great power

1. She has great power in her shoulders. Power in a physical sense is more likely to relate to the energy contained in a machine, an explosion or something natural such as the wind:The power of the wind can be harnessed to produce electricity.

[ترجمه ترگمان]او قدرت زیادی در شانه های او دارد قدرت در یک حس فیزیکی به احتمال بیشتری مربوط به انرژی موجود در ماشین، انفجار و یا چیزی طبیعی مثل باد است: نیروی باد می تواند به منظور تولید برق به کار گرفته شود
[ترجمه گوگل]او قدرت زیادی در شانه هایش دارد قدرت به لحاظ فیزیکی بیشتر مربوط به انرژی موجود در یک ماشین، انفجار یا چیز طبیعی مانند باد می شود: قدرت باد را می توان برای تولید برق به کار برد

2. It was a performance of great power.

[ترجمه ترگمان]این نمایشی از قدرت بزرگ بود
[ترجمه گوگل]این عملکرد قدرت بزرگ بود

3. Jody has invested Alan with great power over her career.

[ترجمه ترگمان]جودی \"آلن رو با قدرت زیادی روی کارش سرمایه گذاری کرده\"
[ترجمه گوگل]جودی آلن با قدرت فوق العاده ای نسبت به حرفه او سرمایه گذاری کرده است

4. He has great power and wealth, but is still unhappy for all that.

[ترجمه ترگمان]او قدرت و ثروت زیادی دارد، اما هنوز برای همه این چیزها ناراضی است
[ترجمه گوگل]او دارای قدرت و ثروت فراوان است، اما هنوز هم از همه ناراضی است

5. Russia was being reborn as a great power.

[ترجمه ترگمان]روسیه به عنوان یک قدرت بزرگ دوباره متولد شده بود
[ترجمه گوگل]روسیه به عنوان یک قدرت بزرگ دوباره متولد شد

6. Always the strong personalities had great power of influence.

[ترجمه ترگمان]همیشه شخصیت های قوی قدرت تاثیرگذاری داشتند
[ترجمه گوگل]همیشه شخصیت های قدرتمندی قدرت نفوذ زیادی داشتند

7. And if one great power gave aid, the other would certainly have to match it.

[ترجمه ترگمان]و اگر یک قدرت بزرگ به او کمک کند، دیگری قطعا باید با آن تطبیق کند
[ترجمه گوگل]و اگر یک قدرت بزرگ برای کمک به دیگران، دیگر قطعا باید آن را مطابقت دهیم

8. Most cultures have ascribed great power to ancestors or other long-dead figures.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از فرهنگ ها قدرت عظیم را به اجداد یا دیگر چهره های مرده نسبت داده اند
[ترجمه گوگل]اکثر فرهنگ ها قدرت زیادی را به اجداد و دیگر شخصیت های طولانیمدت اختصاص داده اند

9. It also fortified imperialist competition: each Great Power rival was now backed by popular support.

[ترجمه ترگمان]همچنین رقابت استعماری را تقویت کرد: هر رقیب بزرگ قدرت اکنون مورد حمایت مردمی قرار گرفته بود
[ترجمه گوگل]این همچنین رقابت امپریالیستی را تقویت کرد: هر رقیب بزرگ قدرت اکنون حمایت مردمی شده است

10. It would require specific restraints on Great Power conduct with respect to the neutralised country or region.

[ترجمه ترگمان]این امر مستلزم محدودیت های خاص در رفتار قدرت بزرگ با توجه به کشور و یا منطقه خنثی می باشد
[ترجمه گوگل]این امر به محدودیت های خاصی در رابطه با قدرت بزرگ با توجه به کشور یا منطقه خنثی نیاز دارد

11. There are two kinds of great power which can shake the earth: Mega earthquakes and big ideas! Mehmet Murat ildan

[ترجمه ترگمان]دو نوع قدرت بزرگ وجود دارد که می توانند زمین را تکان دهند: زمین لرزه های شدید و ایده های بزرگ! مهمت مراد ildan
[ترجمه گوگل]دو نوع قدرت بزرگ وجود دارد که می تواند زمین را لرزاند: زمین لرزه های مگا و ایده های بزرگ! Mehmet Murat ildan

12. Great power status was in the last resort the ability to wage war.

[ترجمه ترگمان]وضعیت قدرت بزرگ در آخرین راه برای رسیدن به جنگ بود
[ترجمه گوگل]وضعیت قدرت بزرگ در نهایت توانایی جنگ در جنگ بود

13. As consumers in a capitalist society we have great power to bring pressure to bear.

[ترجمه ترگمان]به عنوان مصرف کنندگان در جامعه سرمایه داری، ما قدرت زیادی برای تحمل فشار داریم
[ترجمه گوگل]به عنوان مصرف کنندگان در یک جامعه سرمایه داری، ما قدرت زیادی برای فشار آوردن به خود داریم

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران