Something doesn't not concern someone
=
It has nothing to do with them
It is not important ot interesting to them
It doesn't concern you. .
به تو دخلی پیدا نمکنه
واسه تو که مهم نیست
واسه تو که اهمیتی نداره
به تو خیلی مربوط نمیشه
واسه تو جای نگرانی نداره که
( این موضوع ) به تو ارتباطی نداره
=
It has nothing to do with them
It is not important ot interesting to them
It doesn't concern you. .
به تو دخلی پیدا نمکنه
واسه تو که مهم نیست
واسه تو که اهمیتی نداره
به تو خیلی مربوط نمیشه
واسه تو جای نگرانی نداره که
( این موضوع ) به تو ارتباطی نداره