as quick as a wink

به سرعت برق و باد
مثل چشم بهم زدن