختن رنگ های دیگر در طراحی کمک می کند
[ترجمه گوگل]قرمز و زرد کمک می کند تا رنگ های دیگر را در طراحی پرتاب کند

3. The arrangement may throw up problems in other areas.

[ترجمه GreyBoy] این چینش ( آرایش ) ممکن است مشکلاتی را در مناطق دیگر به بار آورد.

[ترجمه ترگمان]این آرایش ممکن است مشکلاتی را در مناطق دیگر ایجاد کند
[ترجمه گوگل]این برنامه ممکن است مشکلات را در مناطق دیگر پرتاب کند

4. The smell made me want to throw up.

[ترجمه ترگمان] بو منو مجبور کرد که بالا بیارم
[ترجمه گوگل]بوی باعث شد من می خواستم پرتاب کنم

5. Don't throw up your education by leaving now.

[ترجمه R.F.] درحال حاضر از تحصیلاتت صرف نظر نکن.

[ترجمه ترگمان]همین الان education رو بالا نیار
[ترجمه گوگل]با رفتن به حال خود، آموزش خود را پرتاب نکنید

6. Why did you throw up such a good job?

[ترجمه canopus] چرا همچین شغل خوبی رو ترک کردی؟؟

[ترجمه ترگمان]چرا همچین کار خوبی کردی؟
[ترجمه گوگل]چرا این کار خوب را انجام دادی؟

7. They used old lumber to throw up a hut.

[ترجمه ترگمان]آن ها از الوار کهنه استفاده می کردند تا یک کلبه بسازند
[ترجمه گوگل]آنها از چوب قدیمی استفاده می کردند تا یک کلبه پرتاب کنند

8. When I get seasick, I throw up my food.

[ترجمه ترگمان]، وقتی دریا زده میشم غذام رو بالا میارم
[ترجمه گوگل]وقتی من دریایی را می بینم، غذای من را پرتاب می کنم

9. I normally throw up at the mere mention of footy management, but Soccer Rivals is darn good.

[ترجمه ترگمان]معمولا به محض اشاره به مدیر اجرایی پا پا بالا می اندازم، اما رقابت فوتبال خیلی خوبه
[ترجمه گوگل]من به طور معمول با اشاره به مدیریت پا می پرید، اما رقبا فوتبال رضایت بخش است

10. It made me want to throw up.

[ترجمه ترگمان] باعث شد بخوام بالا بیارم
[ترجمه گوگل]این باعث شد من می خواستم پرتاب کنم

11. Rob managed to throw up twice and I felt decidedly off.

[ترجمه ترگمان]راب دو بار سعی کرد دو بار بالا بیاورد و من احساس کردم که کاملا گیج شده ام
[ترجمه گوگل]راب موفق به پرتاب کردن دو بار و من احساس به طور اتفاقی

12. I wanted to throw up, pass out, scream and cry at the same time.

[ترجمه ترگمان]می خواستم بالا بیاورم، بی هوش شوم، جیغ بکشم و همزمان فریاد بزنم
[ترجمه گوگل]من می خواستم پرتاب، گذراندن، فریاد و گریه در همان زمان

13. The smell is so terrible you want to throw up.

[ترجمه ترگمان]بو خیلی وحشتناکه که میخوای بالا بیاری
[ترجمه گوگل]بوی خیلی وحشتناک است که می خواهید پرتاب کنید

14. If you want to throw up, feel free to now, if that would make you feel any better.

[ترجمه ترگمان]اگر می خواهید آن را رها کنید، حالا احساس آزادی کنید، اگر این باعث می شود که شما احساس بهتری داشته باشید
[ترجمه گوگل]اگر می خواهید پرتاب کنید، در حال حاضر احساس راحتی کنید، در صورتی که این احساس شما را بهتر کند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران